Translation of "doubly curved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubly - translation :

Keywords : منحنية منحني المنحني المنحنية مقوس مضاعف مضاعفاً مضاعفة اصبعين ملعوناً

Examples (External sources, not reviewed)

Besides the innovations he brought to the oil industry and the construction of numerous bridges and buildings, Shukhov was the inventor of a new family of doubly curved structural forms.	وإلى جانب الابتكارات التي جاء بها إلى صناعة النفط وبناء العديد من الجسور والمباني، كان شوخوف مخترع لمجموعة جديدة من الأشكال المنحنية على نحو مضاعف للهيكلية.
Women with Disabilities Doubly Handicapped.	النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة.
Straight, V, or curved blades may be used.	مباشرة، يمكن استخدام V، أو شفرات منحنية.
You will see therein nothing crooked or curved .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will see therein nothing crooked or curved .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
And that applies doubly to Europeans.	وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.	تتصف المجموعة بشكلها المقوس السوي ذي 248 بعد.
This radiographic density often has the shape of a scimitar, a type of curved sword.	غالب ا ما يكون لهذه الكثافة الشعاعية شكل السيف الأحدب، وهو نوع من السيف المنحني.
What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers.	وما يصدق على قادة العمل التجاري فهو ينطبق على نحو مضاعف على رؤساء الدول ورؤساء الوزارات.
Even so, the treaty bodies, where such exist, have a doubly restricted view.	ثم إن للجان المنشأة بموجب معاهدات، في وضعها الحالي، إن وجدت، رؤية محدودة على وجهين.
We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.	نأخذ هذا الفضاء المنحني المحتوي على 12 ب عد ون حوله الى فضاء م سطح من أربعة أبعاد.
The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.	وكانت رابية مخبأهتلر منحنية برفق تحت الأرض على ب عد طول ملعب كرة قدم أو نحو ذلك.
And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also Voice offstage Richard.	وتضاعفت الضحكات بعدها والسبب أنه هو الجسد، ولكن أيضا صوت الكواليس ريتشارد.
That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.	ونظرا لكون خامنئي ذاته أكثر ميلا للعقائدية، فهذا يجعل مهمته أكثر صعوبة.
Parrots Order PsittaciformesFamily PsittacidaeParrots are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance.	Family ببغاء حقيقيببغاءs are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance.
They were sometimes viewed with suspicion by their neighbours and consequently suffered doubly from discrimination and marginalization.	فجيرانهم ينظرون إليهم أحيانا نظرة شك، وبذلك يتعرضون للتمييز والتهميش معا.
And the moon , We have measured for it mansions ( to traverse ) till it returns like the old dried curved date stalk .	والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
It is therefore doubly surprising that, aside from the Fed, America s policymaking agencies are essentially missing in action.	لذا فإنه من المستغرب تماما أن تكون كل هيئات اتخاذ القرار، باستثناء مجلس الاحتياطي الفيدرالي، غائبة في الأساس عن هذا المشهد.
The whole country is suffering from the blockade, but the plight of homeless earthquake survivors is doubly perilous.	البلاد كلها تعاني من الحصار، ولكن محنة الناجين من الزلزال المشردين مزدوجة الخطورة.
One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity.	يمكن استخدام جزء صغير من هذا الشكل E8.. لشرح الفضاء الزمني المنحني كما جاء في النظرية النسبية لإنشتاين.. لتوضيح الجاذبية.
In the real universe, spacetime is curved in a way that corresponds to the expansion of space, as evidenced by Hubble's law.	لكن الزمكان (الزمان والوقت) في الكون الواقعي منحني بطريقة متوافقة مع توسع الكون كما أثبت قانون هابل.
Countries like PNG would thus be doubly better off if they cut down their ancient hardwood trees and replanted.	وبهذا فإن دولا مثل بابوا نيو غينيا ستتحصل على فائدة مضاعفة إذا ما بادرت إلى قطع غابات الأشجار القديمة لديها ثم أعادت زراعتها.
What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon.	وما يصدق على القوى العظمى يصدق لا محالة على دولة محاصرة مثل إسرائيل، التي أخفقت في تفكيك سلطة حزب الله في لبنان.
What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.	كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح منحنية مع الهيكل
They Will say our Lord ! whosever hath brought this upon us , Unto him increase doubly the torment of the Fire .	قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار .
They Will say our Lord ! whosever hath brought this upon us , Unto him increase doubly the torment of the Fire .	قال فوج الأتباع ربنا م ن أضل نا في الدنيا عن الهدى فضاع ف عذابه في النار .
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished . That is easy enough for God .	يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبي نة بفتح الياء وكسرها ، أي بينت أو هي بينة يضاعف وفي قراءة يضعف بالتشديد وفي أخرى نضعف بالنون معه ونصب العذاب لها العذاب ضعفين ضعفي عذاب غيرهن ، أي مثليه وكان ذلك على الله يسيرا .
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished . That is easy enough for God .	يا نساء النبي م ن يأت منكن بمعصية ظاهرة ي ضاع ف لها العذاب مرتين . فلما كانت مكانتهن رفيعة ناسب أن يجعل الله الذنب الواقع منهن عقوبته مغلظة صيانة لجنابهن وجناب رسول الله صلى الله عليه وسلم . وكان ذلك العقاب على الله يسير ا .
The concrete is cast around a plastic, steel or aluminium curved duct, to follow the area where otherwise tension would occur in the concrete element.	الملموسة هي التي يدلي حوالي البلاستيك، الفولاذ أو الألومنيوم منحني أنابيب الهواء، وتتبع منطقة التوتر على خلاف ذلك من شأنه أن يحدث في عنصر ملموس.
The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements.	وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك .
Ironically, Swanson and his blog actually support pro Russian views, which seems to have made the incident doubly disappointing in his eyes.	ولسخرية القدر، فسوانسون ومدو نته يساندان الموالين لروسيا، وهو ما جعله ينزعج من هذا الحادث.
Damages awarded by chiefs including the practice of kastom faen doubly discriminates against women who are victims in physical and sexual assaults.	والتعويضات المقدمة من الرؤساء، التي تشمل ممارسة الغرامات العرفية ()، تتسم بتمييز مزدوج ضد المرأة التي تتعرض لاعتداء بدني وجنسي.
Video This symbol is not as clear as the others, but one can see Panbanisha is trying to produce a curved line and several straight lines.	فيديو هذا الرمز غير واضح كالأخرين، ولكن بمجرد رؤية بانبانيشا تحاول ان ترسم خط منحن وعدة خطوط مستقيمة.
The two curved tracks, oneat an elevation of 12 meters and the other at an elevation of 24 meters, have approximate lengths of 900 meters each.	وترتفع المسارات المنحنية على ارتفاعات مختلفة، فيقع أحدهما على ارتفاع 12 مترا والآخر على ارتفاع 24 مترا، ولها أطوال متقاربة حوالي 900 متر كطول إجمالي.
Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses.	وهذا التغيير من شأنه أن يحمل فائدة مزدوجة فهو كفيل بتعزيز التجارة وفي الوقت نفسه محاسبة الأشخاص المسؤولين عن انتهاكات فظيعة لحقوق الإنسان.
Women with disabilities are thus doubly disadvantaged, more likely to not be supported to attend school, more likely to be denied employment etc.	ومن ثم، فإن النساء المعوقات يتعرضن لتمييز مزدوج، حيث تكثر احتمالات عدم حصولهن على دعم ما بالنسبة للتردد على المدارس أو بالنسبة للحصول على عمل ملائم، وما إلى ذلك.
This must have made the retreat doubly painful for the generals, as ASEAN was previously one of the junta s strongest shields against international pressure.	ولابد وأن هذه الحقيقة قد جعلت التراجع أكثر إيلاما بالنسبة للجنرالات، خاصة وأن اتحاد دول جنوب شرق آسيا كان فيما سبق واحدا من أقوى الدروع التي يحتمي بها المجلس العسكري الحاكم في بورما ضد الضغوط الدولية.
After 1997, Hong Kong's government made doubly sure that legislators' already limited powers to initiate debates, legislation, and amendments to laws were further restricted.	وبعد عام 1997 حرصت حكومة هونغ كونغ على وضع المزيد من القيود على المشرعين الذين كانت سلطاتهم وصلاحياتهم محدودة بالفعل فيما يتعلق بإجراء المناقشات البرلمانية وسن التشريعات وإدخال التعديلات على القوانين.
But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed for her We have made a generous provision .	ومن يقنت يطع منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها وأعتدنا لها رزقا كريما في الجنة زيادة .
But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed for her We have made a generous provision .	ومن تطع منكن الله ورسوله ، وتعمل بما أمر الله به ، ن ع طها ثواب عملها مثل ي ثواب عمل غيرها من سائر النساء ، وأعددنا لها رزق ا كريم ا ، وهو الجنة .
Males are generally smaller than females, but can be recognised by having more curved lower fins and noticeable muscles around the base of the fins generally absent in female.	تظهر الذكور عموم ا بحجم أصغر من الإناث إلا أنه يمكن تميزها بوجود زعانف سفلية ذات منحنى أكثر وعضلات يمكن رؤيتها حول قاعدة الزعانف حيث تختفي هذه الميزة بشكل عام عند الإناث.
O wives of the prophet ! whoever of you commits an open indecency , the punishment shall be increased to her doubly and this is easy to Allah .	يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبي نة بفتح الياء وكسرها ، أي بينت أو هي بينة يضاعف وفي قراءة يضعف بالتشديد وفي أخرى نضعف بالنون معه ونصب العذاب لها العذاب ضعفين ضعفي عذاب غيرهن ، أي مثليه وكان ذلك على الله يسيرا .
But those of you who obey God and His Messenger and do good deeds , shall be doubly rewarded . For them We have made an excellent provision .	ومن يقنت يطع منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها وأعتدنا لها رزقا كريما في الجنة زيادة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية