Translation of "draft guidance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Draft - translation : Draft guidance - translation : Guidance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans | مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية |
| RC 2 2 Process for the preparation of draft decision guidance documents | تايلند السيدة سوبراني إمبيثوكسا |
| Issues to consider in reviewing the draft decision guidance document on chrysotile asbestos | قضايا للبحث عند استعراض مشروع وثيقة توجيه المقرر بشأن إسبست الكريسوتيل توافر معلومات إضافية مهمة |
| Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents | مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment | يعد مشروع وثيقة التوجيه لجمع المعلومات وإجراء التقييم |
| The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | باء مذكرات تفسيرية لعملية صياغة وثائق توجيه القرارات. |
| The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | مقرر اتفاقية روتردام 2 2 عملية إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار |
| The draft decision on guidance for review under Article 8 of the Kyoto Protocol is attached to decision 23 CP.7. | 16 ويرد مشروع المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو في مرفق المقرر 23 م أ 7. |
| (7) The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | (7) تحيل لجنة استعراض المواد الكيميائية التوصية ومشروع وثيقة توجيه القرارات إلى مؤتمر الأطراف للبت فيهما. |
| (7) The Chemical Review Committee will forward the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | (7) سوف توجه لجنة استعراض المواد الكيميائية التوصية ومشروع وثيقة توجيه القرار إلى مؤتمر الأطراف للبث فيهما. |
| (7) The Chemical Review Committee will forward the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. | (7) توجه لجنة استعراض المواد الكيميائية التوصية ومشروع توجيه القرار إلى مؤتمر الأطراف للبت فيهما. |
| As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document. | ونتيجة للجولة الأخيرة من التعليقات الواردة تم إدخال تعديلات تحريرية طفيفة على مشروع وثيقة توجيه القرار. |
| The draft guidance takes into account comments received from Governments, which that are compiled inincluded document UNEP POPS COP.1 INF 14. | ويراعي مشروع التوجيه التعليقات التي وردت من الحكومات والتي جمعت في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 14. |
| The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document. | وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات. |
| The recommendation of the Committee together with the draft decision guidance document is to be forwarded to the Conference of the Parties, which will decide whether the chemical should be made subject to the prior informed consent procedure and, accordingly, list the chemical in Annex III and approves the draft decision guidance document. | وترسل توصية اللجنة مع وثيقة توجيه صنع القرارات إلى مؤتمر الأطراف، الذي يقرر ما إذا كان سيتم إخضاع المادة الكيميائية لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وبالتالي، يتم إدراجها في المرفق الثالث كما يصدر موافقته على وثيقة توجيه صنع القرارات. |
| The Expert Group took decisions on a few open questions brought forward by the Technical Subgroup, gave additional guidance to the Subgroup for clarification of the draft and approved the draft ISIC, Revision 4. | واتخذ فريق الخبراء قرارات بشأن بضع مسائل صريحة طرحها الفريق الفرعي الفني، وقدم توجيها إضافيا لتوضيح المشروع ووافق على مشروع التصنيف الصناعي الدولي الموحد (التنقيح 4). |
| (k) Organization and conduct of the open ended working group on the financial mechanism to prepare draft guidance required under paragraph 7 of Article 13 of the Convention, in close cooperation with the secretariat of the Global Environment Facility (GEF), including the completion of draft guidance to the final financial mechanism of the Convention | (ك) تنظيم وعقد اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية بشأن الآلية المالية لإعداد مشروع التوجيه المطلوب وفقا للفقرة 7 من المادة 13 من الاتفاقية، وبالتعاون الوثيق مع أمانة مرفق البيئة العالمية (GEF)، بما في ذلك استكمال مشروع التوجيه الخاص بالآلية المالية النهائية للاتفاقية |
| In preparing the draft decision guidance document, the drafting group, in line with the working paper on the preparation of internal proposals and draft decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals, used information from an Environmental Health Criteria document on chrysotile asbestos (EHC 203) published by the World Health Organization (WHO) in 1998. | 9 أ درجت معلومات عن بدائل استخدام إسبست الكريسوتيل في الإخطارات التي وردت من أستراليا والجماعة الأوروبية وشيلي. |
| The Committee then agreed a timetable for the work of the intersessional group established to prepare a draft decision guidance document on chrysotile asbestos. | ثم اتفقت اللجنة على جدول زمني لعمل الفريق العامل لما بين الدورات() الذي أ نشئ لإعداد مشروع وثيقة توجيه قرار بشأن إسبست الكريسوتيل. |
| The draft decision guidance document on chrysotile asbestos was amended by the Co Chairs of the drafting group in the light of the comments received. | وتم تعديل مشروع وثيقة توجيه القرار بواسطة الرئيسين المشاركين وفريق الصياغة في ضوء التعليقات التي وردت. |
| The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document. | ويقرر مؤتمر الأطراف ما إذا كان يتعين حذف المادة الكيميائية من المرفق الثالث وما إذا كان سيوافق على مشروع الوثيقة المنقحة لتوصية صنع القرارات. |
| (5) The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document. | (5) يقوم فريق الصياغة بتضمين التعليقات المقدمة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها بشأن الاقتراح الداخلي وإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات. |
| (5) The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document. | (5) يقوم فريق الصياغة بتضمين التعليقات المقدمة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها بشأن الاقتراح الداخلي وإعداد مشروع وثيقة توجيه مقررات. |
| Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention | عناصر توجيهية للكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعه ومراقبته مشروع دليل تدريبي لإنفاذ قوانين اتفاقية بازل |
| The text of the draft decision guidance document on chrysotile asbestos as submitted to the Secretariat by the drafting group is annexed to the present note. | 7 يلحق نص مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن إسبست الكريسوتيل الذي قدم إلى فريق الصياغة بهذه المذكرة. |
| Consider and adopt with any amendments the draft guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present note | (أ) نظر واعتماد مشروع التوجيه الخاص باستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في المرفق بهذه المذكرة مع أية تعديلات |
| In particular, guidance would be welcome on how duplication of claims or recovery could be avoided in circumstances, as suggested in the commentary to draft principle 1, where liability under the draft principles might arise concurrently with State responsibility. | وبصفة خاصة، حبذ تقديم توجيهات بشأن كيفية تفادي ازدواجية المطالبات أو الاسترداد في الظروف الوارد وصفها في شرح مشروع المبدأ 1، حيث تنشأ المسؤولية بموجب مشاريع المبادئ وبموجب مسؤولية الدولة في آن واحد. |
| Since the main objective of the draft principles was to provide guidance for States in the settlement of disputes concerning environmental damage, some delegations considered it most appropriate to include a provision on dispute settlement in the draft principles. | 97 بما أن الهدف الرئيسي لمشاريع المواد هو تقديم توجيهات للدول في مجال تسوية المنازعات المتعلقة بالضرر البيئي، فإن بعض الوفود ارتأت أن الأنسب إدراج حكم بشأن تسوية المنازعات في مشاريع المواد. |
| Policy guidance | باء توجيه السياسات |
| Ethical guidance | التوجيه الأخلاقي |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance . | والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار . |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance . | والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم . |
| It was suggested that the language contained in draft article 3 (2) as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 could provide useful guidance to clarify this matter. | وقيل إن نص مشروع المادة 3 (2) بالصيغة الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 قد يوف ر إرشادات مفيدة في هذا الصدد. |
| ) At the 4th meeting, the Chair informed Parties that it had not been possible to prepare a draft decision on additional guidance to the GEF for adoption by the COP. | 56 وفي الجلسة الرابعة، أبلغت الرئيسة الأطراف بأنه لم يتسن إعداد مشروع مقرر بشأن تقديم توجيه إضافي إلى مرفق البيئة العالمية كي يعتمده مؤتمر الأطراف. |
| Guidance and dialogue | ثالثا التوجيه والحوار |
| Guidance and dialogue | التوجيه والحوار |
| Assistance and guidance | ثانيا المساعدة والتوجيه |
| Assistance and guidance | 2 المساعدة والتوجيه |
| Assistance and guidance | 2 المساعدة والتوجيه |
| C. Policy guidance | جيم التوجيه في مجال السياسة العامة |
| (a) Legislative guidance | (أ) التوجيه التشريعي |
| Assistance and guidance | ثانيا المساعدة والنصح |
| By its decision 21 CP.7, the COP forwarded to COP MOP 1 a draft decision on good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol. | 22 أحال مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 21 م أ 7 إلى الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مشروع مقرر بشأن إرشادات الممارسات الجيدة والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو. |
| In response to the above request, the Secretariat prepared the draft guidance for the review and updating of national implementation plans, which is contained in the annex to the present note. | 5 واستجابة للطلب المشار إليه أعلاه، أعدت الأمانة مشروع توجيه لاستعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية الواردة في المرفق بهذه المذكرة. |
| The draft decision guidance document is distributed as a meeting document (in the six official languages of the United Nations) for discussion at a Chemical Review Committee meeting for finalization and approval. | 5 يقرر أنه يحق لجمهورية الكونغو الديمقراطية التي حلت محل الغابون، أن تعي ن خبيرا للعمل كعضو في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
Related searches : Draft Guidance Document - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft - Draft Survey