Translation of "drain and overflow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drain - translation :

Overflow - translation :

Keywords : استنزاف البالوعة تصريف هباء التصريف الفائض فائض يفيض الزيادة تفيض

Examples (External sources, not reviewed)

In such cases, the brain drain represented a brain overflow and benefits, such as remittances and a vast array of resources, largely offset losses in terms of investment in education and training.	وفي هذه الحالات، تمثل هجرة ذوي الكفاءة كثرة هؤلاء الأفراد والمنافع التي تعود منهم، مثل التحويلات ومجموعة واسعة النطاق من الموارد التي تعوض إلى حد كبير الخسائر فيما يتعلق بالاستثمار في التعليم والتدريب.
when the seas overflow	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
when the seas overflow	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The drain in the washbasin is blocked.	المصرف في المغسلة مغلق.
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.	تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة .
Drain is a city in Douglas County, Oregon, United States.	درين هي مدينة تقع في مقاطعة دوغلاس، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
All these costs are a serious drain on the economy.	وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد.
Turning brain drain into brain gain The case of Pakistan	الإطار 3 تحويل هجرة الأدمغة إلى استجلاب الأدمغة حالة باكستان
Gasoline costs are a tremendous drain on the American economy, but they're also a drain on individual families and it's kind of terrifying to think about what happens when prices get higher.	تكاليف البنزين تمثل استنزافا هائلا على الاقتصاد الأمريكي وهي كذلك بالنسبة للأسر ومن المخيف التفكير ماذا سيحصل إن زادت الأسعار أكثر وأكثر
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.	كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما .
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.	فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
As a result, in May 1840 men started to drain and reclaim the Haarlemmermeer.	ونتيجة لذلك بدأ الرجال في مايو 1840 بتجفيف واستصلاح هارلمرمير.
Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention.	وستولى الأولوية لمسائل المساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونزوح الأدمغة.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.	أما بالنسبة للبلدان التي يرحل عنها المهاجرون فإن هذا يشكل استنزافا للعقول.
so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.	فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.	فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential.	وعبء الديون الثقيلة في أفريقيا يظل أحد عوامل الاستنزاف الرئيسية لإمكان تنميتها.
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?	لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
Those investments will drain most of the country s domestic savings and sustain high demand for imports.	وسوف تستنزف هذه الاستثمارات أغلب مدخرات البلاد الوطنية وتعمل على دعم الطلب العالي على الواردات.
Thus, the state s coffers (and hence spending) overflow during booms, but then collapse, forcing emergency retrenchment, during busts.	وعلى هذا فإن خزائن الولاية (وإنفاقها بالتالي) تفيض أثناء فترات الرواج، ولكنها تنهار بعد ذلك، الأمر الذي يفرض خفض الإنفاق بشكل طارئ أثناء الأزمات.
This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future.	وإن هذه السياسة، التي تتلخص في استنزاف موارد أميركا أولا ، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل.
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.	بالنسبة للعراق يعتبر هذا الأمر استنزافا دماغيا يصعب إصلاحه.
Drainback systems drain the transfer fluid from the system when the pump stops.	أنظمة الاستنزاف أو الاعادة (Drainback) تعمل على اعادة نقل السوائل من النظام عندما تتوقف المضخة.
That means ending trade deficits that drain spending and jobs, and restoring the link between wages and productivity.	وهذا يعني أيضا معالجة العجز التجاري الذي يؤدي إلى استنزاف الإنفاق وفرص العمل، فضلا عن استعادة الارتباط بين الأجور والإنتاجية.
The worm spread itself using a common type of vulnerability known as a buffer overflow.	نشرت الدودة نفسها باستخدام نوع مشهور من العيوب المعروف باسم فيض الدارئ (Buffer Overflow).
The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.	الحقيقة أن نزوح العقول إلى البلدان الأنغلو سكسونية، وبصورة خاصة الولايات المتحدة، بلغ حد الإذهال.
This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector	ولقد أدى هذا إلى استنزاف العقول بسبب انتقال الموظفين المتمرسين من هيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية إلى القطاع الخاص.
All the rivers drain into the Caspian Sea in the east of the country.	تصب جميع الأنهار في بحر قزوين في شرق البلاد.
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain.	والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.
See also An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa.	23 وانظر أيضا An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa.
And the eventual drain of all that capital that had accumulated in the country in the past 8 years.	وفي نهاية المطاف نزيف كل رأس المال الذي تم تكويمه في البلاد خلال السنوات الـ8 الماضية.
And even when and if insurance is available, the cost represents a major drain on most small island developing State economies.	وحتى لو توفر التأمين في حينـه، فـإن التكلفة تشكل عبئا رئيسيا على اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters.	أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية.
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain.	والآكلون اطايبه يكسرونه وجيشه يطمو ويسقط كثيرون قتلى.
The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.	خطة حكومة الولاية ليست سوى استنزاف الخزانات حتى آخر قطرة وبعدها نقيم الصلاة لتمطر.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.	لا يغمرني سيل المياه ولا يبتلعني العمق ولا تطبق الهاوية علي فاها .
This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime.	ومن المرجح أن يتفاقم استنزاف هذه المواهب بسبب فرض نظام واحد يسري على الجميع في تنظيم لوائح الأجور.
The Indian Ex President Abdul Kalam was one of the many Indian scientists who stayed back and wanted this reverse brain drain.	الرئيس الهندي السابق عبد الكلام كان واحدا من العديد من العلماء الهنود الذين بقيوا في الهند وتطلعوا إلى هذه الموجة من هجرة العفول العكسية.
Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US.	اليوم لم يعد نزوح العقول مقتصرا على الدول الناشئة والنامية إلى الدول الأكثر ثراء ، بل وأيضا من الدول الأوروبية إلى الولايات المتحدة.
The very high cost of maintaining the roads and the vehicles that ply them is a drain on the currently available resources.	كما أن التكلفة العالية جدا لصيانة الطرق والمركبات التي تسير بها تمثل عنصر استنفاد للموارد المتاحة حاليا.
Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem. '	ناد ايضا وقل. هكذا قال رب الجنود. ان مدني تفيض بعد خيرا والرب يعز ي صهيون بعد ويختار بعد اورشليم
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.	غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me.	غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني .
Outsourcing to developing countries is also a viable solution for the creation of jobs without causing a brain drain.	وإن الاستعانة بمصادر خارجية في البلدان النامية توفر أيضا حلا ملائما لخلق وظائف بدون أن يؤدي ذلك إلى نزوح الأدمغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية