Translation of "during three years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Three - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية وثلاثة لثلاث ثلاثه لثلاثة الثلاث لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Everything has changed radically during the last three years.	بيد أن كل شيء تغير على نحو جذري أثناء السنوات الثلاث الأخيرة.
During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent.	في غضون الأعوام الثلاثة الماضية شهدت أميركا اللاتينية ازدهارا اقتصاديا لم يسبق له مثيل في تاريخها.
Three centres were established during the past three years in Singapore in Pune, India and in St. Petersburg, Russian Federation.	وتم إنشاء ثلاثة مراكز خلال الأعوام الثلاثة الماضية في سنغافورة وبوني، بالهند وسانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي.
To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years.	مما لا شك فيه أن بوتن يستحق الامتداح عن الإصلاحات الاقتصادية الكبيرة التي تمت خلال أعوامه الثلاثة الأولى في السلطة.
Large geomagnetic storms are most common during the peak of the eleven year sunspot cycle or during the three years after the peak.	العواصف المغناطيسية الأرضية الكبيرة هي الأكثر شيوعا خلال ذروة دورة البقع الشمسية من العمر أحد عشر أو خلال السنوات الثلاث بعد الذروة.
Career During his early years, Zola wrote numerous short stories and essays, four plays and three novels.	خلال سنوات حياته الأولى، كتب إميل زولا العديد من المقالات والقصص القصيرة وأربع مسرحيات وثلاث روايات.
Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time.	ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت.
During the past three years, FLNKS has faced problems in defining its internal organization and party strategy.	وخلال السنوات الثلاث الماضية، واجهت الحزب مشاكل في تحديد هيكله التنظيمي الداخلي واستراتيجيته الحزبية.
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years.	ومن بين قضايا التحكيم الدولي المعروفة والتي بلغ عددها 219 قضية متصلة بمشاريع الاستثمار، فإن حوالي ثلثي الدعاوى القضائية أقيمت خلال الأعوام الثلاثة الماضية.
But under ineffectual governance, particularly during the last three years, India is in danger of degenerating into a soft state.	ولكن في ظل عجز الحكم، وخاصة أثناء الأعوام الثلاثة الماضية، أصبحت الهند معرضة لخطر التحول إلى دولة ضعيفة.
During the first four years of the Force, mandate extensions by the Security Council were mostly for three month periods.	وأثناء اﻷربع سنوات اﻷولى من عمرها، كانت غالبية تمديدات وﻻيتها من جانب مجلس اﻷمن لفترات تبلغ ثﻻثة أشهر.
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General during the first three years of her mandate,	وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة للأمين العام خلال السنوات الثلاث الأولى من ولايتها،
On March 12, 2007, The Rock appeared on WWE TV after nearly three years, via a pre taped promo shown during Raw .	وفي 12 مارس 2007، ظهر الصخرة على ووي التلفزيون بعد غياب ثلاث سنوات قريب، عبر الترويجي بريتابيد سيظهر على تيتانترون خلال الخام.
Most of these institutions offer three levels of study a Bachelor's Program (three to four years) a Master's Program (two years), and a Doctoral Program (three years).	تقدم معظم هذه المؤسسات دراسات بثلاث مستويات برنامج البكالوريوس (3 4 سنوات)، وبرنامج الماجستير (سنتان)، وبرنامج الدكتوراه (3 سنوات).
This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago.	وهذا هو السبب الذي جعلني أصلصل بمفاتيحي أثناء المؤتمر الذي نادى بالديمقراطية في كوبا، والذي عقدته لجنتنا في مدينة براغ منذ ثلاثة أعوام.
a wife during pregnancy and for three years after the birth of a child to that marriage (article 90 of the Family Code).	أثناء فترة حمل الزوجة، أو خلال السنوات الثلاث التي تعقب ولادة طفل نتيجة هذا الزواج (المادة 90 من قانون الأسرة).
He said to him, Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.	فقال له خذ لي عجلة ثلثية وعنزة ثلثية وكبشا ثلثيا ويمامة وحمامة.
The immigrations during the modern era (18th century and at the start of the 19th century), three immigration waves caused by religious Zionist motives, which happened during a period of over thirty years.	الهجرات خلال العصر الحديث (القرن 18 وفي بداية القرن 19), ثلاث موجات من الهجرة ناجمة عن الدوافع الصهيونية الدينية، حدثت خلال فترة ثلاثين عاما.
Mubarak s first internal war was with Islamic militants during his early years in power, but he now finds himself caught in three more domestic wars.	كانت حرب مبارك الداخلية الأولى ضد المتطرفين الإسلاميين أثناء سنواته الأولى في السلطة، لكنه الآن وجد نفسه متورطا في ثلاث حروب داخلية أخرى.
During the Korean War (1950 53) more than one million people died and the three years of fighting throughout the nation effectively destroyed most cities.	خلال الحرب الكورية (1950 1953) مات أكثر من مليون شخص، كما أن الحرب التي دامت ثلاث سنين دمرت أغلب المدن بشكل شبه كامل.
I stayed there for three years.	مكثت هناك ثلاث سنوات.
Oh yes for three years only !!!!	أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط !
I'm three years younger than you.	أنا أصغر منك بثلاث سنين.
I'm three years younger than you.	أنا أصغر منك بثلاثة سنوات.
Pamuk faces three years in prison.	ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Three years for Mickey Mouse's ears.	تلت سنين .
Renewal of certification every three years.	تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات.
Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school.	النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية.
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.	فقال له خذ لي عجلة ثلثية وعنزة ثلثية وكبشا ثلثيا ويمامة وحمامة.
Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine.	وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.	بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى.
He has been dead for three years.	لقد توفي منذ ثلاث سنوات.
It is three years since he died.	لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته.
Layla was jailed for three long years.	س ج نت ليلى لثلاث سنوات ط وال.
Sami started reading at three years old.	بدأ سامي يقرأ و هو في الث الثة من عمره.
After three years, Greece s experience is telling.	ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
I've been with them for three years.	أنا معهم منذ ثلاث سنوات.
Abimelech was prince over Israel three years.	فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.
It has been three years since Monterrey.	لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري.
Mr. Hmoud (Jordan) recalled that during the past three years the United Nations had taken various measures to improve legal protection for United Nations and associated personnel.	57 السيد حمود (الأردن) قال إنه على مدار الأعوام الثلاثة الماضية اتخذت الأمم المتحدة تدابير عديدة لتحسين الحماية القانونية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
First of all, the number of treated bed nets distributed has increased massively during the past three years, and tenfold in more than a dozen African countries.	فأولا، شهد توزيع الناموسيات المعالجة ارتفاعا كبيرا خلال السنوات الثلاث الماضية، وتضاعف عددها عشر مرات لدى ما يزيد على 12 بلدا أفريقيا .
The three small Baltic EU members provide an alternative model they had developed current account deficits of over 20 of GDP during the credit boom, and over the last three years have experienced double digit GDP contractions.	الواقع أن دول البلطيق الثلاث الصغيرة في الاتحاد الأوروبي تقدم لنا نموذجا بديلا فقد تراكم لديها عجز في الحساب الجاري تجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي أثناء طفرة الائتمان، ثم شهدت على مدى الأعوام الثلاثة الماضية انكماشا في الناتج المحلي الإجمالي تجاوز 10 .
The Plan of Activities for the next three years will build on work done and lessons learned over the past three years.	29 وست بنى خطة الأنشطة للسنوات الثلاث القادمة على العمل الذي أ نجز والدروس المستخلصة طوال السنوات الثلاث الماضية.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. As a result, public employment, which usually rises during recoveries, has been a major contributor to high unemployment during the last three years.	لقد انكمش الطلب من القطاع العام بسبب تدهور الميزانيات على مستوى الولايات والحكومات المحلية وكنتيجة لذلك فإن التوظيف الحكومي والذي عادة ما يرتفع خلال فترات الانتعاش كان من الاسباب الرئيسة للبطالة العالية خلال الثلاث سنوات الماضية .
The recovery time in affected horses can range from three months to three years.	تتراوح مدة الشفاء في الخيول المصابة من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية