Translation of "approved a bill" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft bill was finally approved by Congress in December.
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
A new comprehensive code was approved in Afghanistan and a similar bill was prepared in the Philippines.
واعت مدت في أفغانستان مدونة شاملة جديدة، كما أعدت في الفلبين مدونة مماثلة.
The bill was initially approved by parliament in 2015, but critics of the bill collected signatures to force the referendum.
حصل مشروع القانون في البداية على موافقة البرلمان في 2015 ولكن منتقديه قاموا بجمع الإمضاءات لفرض الإستفتاء.
26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty.
26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام.
The Court found the language of the Constitution required each bill presented to the President to be either approved or rejected as a whole.
المحكمة وجدت لغة من الدستور يتطلب كل مشروع قانون عرض على الرئيس أن يكون إما الموافقة عليها أو رفضها ككل.
Under Art 16(4) the assent of the Head of State is required in order for a Bill which has been approved by the legislature to become law unless he or she refers the Bill to the courts to determine its constitutionality.
والمادة 16 (4) تشترط موافقة رئيس الدولة حتى يصبح مشروع القانون، الذي وافقت عليه الهيئة التشريعية، قانونا نافذا، إلا في حالة قيامه بإحالة هذا المشروع إلى المحاكم لتحديد مدى دستوريته.
In June 2000, the United States Senate Government Operations Committee approved a bill providing for the United States Virgin Islands to join the nation's Emergency Management Assistance Compact.
وفي حزيران يونيه 2000، وافقت لجنة مجلس الشيوخ للعمليات الحكومية التابع للولايات المتحدة على مشروع قانون يمنح ج ز ر فرجن الحق في الانضمام إلى ميثاق المساعدة في إدارة الطوارئ على المستوى الوطني.
A bill to combat terrorism was approved by the Council of Ministers on 18 November 2003 and sent to the Parliament for adoption in order to become law.
2 أقر مجلس الوزراء في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003 مشروع قانون لمكافحة الإرهاب وأحاله إلى البرلمان لسنه.
According to the Governor's spokeswoman, there was little point in the Governor rejecting Bill 376 because when the Legislature had overridden his veto and voted the primary budget bill into law, it had effectively approved the inflated revenue estimate.
ووفقا لما جاء على لسان المتحدثة باسم الحاكم،لم تكن هناك فائدة تذكر من رفض الحاكم لمشروع القانون 376، إذ إن الهيئة التشريعية عندما أبطلت نقضه وصادقت على مشروع قانون الميزانية الأول ليصبح قانونا قد وافقت فعلا على توقعات الإيرادات المبالغ فيها.
As a result, on February 24, 2005, the Plenary of the House of Representatives approved seven Articles of the Senate's substitution to Bill No. 117 03, by Deputy Iara Bernardi.
ونتيجة لذلك، وافق مجلس النواب في جلسته العامة التي عقدت في 24 شباط فبراير 2005 على سبع مواد من بديل مشروع القانون رقم 117 03 الذي تقدم به مجلس الشيوخ عن طريق النائبة إيارا برناردي.
Congress approved the Inter American Convention against Terrorism, and debated a draft bill to approve the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأقر الكونغرس اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، وناقش مشروع قانون لإقرار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
من بين الاقتراحات مشروع قانون بغيض ـ وافق عليه مجلس النواب بالفعل ـ ينص على بناء جدار على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك واعتبار الدخول غير المشروع إلى الولايات المتحدة جريمة جنائية يعاقب عليها القانون.
Bill has a lot of friends.
بيل لديه أصدقاء كثر.
Bill has a lot of friends.
لدى بيل الكثير من الأصحاب.
Bill made me a nice dress.
صنع لي ب ل فستان ا جميل ا.
Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration.
21 وبصرف النظر عما إذا كان القانون سيوافق عليه كونغرس الولايات المتحدة في النهاية أم لا، تبقى مسألة توقيعه ليصبح قانونا مفتوحة في ظل الإدارة الأمريكية الحالية.
In the eve of the global Internet governance event hosted in Brazil, NETmundial, the Brazilian Senate approved the one of kind bill of rights for Internet users, known as Marco Civil .
عشية هذا الحدث الذي عقد في البرازيل لمناقشة الحوكمة العالمية للإنترنت، NETmundial، وافق مجلس الشيوخ البرازيلي على العلامة المدنية.
Bill Ford A future beyond traffic gridlock
بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري
It was a one hundred dollar bill.
إنها مئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.
إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار.
It was a one hundred dollar bill.
إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار.
The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill.
ويتمتع الحاكم بسلطة النقض لأي مشروع قانون ميزانية حيث يعاد المشـروع بعد ذلك إلى السلطة التشريعية التي تقوم إما بإلغاء نقض الحاكم بأغلبية خاصة أو بإعادة النظر في مشروع القانون.
After a number of public hearings on the proposals, the United States House of Representatives finally approved the bill unanimously in September 2004, but it expired as per congressional rule due to inaction in the United States Senate.
وبعد عدد من جلسات الاستماع العامة بشأن هـذه الاقتراحات، وافق مجلس النواب الأمريكي على القانون بالإجماع في أيلول سبتمبر 2004، ولكن انقضت مدته قبل عرضه على الكونغرس لعدم اتخاذ إجراء بشـأنـه من قـ ـبل كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية.
Bill Strickland makes change with a slide show
بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح
Equally distressing is Obama s decision in August 13 to sign a bill, approved in a rare special session of the Senate, that raises visa fees on H1(b) and L 1 temporary work visas in order to pay for higher border enforcement expenditures.
ولا يقل عن هذا إثارة للحزن ذلك القرار الذي اتخذه أوباما في الثالث عشر من أغسطس آب بالتوقيع على مشروع القانون الذي حصل على الموافقة في جلسة خاصة نادرة لمجلس الشيوخ، والذي يقضي بزيادة رسوم تأشيرات العمل المؤقتة، من أجل تغطية نفقات فرض الحدود المتزايدة.
The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all.
بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق.
Here's the bill.
تفضل الحساب
NASA Bill Ingalls.
بعدسة NASA Bill Ingalls.
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.
وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations.
ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل.
(a) Approved budgets for 2004 2005
(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2004 2005
Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton.
وكذلك أعيد تعيين ألان جرينسبان ، المنتمي إلى الحزب الجمهوري، مرتين بقرار من ب ل كلينتون .
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.
في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا .
On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill.
وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات.
Is Bill Gates here?
هل بيل غيتس موجود
I'll pay the bill.
سأدفع الفاتورة.
I'll pay the bill.
الحساب علي .
I'll pay the bill.
أنا سأدفع الحساب.
Here is the bill.
تفضل الحساب
What about Bill Clinton?
ما رأيكم في بل كلينتون
Bill was in Japan.
كان بيل في اليابان.
Bill has many friends.
لدى بيل الكثير من الأصدقاء.
After the procedure was approved by anesthesiologist Stanley Deutsch, formerly Head of the Department of Anaesthesiology of the Oklahoma University Medical School, the Reverend Bill Wiseman introduced the method into the Oklahoma legislature, where it passed and was quickly adopted (Title 22, Section 1014(A)).
بعد العملية التي وافق عليها ستانلي دويتش ، طبيب التخدير سابقا رئيس قسم التخدير في جامعة أوكلاهوما الطبية, القس بيل وايزمان وعرض الأسلوب في المجلس التشريعي أوكلاهوما، حيث مرت وما اتخذته بسرعة (العنوان 22، القسم 1014 (أ)).
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act.
كما ينظر البرلمان أيضا فـي مشروع قانون لمكافحة الإرهاب.

 

Related searches : Discount A Bill - Send A Bill - Adopt A Bill - Honour A Bill - Drafting A Bill - Raise A Bill - Split A Bill - Veto A Bill - Propose A Bill - Proposed A Bill - Sponsor A Bill - Charge A Bill - Bill A Customer