ترجمة "انحراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة : انحراف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انحراف | Skew |
انحراف معياري | Standard deviation |
انحراف معياري | Group 3 |
انحراف بسيط | Simple deflection |
انحراف معياري عي ني | Sample standard deviation |
لدينا انحراف بؤري. يتكون مع الزمن | We have astigmatisms. It degenerates over time. |
اذا القاعده التجريبة تقول ان المنطقه المتوسطة بين واحد انحراف معياري لليسار الى واحد انحراف معياري لليمين تساوي ٦٨ | So the empirical rule tells us that this middle area between one standard deviation to the left and one standard deviation to the right, that right there is 68 . |
إن الحرب ضد الإرهاب ليست سوى انحراف ووهم. | The war on terror is an aberration. |
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. |
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
وإذا كان هناك انحراف بسيط ، سنرى صورة مختلفة. | If they're slightly skewed, we'll see a different image. |
واحد انحراف معياري من اليسار سيساوي سالب ١ | One standard deviation to the left is going to be minus 1. |
انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير | He's absolutely harmless except for one small mental quirk |
وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبدا . | That is one twist that Prebisch would never have anticipated. |
وجوه الفك سيظل موازية لقطعة العمل رغم انحراف الفك | The jaw faces will still be parallel to the work piece despite jaw deflection |
الجدول 13 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك في عام 2001 | Table 13 Deviation from consumption control measures in 2001 |
المادية ومختلف لقط الارتفاع قد نرى انحراف كبير مع ليونة | With the softer material and different clamping height we might see significant deflection |
ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة. | But because men pervert a truth there is no reason to abandon it. |
متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 . | 1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1. |
الجدول 14 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك والإنتاج في عام 2003 | Table 14 Deviation from consumption and production control measures in 2003 |
وأي انحراف عنها ليس غير مستصوب فقط وإنما سيؤدي إلى اﻹخفاق. | Any deviation from them was not only undesirable but would lead to failure. |
اذا اذا ذهبنا واحد انحراف معياري من اليمين هذا سيساوي واحد | So if we go one standard deviation to the right, that is going to be 1. |
وﻻ يمكن أن يكون هناك انحراف عن العناصر الهامة التي شاركنا فيها. | There can be no deviation from the critical elements to which we subscribed. |
أليست هذه نسخة أخرى مماثلة لما أدى إلى انحراف مسار النمو في اليابان | Isn t this a version of exactly what derailed Japanese growth? |
صعدوا الى قارب، وحصل انحراف آخر... كان القارب متجها الى كندا أو استراليا. | They got on a boat, and yet another divergence the boat was either going to Canada or to Australia. |
ألف بطاقة انحراف البوصلة مستعدة الملاح بحيث يمكن تحويل ما بين العناوين والبوصلة المغناطيسية. | A compass deviation card is prepared so that the navigator can convert between compass and magnetic headings. |
هكذا ما نظن أن التوزيع عليه ثانية وهكذا هو التوزيع الحقيقي للثروات انحراف صادم | Here's what we think it is again, and here is the actual distribution, shockingly skewed. |
وكانت فكرة ماو تسي تونج عن الثورة الدائمة بمثابة انحراف في تاريخ الفكر السياسي الصيني. | Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought. |
الجدول 12 انحراف الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الاستهلاك في عام 2004 | Table 12 Deviation from consumption reduction schedules by Article 5 Parties in 2004 |
وقد يفضي فقدان معلومات إلى انحراف بالتخفيض للتقديرات الخاصة بأثر الحواجز غير التعريفية على التجارة. | Missing information can thus introduce a downward bias on estimates of the trade impact of NTBs. |
والحالة الخاصة من هذا هي المدار الدائري، وهو عبارة عن شكل بيضاوي ذي انحراف يساوي صفر ا. | A special case of this is the circular orbit, which is an ellipse of zero eccentricity. |
الجدول 10 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في عام 2004 عن جداول تخفيض الاستهلاك | Table 10 Deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
الجدول 11 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الإنتاج في عام 2004 | Table 11 Deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
عندما كنا المشبك قطعة عمل مظاهرة عند ضغط 400 رطل بوصة مربعة، انحراف الفك يصبح كبيرا | When we clamp the demonstration work piece at a pressure of 400 psi, jaw deflection becomes significant |
8 إن النطاق المتاح لأي تأويل أو انحراف عن الحدود التي وضعتها لجنة ترسيم الحدود محدود جدا. | 8the scope for any clarification of or deviation from the boundary which the Boundary Commission has laid down is very limited. |
ولاحظ انه عندما نقوم بتمثيل هذا، انه ليس انحراف القطع المكافئ لأننا تحدثنا عن الجذر التربيعي الاساسي | And notice when we graph these, it's not a sideways parabola because we're talking about the principal square root. |
وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحراف أخير، وكان عملا غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق. | On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation. |
ويكون الهدف من ذلك هو تقليل انحراف مركز الثقل من العدو العادي وتقليص الوقت المستغرق للارتقاء في الهواء. | The objective is to minimize center of gravity deviation from normal sprinting and reduce time spent flying through the air. |
ويحدد هذا المعامل مدى انحراف التوزيع الفعلي للدخول على مجموعات من السكان متساوية عدديا عن خط توزيعها المتساوي. | It establishes the extent of the deviation of actual distribution of incomes among numerically equal groups of the population from the line for their even distribution. |
وفي نظر فلاديسلاف غومولكا ، زعيم الحزب في بولندا آنذاك، ونظر كبار المسئولين الشيوعيين، كان الإعلام الحر مجرد انحراف برجوازي. | For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration. |
وأنا أناشد المانحين أن يعلنوا على وجه السرعة تعهدات إضافية بغية تجن ب أي انحراف في مسار التحضيرات التقنية للانتخابات. | I appeal to donors urgently to make additional pledges so as to avoid any slippage in the technical preparations for the elections. |
الجدول 1 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك في عام 2004 | Table 1 Additional Information on deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
الجدول 2 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج في عام 2004 | Table 2 Additional information on deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
وأن هذا الاستهلاك كان بمثابة انحراف عن التزام الطرف بموجب البروتوكول بتجميد استهلاكه عند مستوى خط الأساس وهو صفر. | That consumption represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption at its baseline level of zero. |
عينة النهج القائم على الإتقان كانوا على انحراف معياري كامل، أو سيغما، بانجاز درجات أفضل من الفصل الأعتيادي للمحاضرات، | The mastery based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standard lecture based class, and the individual tutoring gives you 2 sigma improvement in performance. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل انحراف - انحراف رمح - انحراف الربيع - انحراف إيجابي - انحراف الزاوي - انحراف منخفض