Translation of "during the crossing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A river crossing was located in the area during the Roman Era.
عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية.
During the reporting period, MONUC continued to receive reports of unusually high numbers of Banyamulenge crossing from the Ruzizi plains to Burundi.
25 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت البعثة تتلقى تقارير عن عبور أعداد مرتفعة ارتفاعا غير عادي من سكان بانيامولينجي من سهول روزيزي إلى بوروندي.
The Rafah crossing was closed for 86 days during the reporting period, severely disrupting the flow of people and goods to and from Gaza.
فقد أغلق معبر رفح لمدة 86 يوما خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، مما أدى إلى تعطيل شديد للتدفق الدولي للأشخاص والسلع إلى غزة ومنها.
Border crossing treaties
4 معاهدة عبور الحدود
The Wadi Araba Border Crossing (, ) is an international border crossing between Aqaba, Jordan and Eilat, Israel.
معبر وادي عربة (بالإنجليزية Wadi Araba Crossing) هو معبر حدودي دولي بين مدينة العقبة الأردنية ومدينة ايلات الإسرائيلية.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
نص جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق ها هو ذا.
Fadil was crossing the street.
كان فاضل يعبر الط ريق.
During the evacuation of the wounded, the Palestinian terrorists fired an apparent mortar shell that landed near Karni crossing in attempt to do more damage.
وخلال عملية إخلاء الجرحى، أطلق الإرهابيون الفلسطينيون قذيفة هاون سقطت بالقرب من معبر كرني، في محاولة لإلحاق مزيد من الضرر.
A tiger crossing a stream.
نمر يعبر جدول ا.
They brought me another bouquet through the dangerous crossing which you could have been sniped at for just crossing it.
أحضروا باقة أخرى عبر طريق المعبر الخطير جد ا والذي قد ت قنص فيه لأنك عبرته.
Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.
ولا شك أن عبور الخط الأخضر الذي يفصل بين القسمين اليوناني والتركي من المدينة لا يشبه عبور حاجز تفتيش تشارلي المشين عند سور برلين.
Kress von Kressenstein was responsible for creating special boats for crossing the canal (pontoons) as well as organizing the crossing of the Sinai desert.
كرس فون كرسنشتاين كان مسئولا عن صناعة قوارب خاصة لعبور القناة (جسور طافية pontoons) وكذلك تنظيم عبور صحراء سيناء.
Hunting party on elephants crossing a river.
فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة.
Mao told Edgar Snow, author of Red Star Over China, that crossing the Dadu River was the single most important incident during the Long March, and today it is eulogized as such.
ولقد ذكر ماو للكاتب إدجار سنو مؤلف كتاب نجم أحمر في سماء الصين أن معركة نهر دابو كانت الحدث الأكثر أهمية أثناء المسيرة الطويلة، وما زالت حتى اليوم تنعم بنفس الشهرة.
In most of Europe an old style gate is used for a crossing with gates, and a steam locomotive for a crossing without gates.
في معظم دول أوروبا يتم استخدام البوابة النمط القديم للمعبر مع البوابات، و قاطرة البخار لعبور دون البوابات.
The crossing has been discussed for more than 30 years.
لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
In this case, the traffic laws usually states that the pedestrian has the right of way when crossing, and that vehicles must stop when a pedestrian uses the crossing.
هناك كثير من ممرات المشاة دون إشارات ضوئية أيضا، وفي هذه الحالة تنص قوانين المرور عادة على أن أولوية المرور تكون لعبور المشاة وعلى المركبات التوقف عند استخدام المشاة للمعبر.
The Seam Zone would ultimately be accessible to Palestinian residents, farmers and workers through 73 crossing points which would be opened only during limited times for holders of valid one year permits.
ووصول السكان الفلسطينيين والمزارعين والعمال إلى منطقة سيم سيكون ممكنا في نهاية المطاف بعبور 73 نقطة عبور ت فتح في أوقات محدودة فقط لحاملي التصاريح الصالحة لمدة سنة واحدة.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.
لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا
Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.
ستخل ق الن جوم الظروف المعتدلة المهي ئة لتجاوز عتبتين جديدتين.
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.
Outside this gate was the official crossing between Israel and Jordan.
وخارج هذه البوابة، كان يوجد المعبر الرسمي بين إسرائيل والأردن.
Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points.
نعم، في مطار لونغي الدولي وعند النقاط الأخرى لعبور الحدود.
From the pro consulate of Julius Caesar until 1945, there was most likely at least one army crossing or about to cross or thinking of crossing the Rhine in arms.
فمنذ حكومات الممالك القنصلية التابعة ليوليوس قيصر وحتى عام 1945، كان هناك على الأرجح في أي وقت من الأوقات جيش واحد على الأقل يعبر أو على وشك أن يعبر أو يفكر في عبور نهر الراين مدججا بالأسلحة.
We welcome the reopening of the Rafah border crossing on 25 November.
ونرحب بإعادة افتتاح معبر رفح الحدودي بتاريخ 25 تشرين الثاني نوفمبر.
The Allenby bridge remained the only international crossing for West Bank Palestinians.
وظل جسر اللينبي هو المعبر الدولي الوحيد بالنسبة لفلسطينيي الضفة الغربية.
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.
حسنا لقد استغرقنا 5 ايام ونحن نعبر ممر دراك اليس هذا جميلا
She succeeded, on her sixth attempt, in crossing the Pyrenees to Spain.
ثم نجحت في محاولتها السادسة في عبور جبال البرانس الى إسبانيا.
So whoever desires more than these two they are crossing the limits .
فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
So whoever desires more than these two they are crossing the limits .
فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
Lowry Crossing is a city in Collin County, Texas, United States.
لوري كروسينغ هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Lothair turned north, but died while crossing the Alps on December 4, 1137.
غير لوثر مساره شمال ا ولكنه توفي أثناء عبوره جبال الألب في 4 ديسمبر 1137.
As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials.
وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي.
Their constructors collect tolls, currently at K10.00 (US 0.06) per person crossing.
يجمع باني الجسر رسوم، حوالي 10. 00 كواشا (0. 06 دولار أمريكي) على كل شخص يعبر الجسر.
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.
بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد
At MK10 person, that's between 900 and 2,500 people crossing the bridge every day.
10 كواشا للشخص، مما يعني هذا أنه يعبر الجسر يوميا ما بين 900 و2500 شخص.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.
الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
During the past year, we have witnessed the Israeli withdrawal from Gaza, the holding of a meeting between Israeli and Palestinian leaders, and, more recently, the conclusion of the agreement on the Gaza Egypt border crossing between Israel and Palestine.
وخلال العام الماضي، شهدنا الانسحاب الإسرائيلي من غزة، وعقد اجتماع بين القادة الإسرائيليين والفلسطينيين، وقبل فترة قصيرة جدا، شهدنا إبرام اتفاق بين إسرائيل وفلسطين بشأن المعبر الحدودي بين غزة ومصر.
The 40 women in the labour reform institutions were not there for crossing the border.
والنساء الموجودات في المؤسسات الإصلاحية وعددهن 40 امرأة لسن في هذه المؤسسات لأنهن عبرن الحدود.
Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year .
أعبر، دون أي هدف يستحق كل تلك التضحية سوى ذاكرة رأس السنة .
The European Union is prepared to provide a third party presence at the Rafah crossing.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لتوفير وجود طرف ثالث عند معبر رفح.
As the Palestinian director of security at the Karni crossing point said, if the attackers had the Palestinian interest in mind, and the food that comes in through the Karni crossing, I don't think they would have done it .
وكما قال مدير الأمن الفلسطيني في نقطة عبور كرني لو كان المهاجمون يضعون مصلحة الفلسطينيين في بالهم، والغذاء الذي يرد خلال معبر كرني، لما أظن أنهم كانوا سيفعلون ذلك .
See additional border crossing cases in the United States in McIntyre, supra, at 48 50.
انظر أيضا قضايا إضافية تتعلق بعبور الحدود في الولايات المتحدة في MCINTYRE، أعلاه، الصفحات 48 50.
The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها.
After crossing the Hellespont, Alexander advanced up the road to the capital of the Satrapy of Phrygia.
بعد عبور مضيق الهلسبونت، تقدم الإسكندر على الطريق الموصل إلى عاصمة سطرافية إقليم فريجيا.

 

Related searches : Crossing The Threshold - At The Crossing - Crossing The Street - Cross The Crossing - Crossing The Chasm - Crossing The Bridge - Crossing The Boundary - Crossing The Equator - Crossing The Channel - Crossing The Rubicon - During The Forum - During The Phd - During The Party