ترجمة "ملعونا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اكون ملعونا (إلدر) .. | Well, I'll be dadblasted! |
اكون ملعونا لو لم يكن هو | I'll be doggoned if it ain't. |
... ولكن اكون ملعونا لو دفعت خمسون | But I'll be goldanged if I'm gonna pay any 50 a |
اكون ملعونا لو لم يكن أثر عجلة | Be dadgummed if them ain't wheel tracks. |
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل. | You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. |
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك. | You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out. |
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل. | Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. |
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك. | Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. |
و سوف أكون ملعونا إذا عرضتها لأطلاق الرصاص سوف أدفع ثمن التلفيات | I'll be darned if I let it be shot at. I'll pay for the damages. |