Translation of "drive prices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drive - translation :

Keywords : سأقود اقود قرص القرص الصلب الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.	يرى خبراء الاقتصاد أن قوى السوق تدفع الأسعار إلى أصولها.
But our point is that powerful forces that drive up asset prices may be unleashed even without massive liquidity inflows.	ولكن النقطة التي نريد التأكيد عليها هي أن القوى العاتية التي تدفع أسعار الأصول إلى الارتفاع قد تنطلق حتى في غياب التدفقات الهائلة من السيولة.
Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher.	ومن الواضح أن الزيادات الأخيرة في أسعار الغذاء من المرجح أن تؤدي إلى زيادة أعداد البشر المعرضين للضغوط الناجمة عن نقص الغذاء.
There, capital inflows create asset bubbles that tend to overheat the domestic economy and drive up wages and consumer prices inordinately.	فهناك تعمل تدفقات رأس المال إلى الداخل على خلق فقاعات أصول تميل إلى إنهاك الاقتصاد المحلي ودفع الأجور وأسعار المستهلكين إلى الارتفاع بشكل مبالغ فيه.
The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.	وهذا يعني أن المضاربين قادرون على رفع الأسعار وزيادة المخزون لديهم رغم بقاء إجمالي المخزون التجاري بلا تغيير يذكر.
The promise to keep the overnight interest rate low for an extended period was intended to persuade investors that they could achieve higher returns only by buying long term securities, which would drive up these securities prices and drive down their yields.	وكان المقصود من الوعد بالإبقاء على أسعار الفائدة لليلة واحدة منخفضة لفترة ممتدة إقناع المستثمرين بأنهم قادرون على تحقيق عائدات أعلى عن طريق شراء أوراق مالية طويلة الأجل، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار هذه الأوراق المالية إلى الارتفاع وعائداتها إلى الانخفاض.
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.	لكن الانهيار الاخيار في اسعار النفط يمكن ان يغير هذه الدينامية حيث يبدو ان السعودية بقرارها الرافض لتخفيض انتاجها تأمل ان اسعار النفط المنخفضه سوف تقلل من الاستثمار في الصخر الزيتي الامريكي مما يقوض من نمو الانتاج هناك.
Looking at recent history, one can identify four factors that will continue to drive oil prices higher unless a major earthquake brings the market to its knees.	وبالنظر إلى التاريخ الحديث، فبوسعنا أن نحدد أربعة عوامل من شأنها أن تستمر في دفع أسعار النفط إلى الارتفاع ما لم يتسبب زلزال كبير في تركيع السوق.
Can I drive? Can I drive?	هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة
By leveraging their massive purchasing power, big multinational food corporations drive down prices, not only impoverishing farmworkers, but also eroding the profits of the growers who employ them.	فباستغلال قدراتها الشرائية الهائلة، تستطيع شركات الغذاء المتعددة الجنسيات دفع الأسعار إلى الهبوط، وهذا لا يتسبب في إفقار عمال المزارع فحسب، بل ويؤدي أيضا إلى تآكل أرباح أصحاب المزارع الذين يستأجرون هؤلاء العمال.
The US can undermine the Iranian regime by avoiding statements and actions that help drive energy prices higher and bolster Iran s economy. Administration officials should lower the political temperature.	تستطيع الولايات المتحدة أن تعمل على إضعاف موقف النظام الإيراني عن طريق تجنب التصريحات والتصرفات التي من شأنها أن تساعد على رفع أسعار الطاقة وبالتالي دعم الاقتصاد الإيراني.
The drive for transparency must become a drive for consistency.	وهذا يعني أن الجهود المبذولة لأجل الشفافية ت غي ر كي تصبح عزيمة للتناسق.
Initializing Drive	بدء السواقة
Drive carefully.	ق د بحذر.
Drive carefully.	س ق بحذر
Drive safely.	قد بحذر.
Drive safely.	س ق بحذر
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.	وفي حين يوفر هذا النظام الحوافز اللازمة لإنتاج أنواع معينة من البحوث من خلال جعل الإبداع مربحا، فإنه يسمح لشركات الأدوية بدفع الأسعار إلى الارتفاع، ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.
The people who ran big business were often unscrupulous, and in some cases used their dominant market position to drive out their competitors enabling the surviving firms subsequently to restrict supply and raise prices.	ذلك أن الأشخاص الذين أداروا الشركات الضخمة كانوا في كثير من الأحيان مجردين من المبادئ أو الضمير، وفي بعض الحالات كانوا يستغلون موقفهم المهيمن على السوق لإخراج خصومهم من المنافسة ـ الأمر الذي سمح للشركات الناجية بتقييد العرض ورفع الأسعار.
Average drive speed	معدل سرعة المشغ ل
Estimated drive speed	سرعة المشغل حوالي
Optical Drive tests	اختبارات القارئات البصرية
Please drive carefully.	قد بحذر من فضلك.
Can you drive?	هل تستطيع أن تقود سيارة
Women can't drive	المرأة لا يمكنها قيادة السيارات
Women cannot drive	المرأة لا يمكنها القيادة
The drive is busy	المشغل مشغول
No source drive specified	لا مشغل مصدر محد
The drive cannot burn	لا يستطيع المشغل الكتابة
The drive is empty	المشغل فارغ
Jack doesn't drive fast.	جاك لا يقود بسرعة.
I want to drive.	أريد أن أقود.
Women should not drive	المرأة لا ينبغي لها أن تقود السيارات
I'll drive you home.	سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
I'll drive you home.	سأوصلك إلى البيت.
) SQ306RD drive SQ100 disk.	SQ306RD drive SQ100 خرطوشة.
SQ319RD drive SQ300 disk.	SQ319RD drive SQ300 خرطوشة.
Similarly, to cultivate bio fuels on land that would otherwise be used to produce sustainable construction materials would drive up the prices of these materials and encourage their substitution by non sustainable materials like concrete and steel.	وبنفس المنطق فإن إنتاج الوقود الحيوي باستخدام الأراضي المخصصة لإنتاج مواد البناء المتجددة من شأنه أن يدفع أسعار هذه المواد إلى الارتفاع وأن يشجع الناس على استبدالها بمواد غير متجددة مثل الخرسانة والفولاذ.
A recent Oxfam report estimated that average household incomes of maize farmers will be reduced by as much as 30 over the six years as cheap imports from the US drive down prices in the local markets.	وفق ا للتقدير الوارد في تقرير منظمة أوكسفام الصادر مؤخر ا، سينخفض متوسط دخل الأسرة من زراعة الذرة بنسبة تصل إلى 30 على مدى السنوات الست مثل الواردات الرخيصة من الأسعار التي تتحكم الولايات المتحدة في انخفاضها في الأسواق المحلية.
And I swear to God, I walked out of his office, I will drive. I will drive.	و أقسم بالله أني خرجت من ذلك المكتب، و قلت سأقود . سأقود
SQ312RD drive SQ200 disk (SyQuest used the SQ200 model number again for a desktop drive in 1994).	SQ312RD drive SQ200 خرطوشة (SyQuest استخدام الرقم مرة أخرى لنموذج SQ200 محرك سطح المكتب في عام 1994).
It just doesn't drive behavior.	فان كل هذا لا يثير في نفس المستمع التحرك اوالتصرف
Will you drive me home?	هل لك أن توصلني إلى البيت
I've been learning to drive.	إني أتعلم القيادة.
He can drive a car.	بإمكانه قيادة السيارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية