ترجمة "منحني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منحني اللافير | The Laffer Curve. |
المشرف منحني راحة | Top Kick gave me a break. |
إنه منحني مثل هذا. | It's oriented like this. |
هذا منحني إيمانا أكبر. | This gave me a greater faith. |
لقد منحني هذا منحك هذا | He give me this. He gave you that. |
لقد منحني ثلاثة من قبله ! | He gave me three already! |
لم يقولو اسلوبنا المنحنيات لنجعل المنزل منحني | They didn't say, Our style is curves. Let's make the house curvy. |
طي الظهر لحاف ، منحني أنا على السرير. | Folding back the counterpane, I stooped over the bed. |
الآن ، لدينا تطبيق بسيط يمكنني رسم منحني | Now, here's a simple application here I can draw out a curve. |
إنه منحني وهذا بالضبط مايجب أن يكون عليه | They're curved. That's exactly how it should look. |
وعندما اقول سأعكس الطريق نستطيع توضيح وتحديد منحني اخر | And when I say I reverse the path, we could define another curve. |
ماذا نعني بالحديث عن الخط المستقيم على سطح منحني | What do we mean to talk about a straight line on a curved surface? |
النموذج يقول أننا قمنا بعمل جيد و قام برسم كامل منحني الاشتقاق وكل ما يبينه منحني الاشتقاق هو أنه عند أي نقطة يظهر لك الميل للخط المماس | It says, ok you have done it right and it then drew the whole slope of the derivative and what the entire derivative is saying, is at any point this is the slope of the tangent line. |
و قد قلنا، كما نعرف، هذا هو منحني السرعة لجسم ما. | And we said, you know, this is the graph of the velocity of some object. |
واضاف هذا هو السبب في أنني قادمة. منحني ان تلتقط شيئا مما كان | That's why I come. |
عندمل يكون في حالة ارتخاء فهو منحني بهذا الشكل وتكون الرئتان منكمشتان بهذا الشكل | And so when it's relaxed, it kind of has this arch shape, and so the lungs are kind of squeezed in. |
وأيضا بالرغم من أنها محبوكة على سجل منحني على اليسار، فهي تنحني إلى الأعلى. | And also, even though it's plotted on a log curve on the left, it's curving upwards. |
وفي منحني التعليم عند البداية تكون لا تملك أي مهارة على الإطلاق أليس كذلك | And the story of the learning curve is when you start, you're grossly incompetent and you know it, right? |
لكن الوعد الذي قطعته مع شخص ما, منحني القو ة و العزيمة كي أتخط ى كل شيء | But because of a promise I made with someone, I was able to rely on that and endure it. |
في هذه المحاضرة، أريد أن أريكم كيفية استخدام الاشتقاق العكسي لإيجاد المساحة تحت منحني ما. | In this presentation, I actually want to show you how we can use the antiderivative to figure out the area under a curve. |
على العدسات المحدبة، لذا تذكروا المحدبة يكون شكلها منحني للداخل و الحمدبة تكون منحنية للخارج | So remember, concave means it opens inward, like a cave. Convex means it kind of opens outward. |
بيقول ان عند النقطة دي في منحني الدخل، يتحصل بالظبط علي نفس الدخل مثل هذه النقطة | It says that at this point on the revenue curve, you will get exactly the same amount of revenue as at this point. |
قد تكون منحني الظهر ، أو واضعا رجلا على رجل أو ربما تلف كاحليك مع بعضهم البعض | Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles. |
حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس منحني الجرس | Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch. |
لكن الزمكان (الزمان والوقت) في الكون الواقعي منحني بطريقة متوافقة مع توسع الكون كما أثبت قانون هابل. | In the real universe, spacetime is curved in a way that corresponds to the expansion of space, as evidenced by Hubble's law. |
حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس منحني الجرس | Entropy means that everything in the world everything is in a state of decline and decay the arch. |
إنني ألمانية بالمولد والنشأة، أمريكية باﻻختيار وشامورية بالحب حب لشعب منحني الصداقة والمودة طوال ٣٦ عاما عرفته فيها. | I am German by birth and upbringing, American by choice and a Chamorro by love love for a people who have given me their friendship and love for the 36 years I have known them. |
... لحسن الحظ ، وباء الدفتيريا ... أعاد الوضع على ما كان عليه في الحال و منحني منحة تمثلت في وفاة الدوقة | Fortunately, an epidemic of diphtheria restored the status quo almost immediately and even brought me a bonus in the shape of the Duchess. |
قد تكون منحني الظهر ، أو واضعا رجلا على رجل أو ربما تلف كاحليك مع بعضهم البعض أحيانا نمسك بذراعينا هكذا | Crossing your legs, maybe wrapping your ankles sometimes we hold on to our arms like this. |
كان هناك المشي المغطاة الغار ، الذي منحني جولة في الحديقة السرية وانتهت عند بوابة الذي افتتح في الخشب ، في الحديقة. | There was a laurel hedged walk which curved round the secret garden and ended at a gate which opened into a wood, in the park. |
هنا ترون قرد منحني وقد رأى معظمنا هذه الصورة في المتحف الطبيعي وهو يسير أحدب الظهر كما نرى مطأطئ الرأس | You see an ape, bent over, we've all seen this picture at the natural museum and he is walking hunchback like that, and his head's bent down, and |
للمحور هذا، في اللحظة التي يصدم السطح ( تذكر أن الخط العمودي في هذه النقطة شكله هكذا لأن سطح العدسة منحني | But if you imagine light that's going parallel to that, right when it hits this surface over here Remember, the perpendicular at this point is going to look like this because the lens is actually curved. |
لقائي الأول بكيتو كان مصادفة ، لم أخط ط له، بل منحني ذلك الفراغ السعيد من الوقت بين مغادرة حافلة ووصول أخرى فرصة التجول في المدينة. | The first time I visited Quito was by chance. I didn t plan it, but a long layover between buses gave me the opportunity to walk around Ecuador's capital city. |
ربما من الصعب عليكم رؤية هذا ولكن هناك جهاز تحكم بسقوط الماء وقبل ان يصل الطفل الى نافورة المياه يتم اغلاقه ( منحني يغلق الصنبور ) | And you can barely see it, but it's a controller at top cycles the water to fall just before and after you pass through the bottom of the arc. |
هناك الكثير من الأشخاص بالستينات تستخدم الحياة الافتراضية Second Life و هو ليس منحني حاد، و موزع جدا جدا الاستخدام يزداد بمعدل 40 اسبوعيا | So as you go from age 30 to age 60 and there are many people in their sixties using Second Life this is also not a sharp curve it's very, very distributed usage goes up in terms of, like, hours per week by 40 percent as you go from age 30 to age 60 in real life, so there's not many people make the mistake of believing that Second Life is some kind of an online game. |
الملموسة هي التي يدلي حوالي البلاستيك، الفولاذ أو الألومنيوم منحني أنابيب الهواء، وتتبع منطقة التوتر على خلاف ذلك من شأنه أن يحدث في عنصر ملموس. | The concrete is cast around a plastic, steel or aluminium curved duct, to follow the area where otherwise tension would occur in the concrete element. |
إنني أقف أمامكم بالولاية الديمقراطية التي منحني إياها شعب ناميبيا خلال انتخاباتنا الرئاسية التي عقدت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وبعد تنصيبي في 21 آذار مارس 2005. | I stand before you with the democratic mandate given to me by the people of Namibia during our presidential elections in November 2004 and following my inauguration on 21 March 2005. |
قد المشاة في محيط لندن وأماكن أخرى بعد أن شهدت يتذكر كبير مجموعة عظام منحني تستقيم في الأرض ، إما لشكل أقواس على العبارات ، أو مداخل التجاويف ، وربما أنها قد | Pedestrians in the vicinity of London and elsewhere may recollect having seen large curved bones set upright in the earth, either to form arches over gateways, or entrances to alcoves, and they may perhaps have been told that these were the ribs of whales. |
وأنا لا اعلم إذا كان هذا الكون محدود أو لانهاية له أو انه كره رباعية الابعاد,أو هو لا نهائي في جميع الاتجاهات أو ربما انه منحني قليلا هنا وهناك ,ومسطح في كل مكان اخر | And I do not know if the entire universe is infinite or finite, whether it's a four dimensional sphere, whether it goes infinitely in every directions, or whether it's just slightly curved here and there and maybe flat everywhere else. |