Translation of "donor relationship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The developing direct relationship with States both donor and recipient States will, of course, be key to that, as will the relationship with organizations that can provide specialist advice.
وبطبيعة الحال، فإن إقامة علاقات مباشرة مع الدول الدول المانحة والمتلقية على السواء ستكون أمرا رئيسيا لذلك الأمر، مثلما ستكون العلاقة مع المنظمات التي يمكن أن تقدم مشورة متخصصة.
Implementing the Monterrey Consensus means creating a genuine partnership between developed and developing countries to replace the donor client relationship of the past.
ويعني تطبيق توافق مونتيري خلق شراكة حقة بين الدول النامية والمتقدمة النمو تحل محل علاقة المانح التابع التي كانت قائمة في الماضي.
Its success depends largely upon changes in the donor recipient relationship, in particular as it relates to improving the role and impact of aid.
ويتوقف نجاح الشراكة الجديدة بقدر كبير على التغييرات التي تحدث في العلاقة بين المانحين والمتلقين، وخاصة فيما يتصل بتحسين دور المعونة وتأثيرها.
In most cases, the very term assistance has given way to the term quot cooperation quot , reflecting the changed relationship between donor and recipient.
وفي معظم الحاﻻت، أفسح مصطلح quot المساعدة quot نفسه المجال لمصطلح quot التعاون quot ، معبرا عن العﻻقة المتغيرة بين المانح والمتلقي.
With regard to Africa, the British Prime Minister recently noted that the new partnership must be one that goes beyond the old donor recipient relationship.
فيما يتعلق بأفريقيا أشار مؤخرا رئيس الحكومة البريطانية إلى أن الشراكة الجديدة يجب أن تتجاوز علاقة المانح المتلقي القديمة.
While the Panel has tried to maintain a cordial relationship with the Ministry of Lands, Mines and Energy, the working relationship between the Ministry and the international donor community in Monrovia has deteriorated in the light of this development.
101 ورغم محاولة الفريق الحفاظ على علاقة ودية مع الوزارة، فإن علاقة العمل القائمة بينها وبين الأوساط المانحة الدولية في مونروفيا قد تدهورت في ضوء هذا التطور.
It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen.
وعن اعادة سردها قصص الفقراء انها تلك القصص التي تعطينا فرصة لكي نتواصل .. ونتشارك معهم .. لكي نضمن كرامتهم ونقدس علاقة الشراكة بيننا وهي ليست علاقة مقامة على اعطاء الهبات والصدقات بصورة تقليدية او الغرابة التي تحدث بين الم عطي والمستقبل
It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen.
وعن اعادة سردها قصص الفقراء انها تلك القصص التي تعطينا
Donor consultation
التشاور فيما بين الجهات المانحة
Proton donor.
مانح للبروتون
CTAG has coordinated diplomatic, donor cooperation, and donor assistance efforts
وقد ينسق الفريق العامل الجهود الدبلوماسية، والتعاون بين الجهات المانحة ومساعدتها
The meetings involved donor countries, donor institutions and affected countries.
وقد ضم هذان اﻻجتماعان بلدانا مانحة ومؤسسات مانحة وبلدانا متأثرة.
(c) Donor contributions
(ج) مساهمات الجهات المانحة
Donor agency UNDP
الوكالة المانحة
He's my donor.
ومتبرعي كذلك
Relationship
علاقة
Relationship
العلاقة
Relationship
العلاقةStencils
Relationship?
نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية
There is a risk of donor fatigue and potentially even donor collapse.
وهناك خطر يتمثــل فــي شعــور المانحين باﻷعياء بل وحتى في احتمال تداعي جبهــة المانحيـن.
The experience of the ASEAN subregion, in particular its quot Dialogue Partners quot relationship with donor developed countries, has been selected as offering useful guidance in facilitating such subregional cooperation.
ويرى وفده أن الفقرات اﻻستهﻻلية للمشروع تقدم سردا وقائعيا لﻷنشطة التي اضطلعت بها اللجنة مؤخرا، وتتضمن معلومات مفيدة للدول اﻷعضاء.
In information and publicity material on foreign affairs and development cooperation, efforts are made to consistently guard against stereotyping, both with regard to gender aspects and to the donor recipient relationship.
في مواد الإعلام والدعاية المتصلة بالشؤون الخارجية والتعاون الإنمائي، يجري بذل الجهود اللازمة للقيام على نحو مستمر بالتحذير من القولبة، سواء بالنسبة للنواحي المتعلقة بنوع الجنس، أم بالنسبة للعلاقة القائمة بين الجهة المانحة والجهة المستفيدة.
Overall Donor Assistance . 20
بالمساعدات المقدمة من المانحين عموما
for Refugees Donor Governments
الحكومات المانحة
She's an organ donor.
إنها متبرعة أعضاء
They found a donor.
لقد وجدوا متبرع
It's the cadaveric donor.
إنه المتبرع المتوفي
Initial meetings have been held with representatives of various donor and prospective donor countries.
وقد عقدت اجتماعات أولية مع ممثلي مختلف الجهات والبلدان المانحة المتوقعة.
Entity Relationship
كيان العلاقةStencils
Relationship Type
العلاقة النوع
Add Relationship
إضافة العلاقة
Edit Relationship
تحرير العلاقة
The lessons of the implementation of the three International Development Strategies show that the donor recipient model leads to a strengthening of the creditor debtor relationship, which in the long term leads nowhere.
وتبين الدروس المستفادة من تنفيذ اﻻستراتيجيات اﻻنمائية الدولية الثﻻث أن نموذج المانح المتلقي يؤدي الى تدعيم عﻻقة المؤتمن المدين، التي ﻻ تفضي الى أي شيء على اﻷجل الطويل.
(a) Contributions from donor members
)أ) مساهمات من الأعضاء المانحين
Donor assistance to population activities
أولا المساعدة المقدمة من الجهات المانحة للأنشطة السكانية
(d) Interest on donor funds
(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
Report on current donor activities
التقرير المتعلق باﻷنشطة الراهنة للمانحين
Report on current donor activities
التقرير المتعلق باﻷنشطة المالية للمانحين
D. Concertation with donor countries
دال التنسيق مع البلدان المانحة
It's an electron donor, right?
هي تمنح الإلكترونات ، صحيح
Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings.
37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة.
Visits to several donor and prospective donor capitals will take place in last quarter of 2005.
وستجرى زيارات إلى عواصم عدة مانحين ومانحين محتملين في الربع الأخير من عام 2005.
Article I Relationship
المادة الأولى
Entity Relationship Diagram
كيان العلاقة التخطيط.
Entity Relationship Model
كيان العلاقة الطراز

 

Related searches : Aid Donor - Donor Agencies - Donor Countries - Organ Donor - Blood Donor - Major Donor - Donor Community - Donor Egg - Sperm Donor - Donor Relations - Donor Funds - Donor Support - Electron Donor