Translation of "drafting a bill" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bill - translation :

Keywords : بيل وبيل بيوكانان كلينتون مشروع صياغة أصوغ الصياغة مسودّة

Examples (External sources, not reviewed)

A working committee had been established with a view to drafting a bill defining domestic violence as a specific offence.	وتم إنشاء لجنة عمل لوضع تعريف قانوني للعنف المنزلي بوصفه جريمة خاصة.
Also indicate whether the views of women's organizations and civil society were integrated in the drafting of this bill.	ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت آراء المنظمات النسائية والمجتمع المدني قد ضمنت في صياغة مشروع القانون.
Her country had participated in drafting the CARICOM Charter of Civil Society, which was essentially served as a Bill of Rights for all inhabitants of the region, regardless of race, ethnic origin, gender, creed or nationality.	33 وجزر البهاما قد شاركت في صوغ ميثاق المجتمع المدني للجماعة الكاريبية، الذي كان أساسا بمثابة ش رعة للحقوق بالنسبة لكافة سكان المنطقة، بصرف النظر عن العنصر أو المنشأ العرقي أو نوع الجنس أو العقيدة أو الجنسية.
In answer to question 16, the Prime Minister's National AIDS Committee, set up to implement the HIV AIDS action plan for drug users, had made it a priority to complete the drafting of a bill on HIV AIDS preventive measures.	37 وردا على السؤال 16، قال إن لجنة رئيس الوزراء الوطنية المعنية بالإيدز والتي أ نشئت لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد منحت الأولوية لإكمال صياغة قانون للتدابير الوقائية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Drafting suggestions	باء اقتراحات للصياغة
Bill has a lot of friends.	بيل لديه أصدقاء كثر.
Bill has a lot of friends.	لدى بيل الكثير من الأصحاب.
Bill made me a nice dress.	صنع لي ب ل فستان ا جميل ا.
Under Goal 20 of the National Strategy to Combat Money Laundering (ENCLA 2004) see text below , the Cabinet for Integrated Management and Combat against Money Laundering (GGI LD) is drafting a new bill, which will modify Law 9618 98 (which criminalizes money laundering).	وفي إطار الهدف 20 من الإستراتيجية الوطنية لمكافحة غسل الأموال (ENCLA2004) انظر النص أدناه يقوم ديوان الإدارة المتكاملة ومكافحة غسل الأموال (GGI LD) بصياغة مشروع قانون جديد، ي عدل القانون 9618 98 (الذي يجرم غسل الأموال).
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
C. Drafting Committee	السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)
Bill Ford A future beyond traffic gridlock	بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري
It was a one hundred dollar bill.	إنها مئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.	إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.	إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار.
The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill.	ويتمتع الحاكم بسلطة النقض لأي مشروع قانون ميزانية حيث يعاد المشـروع بعد ذلك إلى السلطة التشريعية التي تقوم إما بإلغاء نقض الحاكم بأغلبية خاصة أو بإعادة النظر في مشروع القانون.
Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act	عملت في مجال إعداد السياسات وصياغتها وعرضها على البرلمان وذلك فيما يتصل بمشروع القانون الذي يستهدف إصلاح نظام تسليم المجرمين المعمول به في كندا الذي أصبح قانونا في عام 1999، فضلا عن التعديلات التشريعية لقانون تبادل المساعدة القانونية في المسائل الجنائية
Bill Strickland makes change with a slide show	بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح
Drafting of the handbook	ثانيا صياغة الدليل
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.	ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.	وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all.	بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق.
The Security Council is already at work drafting a new resolution.	والآن يعمل مجلس الأمن بالفعل على وضع مسودة لقرار جديد.
(a) Drafting various laws necessary for protecting and promoting human rights	(أ) صياغة مختلف القوانين اللازمة لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها
Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act.	وأشارت ماليزيا إلى أنها بصدد إعداد قانون للأشخاص المعوقين.
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.	الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية
C. Drafting Committee 6 7	جيم لجنة الصياغة 6 7 4
Drafting of statutory law continues.	ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
Here's the bill.	تفضل الحساب
NASA Bill Ingalls.	بعدسة NASA Bill Ingalls.
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.	وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	وعلى الرغم من أن الدستور المؤقت للعراق ينص على منح الجمعية سيطرة كلية شاملة على عملية وضع مسودة الدستور، إلا أن الجمعية قررت بوازع من الحكمة تأسيس لجنة مختصة بوضع المسودة التمهيدية للدستور.
The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations.	ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل.
In addition, the Government is currently drafting a national food security policy.	وبمساعدة من الأطراف الدولية الفاعلة، فإن لجنة مشتركة بين الوزارات تقوم حاليا بوضع استراتيجية وطنية لتحديد أشد الفئات ضعفا وتوزيع العون الغذائي عليها.
Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton.	وكذلك أعيد تعيين ألان جرينسبان ، المنتمي إلى الحزب الجمهوري، مرتين بقرار من ب ل كلينتون .
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.	في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا .
On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill.	وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات.
(c) A note concerning ERAs, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.40)	(ج) مذكرة تتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، بما في ذلك مواد تتعلق بالصياغة (A CN.9 WG.I WP.40)
In the context of the current constitutional review and the drafting of an Anti Discrimination Bill by the Parliament, the Committee invites the State party to consider extending the scope of its domestic legislation so as to protect non citizens from racial discrimination.	في سياق مراجعة الدستور الحالية وصياغة مشروع قانون مناهض للتمييز من جانب البرلمان، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في توسيع نطاق تشريعاتها المحلية بغية حماية غير المواطنين من التمييز العنصري.
Process for drafting decision guidance documents	1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents	أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
20 30 Open ended drafting committee	30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting	دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
and transmitted to the Drafting Committee	مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية