Translation of "royal family" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Royal family The royal family dominates the political system. | العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي. |
| Government is dominated by the royal family. | حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة . |
| Politics outside of the royal family Politics in Saudi Arabia, outside of the royal family, can be examined in three contexts the extent to which the royal family allows political participation by the wider Saudi society, opposition to the regime, and Islamist terrorism. | يمكن فحص السياسة في المملكة العربية السعودية، من خارج العائلة المالكة، في ثلاثة سياقات إلى أي مدى يسمح للعائلة المالكة بالمشاركة السياسية من قبل المجتمع الأوسع السعودي، المعارض للنظام، والإرهاب الإسلامي. |
| To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed. | لا شك أن أصول الأسرة المالكة الهولندية، مثلها في ذلك كمثل كل العائلات الملكية الأوروبية، مختلطة. |
| External links The Royal Family of Bavaria House of Wittelsbach The Royal House of Bavaria Genealogy of the House of Wittelsbach | لويس الرابع إمبراطور الرومانية المقدسة ماكسيمليان جوزف الأول The Royal Family of Bavaria House of Wittelsbach The Royal House of Bavaria Genealogy of the House of Wittelsbach |
| Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family. | تتناول المادة 112 قانون إهانة للذات الملكية، الذي يجرم أي سلوك يعتبر إهانة للعائلة المالكة. |
| And strengthened the bonds of relations between the Saudi royal family and the Japanese imperial family through these visits. | لقد تطورت العلاقات بين العائلة الإمبراطورية اليابانية والعائلة المالكة السعودية من خلال هذه الزيارات المتتالية. |
| Maybe the royal family will go back to styling itself the House of Hanover? | بل وربما تعيد العائلة المالكة تصميم نفسها على غرار بيت هانوفر. |
| Lèse majesté cases alleging insults against the immediate royal family are on the rise. | وأصبحت الإساءات الموجهة إلى النظام الملكي وأفراد الأسرة الملكية في تصاعد مستمر. |
| The name Sebastian was highly unusual for members of any European royal family at the time. | كان اسم سيباستيان غير مألوفة لأي العائلة المالكة الأوروبية في ذلك الوقت. |
| Amalienborg () is the winter home of the Danish royal family, and is located in Copenhagen, Denmark. | أمالينبورغ (بالدنماركية Amalienborg) هو القصر الشتوي للعائلة الملكية في الدنمارك. |
| He is a member of the Al Khalifa royal family and a cousin of King Hamad. | وهو عضو في العائلة المالكة آل خليفة وقريب من الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة. |
| When the Dutch Royal Family was established in 1815, much of its wealth came from Colonial trade. | وعندما أنشئت العائلة المالكة الهولندية عام 1815م جاء الكثير من ثروتها من تجارة المستعمرات. |
| In 1904, the royal family gave Teti'aroa to Dr. Johnston Walter Williams, the only dentist in Tahiti. | في عام 1904 للميلاد قدمت عائلة بوماري الملكية في تاهيتي هذه الجزيرة لطبيب الأسنان وليامز والتر جونستون. |
| Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power. | لن يشارك أفراد الأسرة المالكة السعودية في هذا السباق، حيث أنهم يتمتعون بالفعل بسلطة سياسية قصوى. |
| The Royal House is a branch of the princely family of Glücksburg, originally from Schleswig Holstein in Germany. | ورويال هاوس هي فرع من الأسرة الأميرية من غلوكسبورغ، وأصله من شليسفيغ هولشتاين في ألمانيا. |
| Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family. | وتذيع هذه القناة على نحو دوري رسائل ابن السعودية المنشق أسامة بن لادن التي تحرض السعوديين ضد العائلة المالكة. |
| Bahrain consists of a Shia majority who have been complaining of marginalization for decades under the ruling Sunni royal family. | غالبية الشعب البحريني من الشيعة وهم يشكون من التهميش على مدى عقود تحت حكم العائلة السنية الحاكمة. |
| All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco. | وتعمل كل أجهزة الشرطة والوزارات والع مد لحسابه. وتملك العائلة المالكة شركات في قطاعات متعد دة في المغرب. |
| Meals consumed both by the royal family and ordinary Korean citizens have been regulated by a unique culture of etiquette. | وقد تم تنظيم وجبات الطعام المستهلكة على حد سواء من قبل العائلة المالكة والمواطنين الكوريين العاديين ثقافة فريدة من الأدب. |
| This delay allowed King Haakon VII of Norway and the Royal family, as well as the government, to escape captivity. | هذا التأخير سمح الملك هاكون السابع من النرويج والعائلة المالكة، وكذلك الحكومة، للهروب الأسر. |
| In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family. | ومن حيث القيم فإنرويال أيضا تمثل انفصالا عن ثورة مايو أيار 1968، بتأكيدها على الانضباط والقيم الأسرية. |
| The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups. | والأسرة الملكية مفوضة بإدارة أمور البلاد، ولكن من خلال التشاور مع قطاعات مختلفة، مثل زعماء القبائل أو المجموعات التجارية. |
| Modern Luxembourg initially remained united with the Netherlands, but today is ruled by a separate branch of the Dutch royal family. | بقيت لوكسمبورغ الحديث في البداية موحدة مع هولندا، ولكن حكم اليوم من قبل فرع منفصل من العائلة المالكة الهولندية. |
| The royal family and the nobles dominate and largely own the monetary sector of the economy particularly the telecommunications and satellite services. | تهيمن العائلة المالكة والنبلاء إلى حد كبير على القطاع النقدي في الاقتصاد وبخاصة خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية والأقمار الصناعية. |
| KM Royal Navy , KL Royal Army , KLu Royal Air Force , KMar Royal Military Constabulary, DICO Defence Interservice Commando, CO Central Organisation | () لا تنطبق هذه الحاشية على النص العربي. |
| The dynasty came to an end in 1885 with the forced abdication and exile of the king and the royal family to India. | كانت نهاية هذه الأسرة في 1885 بإجبار الملك على التنحي ونفيه هو والعائلة الملكية إلى الهند (India). |
| She made and hosted several visits between the British royal family and the House of Orleans, who were related by marriage through the Coburgs. | فقامت بالعديد من الزيارات و استقبلت الكثير منها أيضا بين الأسرة البريطانية الملكية و أسرة أورليانز الملكية المرتبطتان برابطة الزواج من خلال أسرة كوبرج. |
| Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery. | مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي. |
| In 2001, as our Maoist insurgency intensified and casualties soared, almost the entire royal family including King Birendra were massacred by one of Nepal s princes. | في عام 2001 حين اشتد تمرد الحركة الماوية وارتفعت الخسائر في الأرواح إلى عنان السماء، أقدم أحد أمراء نيبال على ذبح أفراد الأسرة المالكة بالكامل ـ بما فيهم الملك بيريندرا . |
| Blair discusses Labour's future after the 2010 general election, his relations with the Royal Family, and how he came to respect President George W. Bush. | كما يناقش بلير أيضا مستقبل العمل عقب الانتخابات العامة لعام 2010م، وعلاقاته مع الأسرة الحاكمة، وكيف إنه أصبح يحترم الرئيس جورج دبليو بوش. |
| Historically, the Royal Navy maintained Royal Navy Dockyards around the world. | حافظت البحرية الملكية على ترسانات بحرية لها حول العالم على مدار التاريخ. |
| Hans Majestets Kongens Garde The most important task of Hans Majestet Kongens Garde is to protect the King and the royal family in peace, crisis and war. | هانز غارد Majestets Kongens أهم مهمة من غارد هانز Kongens Majestet هو حماية الملك والعائلة المالكة في أزمة، والسلم والحرب. |
| Royal East | الشرق الملكي |
| On the left, Royal, the Socialist president of the region of Poitou Charentes, has scant government experience, serving brief stints as environment minister, family minister, and education minister. | وفي اليسار هناك رويال ، الرئيسة الاشتراكية لمنطقة بويتو شارينتيه. تتمتع رويال بخبرة حكومية هزيلة، حيث خدمت لفترات قصيرة كوزيرة للبيئة، ثم وزيرة للأسرة، ثم وزيرة للتعليم. |
| Though Kuwait is a monarchy, its parliamentary history has not been placid, and the election campaign reflected ongoing tensions between the royal family and segments of the electorate. | وعلى الرغم من أن نظام الحكم في الكويت ملكي، إلا أن تاريخها البرلماني لم يكن سلسا ، ولقد عكست الحملة الانتخابية الأخيرة توترا قائما بين الأسرة الحاكمة وقسم من الجمهور الانتخابي. |
| France s Royal Visage | فرنسا وم ـح ـيا رويال |
| Le Royal Palace . | القصر الملكي . |
| It was made for the French royal family at the end of the 14th century, and later belonged to several English monarchs before spending nearly 300 years in Spain. | صنع هذا الكأس للعائلة الملكية الفرنسية في نهاية القرن ال 14، ثم انتقل إلى عدة ممالك إنجليزية قبل أن يقضى حوالى 300 عام في إسبانيا. |
| At the Royal Rumble, Big Show lost a Royal Rumble Qualifying Match to Lesnar. | عاد بيج شو في 2001 Royal Rumble ودخل الحلبه رقم 23. |
| Royal Academy Schools, 3. | المدارس الأكاديمية الملكية، 3. |
| More recently, with the death last December of the Emir, Sheikh Jabir al Ahmad, parliamentary approval was exercised a key role in resolving succession debates among factions of the royal family. | ومنذ وقت ليس بالبعيد، في أعقاب وفاة الأمير الشيخ جابر الأحمد في ديسمبر كانون الأول الماضي، لعبت الموافقة البرلمانية دورا أساسيا في حل المناقشات التي دارت بشأن خلافته بين أطياف الأسرة الملكية. |
| For Saudi Wahhabism, in which absolute power is granted to the royal family by religious mandate, innovative forms of political Islam that anchor legitimacy in genuine representation are a strategic threat. | وبالنسبة للوهابية السعودية، التي ت من ح الأسرة المالكة بموجبها السلطة المطلقة بحكم التفويض الديني، تمثل أشكال الإسلام السياسي المبتكرة التي تضفي الشرعية على التمثيل الحقيقي تهديدا استراتيجيا واضحا. |
| So, threatened as the regional hegemon, Saudi Arabia has joined the reform race by announcing partial municipal elections to consultative bodies in which the royal family already appoints half the members. | وعلى هذا، فبعد أن شعرت السعودية بتهديد وضعها كدولة مهيمنة على المنطقة، فقد انضمت إلى سباق الإصلاح من خلال الإعلان عن عقد انتخابات بلدية جزئية للمجالس الاستشارية التي تتولى الأسرة المالكة تعيين نصف أعضائها بالفعل. |
| Sir John Blount was a loyal, if unremarkable, servant to the English Royal family, who accompanied King Henry to France in 1513 when he waged war against Louis XII of France. | والدها هو السير جون بلونت خادم العائلة المالكة، الذي رافق الملك هنري إلى فرنسا عام 1513، عندما شن حرب ا ضد لويس الثاني عشر ملك فرنسا. |
Related searches : Dutch Royal Family - Royal Navy - Royal Authority - Royal Court - Royal Icing - Royal Brace - Royal Mast - Royal Household - Royal Highness - Royal Prerogative - Royal Commission - Royal Road - Royal Casino