Translation of "had a break" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is why we had a short break.
ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
Now you had to break the eggs and add them.
الآن عليك أن تفقس البيض و تضيفه .
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج .
Break a leg.
بالتوفيق.
Bahraini Twitter users took a break from politics and had some fun this morning on the microblogging social network.
ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلا للحصول على بعض المرح ذات صباح.
Give me a break!
ارحمني!
Sami needs a break.
سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.
اعطني مهلة.
Let's take a short break.
لنأخذ استراحة قصيرة.
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.
بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
Can I take a break now?
أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن
You need to take a break.
عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.
انت بحاجة لأحذ استراحة .
Destruction, abandonment of education and health systems, dispersal of families, break up of traditional solidarity networks and psychological trauma had had a devastating effect on social and human capital.
وكان للدمار، والتخلي عن النظامين التعليمي والصحي، ولتشتت الأسر، ولتفكك شبكات التضامن التقليدية، وللصدمات النفسية، أثر مدمر على رأس المال الاجتماعي والبشري.
Greed was just taking a temporary break.
ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
I wish members a wonderful holiday break.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
The Palestinians had elected a new leader who had declared his commitment to the peace process, and, in an attempt to break the stalemate, Israel had unilaterally decided to disengage from Gaza and the West Bank.
فقد انتخب الفلسطينيون زعيما جديدا أعلن التزامه بعملية السلام كما أن إسرائيل، في محاولة منها للتغلب على تجمد الحالة، قر رت بصورة منفردة فك الارتباط عن غز ة والضفة الغربية.
Since the break up of the Soviet Union, there had not been a single conflict based on ethnic origin, religion or race in Kazakhstan.
ومنذ تفكك الاتحاد السوفياتي، لم يحدث أي نزاع من جراء المنشأ العرقي أو الدين أو العنصر في كازاخستان.
We're about to take a break in a moment.
وذلك بأخذ اجازة قصيرة
A total of 56,000 were on a school break.
حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة.
Mr. Mohd Radzi (Malaysia) said that Conference had been intended to break the stalemate in the peace process.
30 السيد موحد راضي (ماليزيا) قال إن النية من وراء عقد المؤتمر كانت كسر الجمود في عملية السلام.
It's nearly impossible to break a Coke bottle.
فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
He continued his work after a short break.
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
The movie was interrupted by a station break.
أوقف الفيلم من أجل فاصل محط ة.
But a temporary tax break cannot change incentives.
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
In the North American Prodrome Longitudinal Study, researchers found that 35 percent of patients had a psychotic break within two and a half years of enrolling at a clinic.
ففي الدراسة الطولية للبوادر في أمريكا الشمالية وجد الباحثون أن 35 في المائة من المرضى قد مروا بفترة انقطاع الذهان لمدة سنتين ونصف من دخولهم إلى المستشفى.
Line Break
كسر الس طر
Short break
استراحة قصيرة
Lunch break
فاصل لتناول طعام الغذاء
It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past.
ويبدو الأمر الآن وكأن شخصيته قد أصبحت تشكل العقبة الأشد ضخامة أمام محاولاته العازمة على الانفصال عن الماضي.
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج .
Break your resolution into a series of small steps
عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة
Then those extraordinary eyes twinkled, his usually very solemn face would break into a huge smile and he would chuckle. He had a look of Nelson Mandela about him.
ثم تومض عيناه الساحرتان ويكشف وجهه الوقور عن ابتسامة كبيرة ومن ثم يضحك ضحكة خفيفة.
A direct hit to the collarbone will also cause a break.
وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر.
Break Up Citigroup
تفكيك سيتي جروب
I break down.
أنهار.
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them.
عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم.
He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed.
وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة.
We need a breakthrough in this make or break year.
ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم.
Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions.
تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا .
This is Break Clustered.
هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?
هل كسرت شيئ ا
Did you break something?
هل خر بت شيئ ا
We hope that you had a good summer break, and that you return to Washington not just rested, but also energized to take on our country s mounting economic challenges.
نتمنى أن تكونوا قد أمضيتم عطلة صيف طيبة، وأنكم تعودون إلى واشنطن وأنتم لا تشعرون بارتياح فسحب، بل وقد عاد إليكم أيضا النشاط اللازم للتعامل مع التحديات الاقتصادية المتصاعدة التي تواجهها بلادكم.

 

Related searches : Break A Journey - Break A Duck - Break A Vacuum - Break A Line - Mark A Break - A Clean Break - Break A Pattern - During A Break - Enjoy A Break - Break A Barrier - Just A Break - At A Break - Break A Commitment