Translation of "draft a bill" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. |
| The draft bill was finally approved by Congress in December. | وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر. |
| Consequently, the draft bill of a statutory law that would regulate these powers was left without a legal basis. | ونتيجة لذلك، ت رك مشروع القانون التشريعي، الذي كان يتوخى تنظيم هذه الصلاحيات، دون أساس قانوني. |
| To provide for a solution, the draft starts to state in this paragraph that the bill of lading holder is entitled, but not obliged, to take delivery against presentation of the bill of lading. | ويسعى المشروع إلى إيجاد، حل فيبدأ هذه الفقرة بالنص على أن حائز مستند الشحن يحق له، دون أن يكون ملزما، أن يتسلم البضاعة مقابل إبراز مستند الشحن. |
| A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading. | كما تم تقديم مشروع أمر يتعلق بضبط الطرق المعتم دة لإعداد وإيداع بيان الحمولة المسبق بالطرق الإلكترونية. |
| It noted in particular that Togo had prepared a preliminary draft of a Bill to define the trafficking of children on 23 January 2003. | ولاحظت على وجه الخصوص أن توغو أعدت مسودة مشروع قانون، في 23 كانون الثاني يناير 2003، لتعريف الاتجار بالأطفال. |
| But in the end the draft bill mixed this issue with that of symbols of religious belonging. | ولكن مشروع القانون أدى في النهاية إلى الخلط بين هذه القضية ومسألة الرموز الدالة على الانتماء الديني. |
| If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. | ويخشى المدونون الايرانيين اعدامهم قانونيا ، حال موافقة البرلمان الايراني على مسودة القانون. |
| if this draft bill becomes law, everything will be based on interpretation and a simple blogger will be considered a center to destroy people s religion! | في حال أصبحت هذه المسودة قانونا ، كل شيء سوف يخضع للتأويل، مما يحول المدون البسيط إلى مركزا لتدمير العقيدة والدين! |
| On Wednesday, Iranian members of parliament voted to discuss a draft bill that seeks to toughen punishment for disturbing mental security in society. | ناقش أعضاء البرلمان الايراني، في الأربعاء الماضي، مسودة قانون يسعى لـ زيادة قسوة العقوبات على زعزعة الأمن الفكري في المجتمع. |
| However, civil society organizations recently presented a draft omnibus bill to Parliament on the repeal of some legislation, as recommended by the Commission. | ومع ذلك، قدمت منظمات المجتمع المدني مؤخرا مشروع قانون شامل إلى البرلمان بشأن إلغاء بعض التشريعات حسب ما أوصت به لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة. |
| The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US. | ويبرز هذا المفهوم أيضا في مشروع قانون ليبرمان وارنر، وهو مثال للتشريعات التمهيدية الخاصة بتغير المناخ في الولايات المتحدة. |
| In particular, common carriage transactions in non liner trades in which a bill of lading is issued should continue to be governed by the draft instrument. | وينبغي على وجه الخصوص أن يظل مشروع الصك يحكم معاملات النقل العادية في سياق الخدمات الملاحية غير المنتظمة، التي صدر بشأنها سند شحن. |
| The Working Group also held a workshop, called Encounter of Perspectives , to enlarge the debate and receive contributions to draft the bill on violence against women. | وعقد الفريق العامل أيضا حلقة عمل عنوانها التقاء وجهات النظر بغرض توسيع نطاق المناقشة والحصول على إسهامات من أجل صياغة مشروع القانون المعني بالعنف ضد المرأة. |
| It was developing a comprehensive policy and legislation to address the financing of terrorism within the context of its draft money laundering and proceeds of crime bill. | وفي هذا الشأن فإنها بصدد وضع السياسات والتشريعات اللازمة لمجابهة ذلك التمويل في إطار قانون خاص بغسل الأموال وبحصيلة الجرائم. |
| Bill has a lot of friends. | بيل لديه أصدقاء كثر. |
| Bill has a lot of friends. | لدى بيل الكثير من الأصحاب. |
| Bill made me a nice dress. | صنع لي ب ل فستان ا جميل ا. |
| Athens, 2001) Study proposals regarding the final draft of the Ministry of the Interior bill on preventing and combating domestic violence (Κ.Ε.TH.Ι. | تقييم لخدمات المركز وتحليل كمي ونوعي للبيانات والمقترحات المتعلقة بعمليات التدخل (المركز، أثينا، 2001). |
| In the United States, the American Medical Association has endorsed a draft bill that would make it easier for states to offer various non cash incentives for donation. | وفي الولايات المتحدة تبنت الجمعية الطبية الأميركية مشروع قرار من شأنه أن ييسر على الولايات تقديم حوافز غير نقدية متنوعة للمتبرعين. |
| Bill Ford A future beyond traffic gridlock | بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها مئة دولار. |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. |
| The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. | ويتمتع الحاكم بسلطة النقض لأي مشروع قانون ميزانية حيث يعاد المشـروع بعد ذلك إلى السلطة التشريعية التي تقوم إما بإلغاء نقض الحاكم بأغلبية خاصة أو بإعادة النظر في مشروع القانون. |
| Bill Strickland makes change with a slide show | بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح |
| Congress approved the Inter American Convention against Terrorism, and debated a draft bill to approve the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | وأقر الكونغرس اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، وناقش مشروع قانون لإقرار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| Article 4 of the bill calls on the Media Affairs Commission to issue permits to journalists, draft a Journalism Ethics Code, and ensure high moral standards in the media Article 8 of the bill indicates that the majority of this board would be state officials or part of the ruling establishment. | تشير المادة الثامنة إلي أن أغلب أعضاء مجلس إدارة اللجنة يعينون من كبار موظفي الدولة أو من النظام الحاكم. |
| The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all. | بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق. |
| Still with respect to legislative reforms, the Federal Executive presented a proposal for a draft bill that deals with domestic and family violence against women, described in the considerations of Article 6 of the Convention. | وفيما يتعلق بالإصلاحات التشريعية أيضا، قدمت السلطة التنفيذية الاتحادية اقتراحا بمشروع قانون يتناول العنف المنزلي والأسري ضد المرأة، الذي ورد عند النظر في المادة 6 من الاتفاقية. |
| Here's the bill. | تفضل الحساب |
| NASA Bill Ingalls. | بعدسة NASA Bill Ingalls. |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations. | ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل. |
| Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton. | وكذلك أعيد تعيين ألان جرينسبان ، المنتمي إلى الحزب الجمهوري، مرتين بقرار من ب ل كلينتون . |
| Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. | في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا . |
| On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill. | وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات. |
| After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency. | فبعد أن ظلت تماطل طيلة عامين ونصف العام، سارعت الحكومة قبل يوم واحد من موعد انتهاء صلاحية مسودة الدستور فطرحت أمام البرلمان مسودة بديلة تنص على الحفاظ على السلطات الرئاسية القوية، وتعمل على إضعاف وثيقة الحقوق، وتتلاعب في النسبة الانتخابية المطلوبة للفوز بمنصب الرئيس. |
| Bazri warns We should do our best to stop members of parliament from approving this draft bill. Tomorrow it will be too late. It is easy to accuse a blogger of apostasy and corruption. | علينا أن نفعل ما بوسعنا لوقف أعضاء البرلمان عن قبول هذه المسودة، غدا سنكون متأخرين جدا ، سيكون من السهل اتهام المدون بالرد ة والفساد. |
| Is Bill Gates here? | هل بيل غيتس موجود |
| I'll pay the bill. | سأدفع الفاتورة. |
| I'll pay the bill. | الحساب علي . |
| I'll pay the bill. | أنا سأدفع الحساب. |
| Here is the bill. | تفضل الحساب |
| What about Bill Clinton? | ما رأيكم في بل كلينتون |
Related searches : Discount A Bill - Send A Bill - Adopt A Bill - Honour A Bill - Drafting A Bill - Raise A Bill - Split A Bill - Veto A Bill - Approved A Bill - Propose A Bill - Proposed A Bill