Translation of "due to arrive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrive - translation :

Keywords : وصولهم يصلون وصولك سيصل ستصل

Examples (External sources, not reviewed)

A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.	ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
More information continues to arrive.	ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
The police were slow to arrive.	وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث.
Layla had thirty minutes to arrive there.	كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.
When will they arrive?	متى سيصلوا
When did you arrive?	متى وصلت
Heroes always arrive late.	الأبطال دائما يصلون متأخرين.
Heroes always arrive late.	دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
When do we arrive?	متى نصل
When did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
Engineers were on the island in late November 2004 and heavy machinery was due to arrive in late February 2005 with construction work on the Hill of Difficulty, slipway and jetty expected to begin shortly after.	وقد حضر المهندسون إلى الجزيرة في أواخر تشرين الثاني نوفمبر 2004 وكان من المقرر وصول المعدات الثقيلة في أواخر شباط فبراير 2005 ، على أن تبدأ أعمال البناء في تل المشقة وممر الانزلاق وحاجز الماء بعد ذلك التاريخ بقليل.
Months pass. World Bank teams from Washington start to arrive.	ثم تمر الشهور وتبدأ الفرق التابعة للبنك الدولي في التوافد من واشنطن.
We'll arrive there within an hour.	سنصل إلى هناك بعد ساعة.
He will arrive in Paris tomorrow.	سوف يصل الى باريس غدا .
A further 1,500 arrive every day.	علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
What time did you arrive there?	متى وصلت إلى هناك
Media are advised to arrive early to allow sufficient time for screening.	(تفتح الساعة 00 7)
Donor pledges for reconstruction often take six to nine months to arrive.	أحيانا كثيرة يستغرق وصول الأموال المتعهد بمنحها للتعمير ستة إلى تسعة أشهر.
I was one of the first to arrive here in Castelão.	كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو.
American and French support arrive, but just add to the chaos.	الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى.
Every week it'll arrive at your door.	كل اسبوع سوف تكون امام بابك.
What time will the flight arrive in Tokyo?	متى ستصل الطائرة إلى طوكيو
I don't know exactly when he will arrive.	لا أعلم متى سيصل بالضبط.
What time did she arrive at Narita Airport?	متى وصلت إلى مطار ناريتا
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.	الآخرون على وصول.
At this point, countries arrive at a crossroads.	وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
When former United States Secretary of State James Baker began his shuttle diplomacy for peace, his ultimately unsuccessful efforts actually resulted in more settlements, with a new one started just hours before he was due to arrive for talks.	وحين بدأ وزير خارجية الولايات المتحدة الأسبق جيمس بيكر جهوده الدبلوماسية المكوكية لإحلال السلام، أسفرت تلك الجهود التي باءت بالفشل في النهاية عن بناء المزيد من المستوطنات، حتى أن العمل في بناء إحدى المستوطنات الجديدة بدأ قبل ساعات فقط من وصوله لإجراء المحادثات.
In the 1960s, Koreans began to arrive, and in the 1980s, Taiwanese immigrants.	في الستينيات، بدأ الكوريين في الوصول، وفي الثمانينيات، المهاجرون التايوانيون.
At what time did you arrive at your home?	في أي وقت وصلت المنزل
We are the first help for refugees who arrive.	نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين.
Verily that which ye are promised is sure to arrive , and ye cannot escape .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Verily that which ye are promised is sure to arrive , and ye cannot escape .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
It is always difficult to arrive at broadly acceptable dates for the annual sessions.	ومن الصعب دائما التوصل إلى مواعيد مقبولة على نحو واسع النطاق لعقد الدورات السنوية.
In the mid 19th century a large wave of immigration started to arrive to Argentina due to new Constitutional policies that encouraged immigration, and issues in the countries the immigrants came from such as wars, poverty, hunger, famines, pursuit of a better life, among other reasons.	في منتصف القرن 19 بدأت موجة كبيرة من الهجرة في الوصول إلى الأرجنتين بسبب سياسات جديدة دستورية والتي شجعت للهجرة، وبسبب القضايا في البلدان التي جاء منها المهاجرون نتيجة الحروب والفقر والجوع والمجاعات والسعي لتحقيق حياة أفضل، وغيرها من الأسباب الأخرى.
We see this when new technologies arrive on the scene.	ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.	عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
The first European to arrive on the island was the Dutchman Jakob Roggeveen in 1722.	أول أوروبي وصل إلى الجزيرة كان الهولندي جاكوب روجيفيين في عام 1722 للميلاد.
On 19 August, various units of the 17th Army began to arrive on the island.	في 19 آب ، بدأت مختلف وحدات الجيش 17 لتصل إلى الجزيرة.
It has been a valuable tool for the Committee to arrive at its own conclusions.	وكان هذا التحليل أداة قيمة للجنة ساعدتها في التوصل إلى ما توصلت إليه من استنتاجات.
It s just that with all due respect (or not) all of us regular people in Jerusalem are going to be mighty peeved as this Wednesday through Friday we sit in hours of traffic, arrive to work late and endure loud caravan sirens on the residential streets.	ومع جزيل الاحترام (أو عدمه) جميعنا الناس العاديين في القدس سنكون متضايقون بشكل كبير هذا الأربعاء حتى الجمعة بينما نعلق بساعات من الزحام, ونصل للعمل متأخرين ونتحمل قافلات صفارات الانذار بين شوارع المناطق السكنية.
You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.	باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول.
Each person will arrive attended by an angel to drive him on and another to bear witness .	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية