Translation of "crossing the chasm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chasm - translation :

Crossing - translation :

Keywords : الهوة فجوة الصدع هوة الفجوة معبر المعبر يعبرون عبور بعبور

Examples (External sources, not reviewed)

So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first.	انها هنا .. في هذا الفراغ الذي يجب عليك تقليله كما يقول جيفري مور عليك ردم الهوة لانه كما ترى الأغلبية المتقدمة لن تجرب منتجا جديدا الا اذا قام احدهم بتزكيته بعد تجريبه اولا
The world is headed to the chasm of its existence.	ج.
The figures show the chasm that exists between rich and poor countries where motherhood is concerned.	وتوضح الأرقام الفجوة الهائلة القائمة بين البلدان الغنية والفقيرة فيما يتصل برعاية الأمومة.
Border crossing treaties	4 معاهدة عبور الحدود
The Wadi Araba Border Crossing (, ) is an international border crossing between Aqaba, Jordan and Eilat, Israel.	معبر وادي عربة (بالإنجليزية Wadi Araba Crossing) هو معبر حدودي دولي بين مدينة العقبة الأردنية ومدينة ايلات الإسرائيلية.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	نص جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق ها هو ذا.
Fadil was crossing the street.	كان فاضل يعبر الط ريق.
Without sanctions to police global imbalances, the French step forward will take us halfway across a yawning chasm.	في غياب العقوبات اللازمة لضبط الاختلال في التوازن العالمي، فإن الخطوة الفرنسية إلى الأمام سوف تحملنا إلى نصف المسافة عبر هوة بالغة الاتساع.
The worldwide impact of QE has only aggravated the chasm, reflected by the rifts among the G 20 nations.	والواقع أن التأثير الذي خلفه التيسير الكمي على مستوى العالم يتلخص في تفاقم الانقسام، والذي انعكس في الخلافات بين بلدان مجموعة العشرين.
A tiger crossing a stream.	نمر يعبر جدول ا.
They brought me another bouquet through the dangerous crossing which you could have been sniped at for just crossing it.	أحضروا باقة أخرى عبر طريق المعبر الخطير جد ا والذي قد ت قنص فيه لأنك عبرته.
The chasm between these two worlds was the topic of a post last week by blogger essa at the Uncategorizable Blog.	الفجوة الكبيره بين هذين العالمين كان موضوع تدوينة ايسا في المدونة الغير مصنفه (ياباني).
Today, it is crucial if we are to prevent an even greater chasm from dividing the world s haves and have nots.	واليوم بات هذا الإعلان يشكل أهمية حاسمة إن كانت لدينا الرغبة في أن نحول دون اتساع الصدع الذي قد يؤدي إلى تقسيم العالم إلى من يملكون ومن لا يملكون.
Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.	ولا شك أن عبور الخط الأخضر الذي يفصل بين القسمين اليوناني والتركي من المدينة لا يشبه عبور حاجز تفتيش تشارلي المشين عند سور برلين.
Kress von Kressenstein was responsible for creating special boats for crossing the canal (pontoons) as well as organizing the crossing of the Sinai desert.	كرس فون كرسنشتاين كان مسئولا عن صناعة قوارب خاصة لعبور القناة (جسور طافية pontoons) وكذلك تنظيم عبور صحراء سيناء.
This rise of the Shiites and the resulting Sunni Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region.	وطبقا لتلك المزاعم فإن هذه الصحوة الشيعية ، وما ينتج عنها من انقسام بين الس ـن ة والشيعة ، يؤدي إلى خلق صدع متزايد الاتساع في المنطقة.
Hunting party on elephants crossing a river.	فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة.
In most of Europe an old style gate is used for a crossing with gates, and a steam locomotive for a crossing without gates.	في معظم دول أوروبا يتم استخدام البوابة النمط القديم للمعبر مع البوابات، و قاطرة البخار لعبور دون البوابات.
The crossing has been discussed for more than 30 years.	لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
In this case, the traffic laws usually states that the pedestrian has the right of way when crossing, and that vehicles must stop when a pedestrian uses the crossing.	هناك كثير من ممرات المشاة دون إشارات ضوئية أيضا، وفي هذه الحالة تنص قوانين المرور عادة على أن أولوية المرور تكون لعبور المشاة وعلى المركبات التوقف عند استخدام المشاة للمعبر.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا
Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds.	ستخل ق الن جوم الظروف المعتدلة المهي ئة لتجاوز عتبتين جديدتين.
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.	صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.
Outside this gate was the official crossing between Israel and Jordan.	وخارج هذه البوابة، كان يوجد المعبر الرسمي بين إسرائيل والأردن.
Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points.	نعم، في مطار لونغي الدولي وعند النقاط الأخرى لعبور الحدود.
From the pro consulate of Julius Caesar until 1945, there was most likely at least one army crossing or about to cross or thinking of crossing the Rhine in arms.	فمنذ حكومات الممالك القنصلية التابعة ليوليوس قيصر وحتى عام 1945، كان هناك على الأرجح في أي وقت من الأوقات جيش واحد على الأقل يعبر أو على وشك أن يعبر أو يفكر في عبور نهر الراين مدججا بالأسلحة.
A river crossing was located in the area during the Roman Era.	عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية.
We welcome the reopening of the Rafah border crossing on 25 November.	ونرحب بإعادة افتتاح معبر رفح الحدودي بتاريخ 25 تشرين الثاني نوفمبر.
The Allenby bridge remained the only international crossing for West Bank Palestinians.	وظل جسر اللينبي هو المعبر الدولي الوحيد بالنسبة لفلسطينيي الضفة الغربية.
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.	حسنا لقد استغرقنا 5 ايام ونحن نعبر ممر دراك اليس هذا جميلا
She succeeded, on her sixth attempt, in crossing the Pyrenees to Spain.	ثم نجحت في محاولتها السادسة في عبور جبال البرانس الى إسبانيا.
So whoever desires more than these two they are crossing the limits .	فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
So whoever desires more than these two they are crossing the limits .	فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
But social media can also be used effectively to demobilize people, by reducing the chasm between the psychology and power of political leadership and that of the masses.	بيد أن وسائل الإعلام الاجتماعية من الممكن أن تستخدم بفعالية أيضا في تسريح الحشود، من خلال تضييق الهوة بين سيكولوجية وقوة الزعامات السياسية وبين سيكولوجية وقوة الجماهير.
Erdogan must have known that, by trying in this way to shield Iran, he is opening a wider chasm with the EU and obviously with the United States.	ومن المؤكد أن أردوغان كان يدرك أنه بمحاولة حماية إيران بهذه الطريقة سوف يساهم في اتساع الهوة مع الاتحاد الأوروبي ـ ومع الولايات المتحدة بطبيعة الحال.
Lowry Crossing is a city in Collin County, Texas, United States.	لوري كروسينغ هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Lothair turned north, but died while crossing the Alps on December 4, 1137.	غير لوثر مساره شمال ا ولكنه توفي أثناء عبوره جبال الألب في 4 ديسمبر 1137.
As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials.	وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي.
It should by now be abundantly clear to all of us that we cannot cross this chasm of development financing by taking a series of small steps.	وينبغي أن يكون واضحا الآن بجلاء لنا جميعا أننا لا يمكن أن نعبر هذه الفجوة في تمويل التنمية باتخاذ مجموعة من الخطوات القصيرة.
The gap between rich and poor, already a challenge to our ideas of social justice, will become a chasm that mere equality of opportunity will be powerless to bridge.	وبذلك فإن الفجوة القائمة بالفعل بين الأغنياء والفقراء، والتي تشكل تحديا لأفكارنا ومثلنا بشأن العدالة الاجتماعية، سوف تتحول إلى هوة شاسعة إلى الحد الذي سيجعل مجرد المساواة في الفرص أمرا مستحيلا .
Their constructors collect tolls, currently at K10.00 (US 0.06) per person crossing.	يجمع باني الجسر رسوم، حوالي 10. 00 كواشا (0. 06 دولار أمريكي) على كل شخص يعبر الجسر.
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.	بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد
At MK10 person, that's between 900 and 2,500 people crossing the bridge every day.	10 كواشا للشخص، مما يعني هذا أنه يعبر الجسر يوميا ما بين 900 و2500 شخص.
Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing.	الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي.
The 40 women in the labour reform institutions were not there for crossing the border.	والنساء الموجودات في المؤسسات الإصلاحية وعددهن 40 امرأة لسن في هذه المؤسسات لأنهن عبرن الحدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية