Translation of "proposed a bill" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| GV The Islamist party Ennahdha recently proposed an anti blasphemy bill. | الأصوات العالمية اقترحت حركة النهضة في تونس مؤخرا قانونا ضد الكفر. |
| Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute. | وحاليا، تدرس هيئتنا التشريعية مشروع قانون اقترحه الجهاز التنفيذي بشأن تطبيق نظام روما الأساسي. |
| Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill. | وكذلك يتحمل الأشخاص الذين ينشرون الأخبار المزيفة على وسائل التواصل الاجتماعي المسئولية بموجب القانون المقترح. |
| It further notes that, according to some information, non Tswana speaking regions all rejected the proposed bill. | وتلاحظ اللجنة كذلك أن بعض المعلومات يشير إلى أن جميع المناطق غير الناطقة باللغة التسوانية قد رفضت مشروع القانون المقترح. |
| This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. | في ربيع هذا العام نشرت منظمة الصحة العالمية تقريرا يوصي بحلول أشبه بتلك التي اقترحها مشروع قانون مجلس الشيوخ الأميركي، ولكن على مستوى عالمي. |
| A version of the Vickers Commission s recommendations, which is somewhat more flexible than its members proposed, is in a banking bill currently before Parliament. | وهناك نسخة من توصيات لجنة فيكرز، تتسم بقدر أكبر من المرونة مقارنة بما اقترحه أعضاء اللجنة، ويضمها مشروع قانون للعمل المصرفي معروض حاليا على البرلمان. |
| It is proposed in the Bill that the provisions on arms offences shall be placed in a new Chapter 41 of the Penal Code. | وي قترح في مشروع القانون أن ت درج الأحكام المتعلقة بجرائم الأسلحة في فصل جديد من قانون العقوبات هو الفصل 41. |
| The proposed measure is still pending in Congress despite the pledge of the president to pass the bill in 2010. | وهو المقترح الذي لازال معلق ا في الكونغريس على الرغم من تعهد الرئيس بتمرير مشروع القانون عام 2010. |
| There are a number of bills that have been proposed to combat trafficking in persons, amongst them is a broad bill on trafficking, with substantive and procedural provisions. | 149 وثمة عدد من مشاريع القوانين التي سبق اقتراحها لمكافحة الاتجار في الأشخاص، وهي تتضمن مشروع قانون واسع النطاق يحتوي على أحكام موضوعية وإجرائية. |
| Last year, MP Tamer El Shahawy proposed an anti cyber crime bill which would prescribe a life prison sentence for those convicted of threatening public order and incitement to protest . | وكان النائب تامر الشهاوي قد اقترح العام الماضي مشروع قانون لمكافحة الجرائم السيبرانية ينص على عقوبة السجن مدى الحياة بحق المدانين بتهديد النظام العام و التحريض على الاحتجاج . |
| The Committee hopes that all issues pertaining to the appeal procedure will be adequately resolved within the framework of the proposed Immigration and Residence Bill. | ت عرب اللجنة عن أملها في أن ت س و ى جميع المسائل المتصلة بإجراءات الاستئناف تسوية وافية في إطار مشروع القانون المقترح بشأن الهجرة والإقامة. |
| Much of the blame for the attacks has been placed on conservative elements inside Iran, especially since lawmakers have proposed a bill that would give vigilantes legal protection to enforce hijab. | و ضع الكثير من اللوم على العناصر المحافظة داخل إيران، خاصة بعد طرح المشرعين لمشروع قانون يمنح الحماية القانونية لحراس فرض الحجاب. |
| In 1919, David Lloyd George proposed a new bill which would divide Ireland into two Home Rule areas twenty six counties being ruled from Dublin and six being ruled from Belfast. | في عام 1919، اقترح ديفيد لويد جورج على مشروع قانون جديد من شأنه تقسيم أيرلندا إلى منطقتين القاعدة الرئيسية 26 مقاطعات التي حكمت من دبلن والتي قضت ستة من بلفاست. |
| Bill has a lot of friends. | بيل لديه أصدقاء كثر. |
| Bill has a lot of friends. | لدى بيل الكثير من الأصحاب. |
| Bill made me a nice dress. | صنع لي ب ل فستان ا جميل ا. |
| Since it was first proposed by President Essebsi back in 2015, Nawaat has provided extensive coverage on the bill, including multimedia coverage of protests opposing the law, and the lobbying efforts by former Ben Ali era officials in support of the bill. | ومنذ أن اقترحه الرئيس السبسي لأول مرة في العام 2015، قامت نواة بتغطية واسعة لمشروع القانون، بما في ذلك تغطية الوسائط المتعددة للاحتجاجات المعارضة للقانون، والجهود التي يبذلها مسؤولو الرئيس بن علي السابقون لدعم مشروع القانون. |
| Government and commercial activities virtually ground to halt this spring as democracy activists, in alliance with politicians and lawmakers opposed to a third term, battled Obasanjo s allies to thwart the proposed bill. | وكانت الأنشطة الحكومية والتجارية قد توقفت تماما هذا الربيع في ظل نضال مناصري الديمقراطية، ورجال السياسة والمشرعين المعارضين لفترة ولاية ثالثة، ضد حلفاءأوباسانجو بهدف إسقاط مشروع القانون المقترح. |
| In the United States of America, President Franklin D. Roosevelt proposed a Second Bill of Rights, covering much the same grounds, during his State of the Union Address on January 11, 1944. | قام الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت باقتراح وثيقة ثانية للحقوق لضمان كثير من حقوق الجيل الثاني أثناء خطبة حالة الاتحاد في 11 يناير 1944. |
| Bill Ford A future beyond traffic gridlock | بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها مئة دولار. |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. |
| The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. | ويتمتع الحاكم بسلطة النقض لأي مشروع قانون ميزانية حيث يعاد المشـروع بعد ذلك إلى السلطة التشريعية التي تقوم إما بإلغاء نقض الحاكم بأغلبية خاصة أو بإعادة النظر في مشروع القانون. |
| Bill Strickland makes change with a slide show | بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح |
| The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all. | بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق. |
| Here's the bill. | تفضل الحساب |
| NASA Bill Ingalls. | بعدسة NASA Bill Ingalls. |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the East India Company to Parliamentary commissioners. | ازداد استياء جورج عندما ق د م مشروع قانون الهند، الذي اقترح إصلاح الحكومة في الهند عن طريق نقل القو ة السياسية من شركة الهند الشرقية إلى مفوضي البرلمان. |
| The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations. | ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل. |
| Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton. | وكذلك أعيد تعيين ألان جرينسبان ، المنتمي إلى الحزب الجمهوري، مرتين بقرار من ب ل كلينتون . |
| Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. | في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا . |
| On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill. | وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات. |
| Lastly, with regard to political participation, she would appreciate further clarification concerning the status of the bill that proposed increasing the minimum quota of women on candidate lists to 50 per cent. | وأخيرا، بالنسبة للمشاركة السياسية، فإنها تريد مزيدا من التوضيحات فيما يتعلق بوضع القانون الذي اقترح زيادة الحد الأدنى للنساء المرشحات المذكورات في القوائم، وذلك بنسبة 50 في المائة. |
| Is Bill Gates here? | هل بيل غيتس موجود |
| I'll pay the bill. | سأدفع الفاتورة. |
| I'll pay the bill. | الحساب علي . |
| I'll pay the bill. | أنا سأدفع الحساب. |
| Here is the bill. | تفضل الحساب |
| What about Bill Clinton? | ما رأيكم في بل كلينتون |
| Bill was in Japan. | كان بيل في اليابان. |
| Bill has many friends. | لدى بيل الكثير من الأصدقاء. |
| A member of the House of Representatives proposed that instead of criminalizing fake news, the congress should work to approve a pending Freedom of Information bill that he says would help counter the irresponsible sharing of false information on media and the Internet. | واقترح أحد أعضاء مجلس النواب بأنه بدلا من تجريم الأخبار المزيفة، ينبغي على الكونجرس العمل على الموافقة على مشروع قانون حرية المعلومات القابع في الانتظار، قائل ا أن ذلك سيساعد على مواجهة المشاركة غير المسؤولة للأخبار الكاذبة على وسائل الإعلام والإنترنت. |
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. |
Related searches : Proposed Bill - Proposed A Solution - Proposed A Settlement - Proposed A Model - Discount A Bill - Send A Bill - Adopt A Bill - Honour A Bill - Drafting A Bill - Raise A Bill - Split A Bill - Veto A Bill