Translation of "don not hesitate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hesitate - translation :

Keywords : تتردد أتردد يتردد تترددي يترددوا

Examples (External sources, not reviewed)

Tom and I don not smoke cigarette.	لا ندخن أنا وتوم السجائر.
Don't hesitate. Speak out.	لا تتردد. تفضل بالكلام.
The regime forces did not hesitate to use live bullets to disperse protesters.	قوات النظام لم تتورع عن استخدام الرصاص الحي.
Besides Him . So scheme against me , all of you , and do not hesitate .	من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
If you need any further information, please do not hesitate to contact me.	وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them.	ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا.
Why Does Angela Merkel Hesitate?	لماذا تتردد أنجيلا ميركيل
Don Quixote, Dissident	دون كيخوته، الـم ـن ـش ـق
Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress.	ومع ذلك فلا ينبغي للمحكمة أن تتردد في العمل خارج أفريقيا حين يشتمل الأمر على أعمال وحشية جماعية.
The proposed Don Quijote mission	بعثة دون كيخوت المقترحة
The Don Quijote reference mission	بعثة دون كيخوت المرجعية
And they do not hesitate to undermine an independent press or judiciary when their business interests are threatened.	وهم لا يتورعون عن تقويض الصحافة المستقلة أو القضاء المستقل عندما تتهدد مصالحهم التجارية.
He didn't hesitate to tell his wife the truth.	لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته.
The victims therefore hesitate or refuse to come forward.	إذن، فالضحايا يترددون أو يرفضون الظهور.
If they think Weibo poses a real threat to social stability, they will not hesitate to pull the plug.	أن ظنوا بأن مواقع التدوين المصغ ر تشكل تهديدا حقيقيا للاستقرار الإجتماعي، فلن يترددوا بفي سحب القابس(أي إغلاق هذه المواقع).
Fans don not just their nations flags, but also fantastic costumes evocative of their home countries colors.	والمشجعون لا يحملون أعلام بلدانهم فحسب، بل ويرتدون أزياء رائعة تطغى عليها الألوان المحبوبة في بلدانهم.
One who was temperate among them , said Did I not say ' Why don 't you priase God ? '	قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
It was described by Don in 1832.	وقد وصفها العالم جورج دون في 1832.
The Don Gibson Theater Located in Cleveland County, North Carolina, the Don Gibson Theater opened on November 2009 in historic uptown Shelby.	في نوفمبر 2009 تم افتتاح مسرح دون غيبسون في منطقة مدينة شيلبي التاريخية في مقاطعة كليفلاند في كارولاينا الشمالية.
The United Nations should not hesitate to activate available mechanisms suited to addressing such threats and to take appropriate measures.	وينبغي للأمم المتحدة ألا تتردد في استعمال الآليات المتاحة والملائمة للتصدي لهذه التهديدات أو في اتخاذ التدابير الملائمة.
From 1976 until 2010, the Spanish sports magazine Don Balón conferred the Don Balón Award ( Premio Don Balón ) to the best Spanish player, the best foreign player, the best referee, and the breakthrough player in La Liga.	منذ عام 1976، والمجلة الإسبانية دون بالون تمنح جائزة دون بالون ( Premio Don Balón ) لأفضل لاعب إسباني، وأفضل لاعب أجنبي، أفضل حكم، وأفضل لاعب صاعد في الدوري الأسباني.
Don Levy A cinematic journey through visual effects	دون ليفي رحلة سينمائية عبر المؤثرات المرئية
When Uber asked me, as usual, to rate the driver, I did not hesitate to give him two out of five.	وعندما سألتني خدمة أوبر كالمعتاد لتقييم السائق، لم أتردد في إعطائه درجتين من خمس.
The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water.	ويبدو أن حكومة الأسد لا تترد في إطلاق النار على المدنيين، أو وضع المدن تحت الحصار، أو قطع التيار الكهربائي والمياه.
Who, precisely, were these powerful enemies? The intellectuals didn't identify them, but the fascist political party Pamyat (Memory) did not hesitate.	ت رى من هم هؤلاء الأعداء الأقوياء لم يحدد المفكرون هويتهم، لكن حزب باميات (الذاكرة) السياسي الفاشيستي لم يتردد في هذا.
French and British soldiers did not hesitate to put down resistance. Nor did the Egyptian army in 1952, 1977, and 1986.	إذ لم يتردد الجنود الفرنسيون والبريطانيون في إخماد المقاومة، كما لم يتردد الجيش المصري في أعوام 1952، و1977، و1986.
Don 2 was showcased at the 62nd Berlin International Film Festival and (with Don ) at the 2012 International Film Festival of Marrakech, in Morocco.	تم عرض فيلم دون2 في مهرجان برلين الـ 62 السينمائي الدولي، وفي 2012 ( مع دون) في مهرجان الفيلم الدولي بمراكش، في المغرب.
Others hesitate, either because they worry about not qualifying or because they remain concerned about the stigma of association with the Fund.	وما تزال الدول الأخرى مترددة، إما لأنها تخشى ألا تتأهل أو لأنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء وصمة الارتباط بالصندوق.
The Israeli Foreign Minister, Golda Meir, suggested in an interview that Nasser would not hesitate to use gas against Israel as well.	وأشارت جولدا مائير، وزيرة الخارجية الإسرائيلية آنذاك، في حديث صحفي ان عبد الناصر أيضا لن يتردد في استخدام الغاز ضد إسرائيل.
This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn ( the unbelievers ) through it , and remind the faithful .	هذا كتاب أنزل إليك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم فلا يكن في صدرك حرج ضيق منه أن تبلغه مخافة أن تكذب لتنذر متعلق بأنزل أي للإنذار به وذكرى تذكرة للمؤمنين به .
This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn ( the unbelievers ) through it , and remind the faithful .	هذا القرآن كتاب عظيم أنزله الله عليك أيها الرسول فلا يكن في صدرك شك منه في أنه أنزل من عند الله ، ولا تتحرج في إبلاغه والإنذار به ، أنزلناه إليك لتخوف به الكافرين وتذكر المؤمنين .
Under the agenda item on indigenous peoples, the League again did not hesitate to advocate right of such peoples to self determination.	ولم تتردد المنظمة مرة أخرى، في إطار البند المتعلق بالشعوب الأصلية، في الدفاع عن حق تلك الشعوب في تقرير المصير.
His Majesty Don Juan Carlos I, King of Spain	12 جلالة دون خوان كارلوس الأول، ملك أسبانيا
Young and old alike don the headscarf, and in big cities, seeing it is as common as not seeing it.	الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب, وفي المدن الكبيرة, رؤية امرأة محجبة هو شيء عادي كرؤية اخرى غير محجبة.
There have been allegations of judicial overreach, since the courts are not supposed to don the role of the legislature	ولقد ظهرت إد عاءات بتجاوزات قضائية بما أن ليس من المفترض أن تأخذ المحاكم دورالهيئة التشريعية
The EU s talks with Ukraine on a proposed Association Agreement, for example, provide some leverage, which the EU should not hesitate to use.	فتمثل محادثات الاتحاد الأوروبي مع الأوكرانيين بشأن إبرام اتفاقية شراكة مقترحة، على سبيل المثال، فرصة لفرض بعض النفوذ، ولا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يتردد في انتهاز هذه الفرصة.
Former French President Jacques Chirac did not hesitate to justify this imbalance with a reference to World War II, which the Germans accepted.	لم يتردد الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك حين برر هذا الخلل في التوازن بالإشارة إلى الحرب العالمية الثانية، وهو ما تقبله الألمان بصدر رحب.
A book has been revealed to you , ( Muhammad ) . You should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers .	هذا كتاب أنزل إليك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم فلا يكن في صدرك حرج ضيق منه أن تبلغه مخافة أن تكذب لتنذر متعلق بأنزل أي للإنذار به وذكرى تذكرة للمؤمنين به .
A book has been revealed to you , ( Muhammad ) . You should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers .	هذا القرآن كتاب عظيم أنزله الله عليك أيها الرسول فلا يكن في صدرك شك منه في أنه أنزل من عند الله ، ولا تتحرج في إبلاغه والإنذار به ، أنزلناه إليك لتخوف به الكافرين وتذكر المؤمنين .
Don Norman on 3 ways good design makes you happy	دون نورمان يتحدث عن ثلاث طرق يجعلك التصميم من خلالها سعيدا
Modern historians think that Don Carlos died of natural causes.	أعتقد أن المؤرخين الحديثة أن دون كارلوس توفي لأسباب طبيعية.
The objectives of the Don Quijote mission would be twofold	2 لبعثة دون كيخوت هدفان هما
Yet these countries hesitate to let actual wages fall for obvious social reasons.	إلا أن هذه الدول ما زالت مترددة في السماح للأجور الحقيقية بالانخفاض لأسباب اجتماعية واضحة.
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.	رغم انشغال هؤلاء الزعماء بالشئون السياسية الداخلية، إلا أنهم لا يتورعون عن استغلال أوروبا ككبش فداء لتجنب نقل الأخبار السيئة إلى مواطنيهم.
On the BORUGAKGI of Kim Don Principles and Structures of JAYEONGNU.	على BORUGAKGI من دون كيم مبادئ وهياكل JAYEONGNU.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية