Translation of "drug related offences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات
9. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences
9 تنظر بعين القلق إلى زيادة الاتجار بالمخدرات والجرائم ذات الصلة، بما في ذلك إساءة استعمال المخدرات، وتهيب بالمجتمع الدولي وبالدول الأعضاء في المنطقة تشجيع التعاون الإقليمي والدولي لمكافحة جميع جوانب مشكلة المخدرات والجرائم المتصلة بها
6. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences
6 تنظر بعين القلق إلى زيادة الاتجار بالمخدرات والجرائم ذات الصلة، بما في ذلك إساءة استعمال المخدرات، وتهيب بالمجتمع الدولي وبالدول الأعضاء في المنطقة تشجيع التعاون الإقليمي والدولي لمكافحة جميع جوانب مشكلة المخدرات والجرائم المتصلة بها
16. Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences
16 تنظر بعين القلق إلى زيادة الاتجار بالمخدرات والجرائم ذات الصلة، بما في ذلك إساءة استعمال المخدرات، وتهيب بالمجتمع الدولي وبالدول الأعضاء في المنطقة تشجيع التعاون الإقليمي والدولي لمكافحة مشكلة المخدرات والجرائم المتصلة بها في جميع أشكالها
These concerns include definitions of terrorism and terrorist related offences.
ومن بين مصادر قلقها هذا تعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به().
8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
8 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومات الأقاليم كلا على حدة، اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتصدي للمشاكل المتصلة بالاتجار بالمخدرات وغسل النقود وغير ذلك من الجرائم
8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
8 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومة كل إقليم، اتخاذ جميع التدابير اللازمة للتصدي للمشاكل المتصلة بالاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وغير ذلك من الجرائم
9. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences
9 تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع كل حكومة من حكومات الأقاليم، اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمعالجة المشاكل المتصلة بالاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وغير ذلك من الجرائم
The punitive measures for prostitution related offences have increased in severity.
وقد زيدت شدة التدابير العقابية المطبقة على الجرائم المتعلقة بالبغاء.
2.1 By judgement of 27 September 1993, the Regional Criminal Court of Graz convicted the author of several drug related and other offences and sentenced him to nine years and eight months' imprisonment.
2 1 أدانت محكمة غراز الجنائية الإقليمية صاحب البلاغ، بموجب حكم صدر في 27 أيلول سبتمبر 1993، بت هم ارتكاب عدة جرائم ذات صلة بالمخدرات وجرائم أخرى وقضت بسجنه لمدة تسع سنوات وثمانية أشهر.
While the scope of that Convention does not extend beyond drug related offences, it established a legal framework that has served as the basis for policy development in the area of serious crime prevention.
ومع أن نطاق هذه الاتفاقية لا يتعد ى الجرائم ذات الصلة بالمخدرات، فهي قد أرست إطارا قانونيا ما فتئ ي ستخدم كأساس لوضع السياسات في مجال الوقاية من الجرائم الخطيرة.
11.8 The Committee notes that the State party justifies the author's removal (a) by the fact that he was convicted of drug related offences, and (b) on the assumption that the serious nature of these offences is reflected by the length of the prison sentence imposed on him.
11 8 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تبرر إبعاد صاحب البلاغ بما يلي (أ) بأنه أ دين لجرائم تتعلق بالمخدرات، و(ب) بافتراض أن الطابع الخطير لهذه الجرائم يدل عليه طول مدة الحكم بالسجن الذي فرض عليه.
Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences
2 أعمال السرقــة والابتــزاز، والتدمــير، وإلحاق الضــرر بالممتلكات أو تخريبها، وكذلك الجرائم المرتكبة في مجال تكنولوجيا المعلومات
2.3 By judgement of 23 April 2002, the Copenhagen City Court convicted the author of drug related offences (section 191 of the Danish Criminal Code), and sentenced him to two years and six months' imprisonment.
2 3 وبموجب الحكم الصادر في 23 نيسان أبريل 2002، أدانت محكمة مدينة كوبنهاغن صاحب البلاغ بارتكابه جرائم تتعلق بالمخدرات (المادة 191 من قانون الدانمرك الجنائي) وحكمت عليه بالسجن لمدة سنتين وستة أشهر.
The majority concludes that Denmark has failed adequately to support its decision to deport the author, a Ugandan citizen, following his conviction for drug related criminal offences and a prison sentence of two years, six months.
تستنتج الأغلبية أن الدانمرك قص رت في تقديم ما يكفي من الدعم لقرارها القاضي بترحيل صاحب البلاغ، وهو مواطن أوغندي، إثر إدانته لجرائم تتعلق بالمخدرات وقضائه حكما بالسجن لمدة سنتين وستة أشهر.
Chapter 19 deals with money laundering and Chapter 23 with terrorism and related offences.
ويتناول الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 غسل الأموال، ويتناول الفصل 23 الإرهاب والجرائم ذات الصلة.
The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted.
أدرجت جرائم الإرهاب والأعمال ذات الصلة في فئة الجرائم الخطيرة، مما يجعل من المستحيل السماح بالإفراج بكفالة.
Treatment alternatives to imprisonment for persons arrested for offences involving drug possession were also mentioned as an effective approach to reducing the risk of HIV infection and continued drug abuse.
وذ كرت أيضا البدائل العلاجية للسجن بشأن الأشخاص الذين ي لقى عليهم القبض بسبب جرائم تتعلق بوجود مخدرات في حوزتهم، بصفتها نهجا فع الا إزاء التقليل من احتمالات الإصابة بفيروس الأيدز ومن المضي في تعاطي المخدرات.
Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low.
ومع ذلك فقد ظلت مستويات العنف المرتبط بالمخدرات منخفضة نسبيا .
E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences
هاء مبدأ لا جريمة بلا نص وتعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به
The Section also participated in various meetings related to global crime and drug trends and the development of drug and crime indices.
وشارك القسم كذلك في مختلف الاجتماعات المتصلة بالاتجاهات العالمية للجريمة والمخدرات ووضع مؤشرات للمخدرات والجريمة.
On 22 August 2003 new legislation on sexual offences entered into force in Aruba, amending, extending or introducing penalties for sexual offences and a number of other related provisions.
22 في 22 آب أغسطس 2003، دخل تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية حيز التنفيذ في أروبا من أجل تعديل الجزاءات المتعلقة بالجرائم الجنسية أو تمديد أجلها أو الأخذ بها فعلا أو إدخال عدد من الأحكام الأخرى ذات الصلة بالموضوع.
promoting and strengthening the development of mechanisms for preventing, detecting, punishing and eradicating corruption and related offences
تشجيع إنشاء آليات تعمل على منع واكتشاف وقمع والقضاء على الفساد والجرائم المماثلة وتعزيز تلك الآليات
I also conducted trials of accused involved in human trafficking and illegal immigration and other related offences.
وأجريت أيضا محاكمات لمتهمين متورطين في الاتجار غير المشروع بالبشر والهجرة غير الشرعية وغير ذلك من الجرائم ذات الصلة.
On 19 October, the author informed the United Nations and Amnesty International of these decisions, arguing that they amounted to racial discrimination, since other prisoners who were also serving sentences for drug related offences could receive food parcels from their families and friends.
وفي 19 تشرين الأول أكتوبر، قام صاحب البلاغ بإبلاغ الأمم المتحدة وهيئة العفو الدولية بهذه القرارات محتج ا بأنها تشك ل تمييزا عنصريا ، لأن هناك سجناء آخرين كانوا يقضون أيضا عقوبات على جرائم تتصل بالمخدرات وس م ح لهم بالحصول من أ سر هم وأصدقائهم على طرود تحتوي على أغذية.
The confession links senior law enforcement officers to drug related corruption and bribery.
ويفضح الاعتراف تورط مسؤولين أمنيين كبار في فساد ورشاو ذات صلة بالمخدرات.
Links between terrorism and other related crime, in particular illicit drug trafficking, were noted.
17 ولوحظ أن هناك روابط بين الإرهاب والجرائم الأخرى ذات الصلة، ولا سيما الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
Strengthening international cooperation in order to prevent the risk of the Internet being used to commit drug related crime or to promote illicit drug use
تعزيز التعاون الدولي على اتقاء مخاطر استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات أو الترويج لها
E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences 32 35 12
هاء مبدأ لا جريمة بلا نص وتعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به 32 35 14
Local courts have continued to deal fairly and reasonably efficiently with cases related to the March violence 348 persons have been brought before the courts for riot related offences.
19 وقد استمرت المحاكم المحلية في معالجة القضايا المتصلة بأعمال العنف التي وقعت في آذار مارس معالجة عادلة وتتسم بالكفاءة بدرجة معقولة قدم للمحاكم 348 شخصا عن جرائم متصلة بأعمال الشغب.
It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well.
ومن الجدير بالذكر أن هذا الموقف الحازم للمحاكم وارد على نحو جلي في قضايا الجرائم ذات الصلة أيضا.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities,
وإذ تلاحظ مع القلق ضعف الإقليم في مواجهة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال وما يتصل بذلك من أنشطة،
(e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership.
(هـ) تحسين تنسيق الأنشطة المتصلة بمراقبة المخدرات في جميع أرجاء منظومة الأمم المتحدة مع اضطلاع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالدور القيادي.
Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place.
لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحت ث ق ل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشار الجريمة.
Strengthening international cooperation in order to prevent the use of the Internet to commit drug related crime
تعزيز التعاون الدولي على اتقاء استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات
It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime.
وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات.
6.2 The act of prostitution is not illegal however, there are certain prostitution related activities which are considered offences under the Act.
6 02 لا تشكل ممارسة البغاء عملا غير قانوني، ولكن بعض الأنشطة المتصلة بالبغاء تعتبر جرائم في نطاق القانون.
Strengthening existing offences and creating new offences
6 تعزيز أحكام الجرائم القائمة وتسمية جرائم جديدة
Crime and drug related violence also continue to pose day to day threats to the overall security situation.
ولا تزال الجريمة والعنف المتصل بالمخدرات أيضا يشكلان خطرا يوميا على الحالة الأمنية بشكل عام.
(n) More effective scientific support to national authorities in the identification, investigation and prosecution of drug related cases
(ن) توفير دعم علمي أكثر فعالية للسلطات الوطنية في تحديد الحالات المتصلة بالمخدرات والتحقيق فيها والملاحقة القضائية لمرتكبيها
Among other issues, the report seeks to highlight the importance of developing an adequate response to issues related to drug control, drug trafficking and the associated problem of organized crime.
ويسعى التقرير إلى التركيز، في جملة قضايا، على أهمية وضع استجابة وافية للمسائل المتعلقة بمكافحة المخدرات والاتجار بالمخدرات ومشكلة الجريمة المنظمة المرتبطة بذلك.
The United Nations Office on Drugs and Crime focused on the prevention of drug abuse and related HIV AIDS.
18 وركز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على منع تعاطي المخدرات وعلى الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المتعلقة بذلك.
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences.
وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال.
Another recent example involves the case of a 31 year old Australian man who Australia authorities charged with terrorism related offences in November 2003.
() وثمة مثال حديث آخر يكمن في حالة مواطن أسترالي يبلغ من العمر 31 عاما اتهمته السلطات الأسترالية بارتكاب جرائم تتصل بالإرهاب في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
According to records provided by the Courts Administration, during 2004, the Prosecution filed 89 indictments for trafficking in persons for prostitution and related offences.
155 ووفقا للسجلات الموفرة من إدارة المحاكم، قدم الادعاء، خلال عام 2004، 89 اتهاما تتصل بالاتجار في الأشخاص لأغراض البغاء وجرائم أخرى ذات صلة.

 

Related searches : Drug-related Offences - Drug Offences - Related Offences - Corruption-related Offences - Drug Related Problems - Drug-related Death - Drug-related Violence - Drug-related Crime - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences