Translation of "dutch language" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dutch - translation : Dutch language - translation : Language - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So in our common language, Dutch, the name for T.B. | حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية، اسم T.B. |
| Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media. | اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام. |
| In 2004 Suriname became an associate member of the Dutch Language Union. | أصبحت سورينام العضو الثالث في ا تحاد اللغة الهولندية عام 2004. |
| The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment. | والعوامل الرئيسية التي ت سهم في هذا الموقف غير المواتي تتمثل في عدم كفاية الإلمام باللغة الهولندية والمجتمع الهولندي وضآلة التعليم والافتقار إلى العمل. |
| Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects. | اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة. |
| The Dutch language however, makes a much greater difference in pronunciation between these vowels, and therefore the Dutch have difficulties hearing the difference between them in English pronunciation. | واللغة الهولندية، بالرغم من ذلك، تعطي قدر ا أكبر من التمييز في النطق بين هذين الحرفين المتحركين وبالتالي فإن الشخص الهولندي لديه صعوبات في سماع الفرق بينهما عند نطقهما بالإنجليزية. |
| The official national language of the Netherlands is Dutch, spoken by almost all people in the Netherlands. | اللغة الرسمية لهولندا هي اللغة الهولندية، التي يتحدث بها جميع الناس تقريبا في هولندا. |
| A linguistic reform in 1823 intended to make Dutch the official language in the Flemish provinces, since it was the language of most of the Flemish population. | والإصلاح اللغوي عام 1823 هدف إلى جعل الهولندية هي اللغة الرسمية في المقاطعات الفلمنكية، لأنها كانت لغة معظم السكان الفلمنكيين. |
| A Dutch Cure for the Dutch Disease | علاج هولندي للمرض الهولندي |
| In the period 1999 2004, the Dutch government set aside a special budget for language and integration programmes for members of ethnic minority groups who have been in the Netherlands for some time and are still having difficulty becoming integrated into Dutch society. | وفي الفترة 1999 2004، رصدت الحكومة الهولندية ميزانية خاصة لبرامج اللغة والدمج المتعلقة بالأعضاء من فئات الأقليات العرقية الذين ما برحوا مقيمين بهولندا منذ بعض الوقت، والذين لا يزالون يجدون صعوبة ما في الاندماج بالمجتمع الهولندي. |
| The Dutch army was used throughout the Dutch Empire. | وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية. |
| Dutch | الهولندية |
| Today, Holland proper is the region where the original dialects are least spoken, in many areas having been completely replaced by standard Dutch, and the Randstad has the largest influence on the developments of the standard language with the exception of the Dutch spoken in Belgium. | اليوم هولندا الأوروبية هي المنطقة الأقل حيث تحدث اللهجات الأصلية، في العديد من المناطق بعد أن تم استبدال تماما وفق المعايير الهولندية، والراندستاد لديه أكبر تأثير على تطورات القياسية اللغات باستثناء الهولنديين تحدث في بلجيكا. |
| Dutch To | من الهولندية إلى |
| The Dutch Retreat | التراجع الهولندي |
| Dutch (oral, reading). | الهولندية (نطقا وقراءة) |
| Dutch emancipation policy | 2 سياسة التحرر بهولندا |
| Since 1996 Frisian has been recognised as an official minority language in the Netherlands under the European Charter for Regional or Minority Languages, although it had been recognised by the Dutch government as the second state language ( tweede rijkstaal ), with official status in Friesland, since the 1950s. | ومنذ عام 1996 تم الاعتراف بالفريزية كلغة أقلية رسمية في هولندا تحت الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات على الرغم من أنه قد تم الاعتراف بها من قبل الحكومة الهولندية كلغة الدولة الثانية ( Tweede rijkstaal )، مع صفة رسمية في فريزلاند منذ خمسينات القرن العشرين. |
| Problem drinking affects 15 of the male Dutch population and 3 of Dutch women. | وتناول الكحوليات، على نحو يدخل في نطاق المشاكل، يؤثر على 15 في المائة من السكان الهولنديين الذكور، وعلى 3 في المائة من النساء الهولنديات(). |
| Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch. | 13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية. |
| This will give many women among long term residents in particular the opportunity to learn the language and so achieve better integration into Dutch society (see also articles 9 and 11 13). | وهذا سيتيح للكثير من النساء، اللائي يقمن بالبلد منذ وقت طويل، فرصة الإلمام باللغة، والاضطلاع بالتالي بمزيد من الاندماج في المجتمع الهولندي (انظر أيضا المواد 9 و 11 13). |
| Do you speak Dutch? | هل تتحدث الهولندية |
| Similarly, Dutch airline KLM | فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية |
| The non German Germanic languages language group (0.5 ) like Danish, Dutch and Frisian were located in the north and northwest of the empire, near the borders with Denmark, the Netherlands, Belgium, and Luxembourg. | غير الألمانية اللغات الجرمانية مجموعة لغوية ( 0.5 ) مثل الدنماركية، الهولندية و الفريزية تقع في الشمال و الشمال الغربي من الإمبراطورية، بالقرب من الحدود مع الدنمارك، وهولندا، بلجيكا و لوكسمبورغ. |
| The word Connétable is a deformation of the Dutch word constapel , which means gunner in Dutch. | كلمة Connétable وهي التسمية الفرنسية للجزيرة أصلها من كلمة هولندية هي constapel و تعني مدفعي باللغة الهولندية. |
| Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants. | شركة الهند الغربية الهولندية (بالهولندية Geoctroyeerde Westindische Compagnie) كان شركة مستأجرة (المعروفة باسم WIC ) لمجموعة من التجار الهولنديين. |
| In 1602 the Dutch established the Dutch East India Company (VOC) and became the dominant European power. | بعد ذلك بدأ النزاع بين التجار الهولنديين والبريطانيين، في 1602 أنشأ الهولنديون شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) وأصبحت القوة الأوربية المهيمنة. |
| The Dutch were nonetheless disturbed. | بيد أن الهولنديين انزعجوا إزاء هذه التصريحات. |
| Although the Dutch historian A.N. | وبالرغم من أن المؤرخ الهولندي أ.ن. |
| Dutch policy on established immigrants | السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين |
| In 1825 William founded the Dutch Trading Company (Dutch Nederlandse Handels Maatschappij), to boost trade with the colonies. | وفي عام 1825 أسس فيليم شركة التجارة الهولندية (بالهولندية NEDERLANDSE HANDELS Maatschappij) لتعزيز التجارة مع المستعمرات. |
| The Dutch Golden Age ( ) was a period in Dutch history, roughly spanning the 17th century, in which Dutch trade, science, military, and art were among the most acclaimed in the world. | العصر الذهبي الهولندي (بالهولندية Gouden Eeuw) كانت فترة في التاريخ الهولندي، والتي امتدت طوال القرن 17م، حيث تفوقت التجارة الهولندية والعلوم والقوة العسكرية والفن في العالم. |
| The area changed hands often between the English and Dutch but it was in Dutch hands again in 1667 and under Dutch rule from 1815 until the independence of Suriname in 1975. | وقد تنقلت السيادة على المنطقة عدة مرات ما بين الإنجليز والهولنديين ولكنها عادت مجددا إلى الهولنديين سنة 1667 وخضعت للحكم الهولندي من سنة 1815 وحتى استقلال سورينام سنة 1975. |
| Non committal multiculturalism has long kept the conservatism of Dutch Moroccans and Dutch Turks hidden from the public eye. | لمدة طويلة عملت التعددية الثقافية غير الإلزامية على إبقاء الاتجاه المحافظ بين الهولنديين المغاربة والهولنديين الأتراك محتجبا عن أعين الناس وبعيدا عن إدراكهم. |
| Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company. | كان لتج ار أمستردام أكبر حصة من شركة الهند الشرقية الهولندية، وكذلك شركة الهند الغربية الهولندية. |
| The Dutch Reformed Church (in Dutch Nederlandse Hervormde Kerk or NHK) was a Reformed Christian denomination in the Netherlands. | الكنيسة المصلحة الهولندية (بالهولندية Nederlandse Hervormde Kerk أو NHK) كانت طائفة مسيحية كالفينية في هولندا. |
| Dutch is the official language of the Flemish Region (where it is the mother tongue of about 97 of the population) and one of the two official languages along with French of the Brussels Capital Region. | اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية في المنطقة الفلمنكية (حيث أنها هي اللغة الأم لحوالي 97 من السكان) وواحدة من اللغتين الرسميتين جنبا إلى جنب مع الفرنسية في نطاق العاصمة بروكسل . |
| And the Dutch, they always go ... | والهولنديون، دائما يقولون... |
| From Dutch to Chinese, into Hordahordaneecheewa. | الصينية ، الى Hordahordaneecheewa . |
| For more information, see Dutch orthography. | ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية. |
| Languages speaks German, Dutch and French | اللغــــات تتكلم الألمانية والهولندية والفرنسية |
| De Stijl ( ), Dutch for The Style , also known as neoplasticism, was a Dutch artistic movement founded in 1917 in Amsterdam. | دي ستايل (بالهولندية De Stijl بالإنجليزية The Style) أيضا تعرف ب Neoplasticism مدرسة فنية تأسست في هولندا في عام 1917. |
| The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies ) was a Dutch colony that became modern Indonesia following World War II. | الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية . |
| A legitimate child born to a Dutch mother (i.e. a woman with Dutch nationality) retains Dutch nationality if the father has another nationality, until such time as it is able to choose a nationality. | ويحتفظ أي طفل شرعي ولد لأم هولندية (أي امرأة تحمل الجنسية الهولندية) بالجنسية إذا ما كان لدى الأب جنسية، أخرى إلى أن يحين الوقت الذي يكون فيه قادرا على أن يختار جنسية معينة. |
| A handful of right wing Dutch dreamers care, too, for they have visions of uniting Belgian Flanders with the Dutch motherland. | كما يبالي أيضا بعض الهولنديين الحالمين من جناح اليمين، والذين يتطلعون إلى توحيد منطقة الفلاندرز والأرض الهولندية الأم. |
Related searches : Dutch Courage - Dutch Hoe - Dutch Auction - Going Dutch - Dutch Treat - In Dutch - Pennsylvania Dutch - Dutch Door - Dutch Nationality - Speak Dutch - Dutch Version - Dutch Woman - Dutch Gaap