Translation of "downward deviation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Std. deviation | الإنحراف المعيياري |
| Italy s Downward Spiral | إيطاليا ودوامة الهبوط |
| Papers Schachter, S. (1951) Deviation, rejection and communication.J. | شاشتر (1951)، الانحراف والاعتراض والتواصل (Deviation, rejection and communication). |
| You will see in them neither crookedness , nor deviation . | لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . |
| You will see in them neither crookedness , nor deviation . | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| Table 13 Deviation from consumption control measures in 2001 | الجدول 13 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك في عام 2001 |
| Or ward the tulwar s downward blow | أو إعادة السيف إلى غمده |
| And we led you to deviation indeed , we were deviators . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| And we led you to deviation indeed , we were deviators . | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| Subsequently, the long term downward trend resumed. | ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. |
| Table 14 Deviation from consumption and production control measures in 2003 | الجدول 14 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك والإنتاج في عام 2003 |
| That represents a true deviation from the logic of international legality. | وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية. |
| Such successive downward forecast revisions have become commonplace. | والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة. |
| But prices have moved mostly downward since then. | ولكن الأسعار تحركت في الأغلب إلى النزول منذ ذلك الوقت. |
| Table 12 Deviation from consumption reduction schedules by Article 5 Parties in 2004 | الجدول 12 انحراف الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الاستهلاك في عام 2004 |
| Indeed, many risks of a downward market correction remain. | والحقيقة أن العديد من مخاطر تصحيح السوق في الاتجاه الهابط ما زالت قائمة. |
| Table 10 Deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 | الجدول 10 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في عام 2004 عن جداول تخفيض الاستهلاك |
| Table 11 Deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 | الجدول 11 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الإنتاج في عام 2004 |
| There is an abundance of explanations for the downward trend. | هناك وفرة من التفسيرات للاتجاه الهابط. |
| Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. | إن تباطؤ النمو يعني تضاؤل العائدات، وتسارع دوامة الانحدار. |
| The solution is to innovate the price of renewables downward. | ويتخلص الحل في إيجاد سبل إبداعية لخفض أسعار الطاقة المتجددة. |
| The downward trend in homicides in general started in 2002. | وقد بدأ انخفاض عدد حالات القتل بوجه عام، في عام 2002. |
| The downward trend in the number of newly displaced persons continued. | واستمر انخفاض عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكن ازداد، في الوقت نفسه، العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا . |
| UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral. | 41 وقد شدد الأونكتاد على دور التنويع في تجنب حدوث هذا الاتجاه التنازلي المتسارع. |
| The Qur an in Arabic , having no deviation at all , so that they may be pious . | قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . |
| In correspondence dated 15 June , the Secretariat requested Armenia to submit an explanation for the deviation. | وقد طلبت الأمانة إلى أرمينيا، في رسالة بتاريخ 15 حزيران يونيه 2005، تقديم تفسير لهذا الإنحراف. |
| In correspondence dated 13 June , the Secretariat requested Guyana to submit an explanation for the deviation. | وفي رسالة بتاريخ 13 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة من غيانا أن تقدم إيضاحات بشأن هذا الإنحراف. |
| In correspondence dated 13 June , the Secretariat requested Kyrgyzstan to submit an explanation for the deviation. | وفي رسالة بتاريخ 13 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى قيرغيزستان أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف. |
| In correspondence dated 8 June , the Secretariat requested Panama to submit an explanation for the deviation. | وفي رسالة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى بنما أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف. |
| In correspondence dated 14 June , the Secretariat requested Switzerland to submit an explanation for the deviation. | وفي رسالة بتاريخ 14 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى سويسرا أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف. |
| Growth estimates since the 2008 crisis have been revised downward several times. | والواقع أن تقديرات النمو هناك تم تعديلها عدة مرات هبوطا منذ اندلاع أزمة عام 2008. |
| The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. | وكل هذا من شأنه أن يزيد بشكل حاد من خطر نشوء حلقة مفرغة من الانحدار الذاتي التعزيز. |
| Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral. | فقد أدى هذا الأسلوب إلى انزلاق هاييتي على سبيل المثال إلى هوة لا قرار لها. |
| That drives up affected governments borrowing costs further, fueling a downward spiral. | يجب تطبيق الاتفاق المالي سريعا كما يجب الاستمرار في تحقيق تقدم فيما يتعلق بتنسيق السياسات المالية. |
| By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend. | ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا . |
| The trend remains downward, irrespective of the definition of armed conflict applied. | والاتجاه مازال إلى الانخفاض بغض النظر عن تعريف الصراع المسلح المستخدم. |
| His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant. | وكان انحرافه عن النظام أيضا سببا في خلق ثغرات لم يعلم بها أو لم يعتبرها ذات صلة أو أهمية. |
| A compass deviation card is prepared so that the navigator can convert between compass and magnetic headings. | ألف بطاقة انحراف البوصلة مستعدة الملاح بحيث يمكن تحويل ما بين العناوين والبوصلة المغناطيسية. |
| Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements | معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات |
| In correspondence dated 14 June 2005, the Secretariat requested Turkey to submit an explanation for the deviation. | وفي رسالة بتاريخ 14 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى تركيا أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف. |
| In correspondence dated 14 June 2005, the Secretariat requested Turkmenistan to submit an explanation for the deviation. | وفي رسالة بتاريخ 14 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى تركمانستان أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف. |
| Table 1 Additional Information on deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 | الجدول 1 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك في عام 2004 |
| Table 2 Additional information on deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 | الجدول 2 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج في عام 2004 |
| Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided. | وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة. |
| The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans. | من المنتظر أن يشهد الجيل القادم تدنيا اجتماعيا هائلا للعديد من الأميركيين. |
Related searches : Downward Force - Downward Movement - Downward Sloping - Downward Dog - Downward Direction - Downward Mobility - Adjust Downward - Downward Comparison - Downward Gradient - Downward Trajectory - Downward Modulation - Trending Downward