ترجمة "تردد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تردد قبل الإجابة. | He hesitated before answering. |
| وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات . | LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal. |
| رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني). | Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ). |
| معيار الأسود والأبيض الأصلي، كان مع تردد خط 15750 هرتز و 4.5 ميغاهيرتز لتردد الناقل الفرعي للصوت ،و كان ذلك لا يلبي احتياجات عرض اللون ، لذلك كان على المصممين إما رفع تردد الناقل الفرعي للصوت أو خفض تردد الخط. | The original black and white standard, with its 15750 Hz line frequency and 4.5 MHz audio subcarrier, does not meet these requirements, so designers had either to raise the audio subcarrier frequency or lower the line frequency. |
| وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي. | Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. |
| فبعد تردد وصل زرداري إلى لندن بعد ثلاثة أيام. | After hesitating, Zardari arrived in London three days later. |
| غالبا مايكون تردد هذا التيار بحدود 1 10 كيلوهرتز. | The frequency is usually in the range 1 to 10 kHz. |
| يكون غالبا تردد الإشارة الحاملة أكبر من إشارة الإدخال. | This carrier wave is usually a much higher frequency than the input signal. |
| ولذلك فقد اختار المهندسين تردد الخط للتغيير في معيار اللون. | So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard. |
| بالنظر إلى العدو كان إيفا، تردد قواد الإيفا في القتال. | Seeing that the Angel was an Eva, the pilots hesitated. |
| فهناك حقيقة أشياء كثيرة وكل شيء لديه شفرة تردد موجات راديو يوجد شفرات تردد موجات راديو على المستخدم وعلى البطاقات وطاقم العمل لديهم أجهزة في كل مكان | So, there're lots of things. Everything has RF tags there's RF tags on the user, on the cards, there's the staff devices that are all around the store. |
| خفض تردد الخط هو غير ضار نسبيا ، وذلك لأن معلومات التزامن الأفقي والرأسي في إشارة NTSC تسمح لجهاز الاستقبال لتحمل قدر كبير من الاختلاف في تردد الخط. | Lowering the line frequency is comparatively innocuous, because the horizontal and vertical synchronization information in the NTSC signal allows a receiver to tolerate a substantial amount of variation in the line frequency. |
| ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان. | What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster. |
| وهناك تردد بالنسبة لإرسال الفتيات إلى المدرسة في بعض المناطق الريفية. | There is also a hesitation in some rural areas to sending girls to school. |
| تردد الراديو هو معدل التذبذب في النطاق الواقع بين 3 كيلو هرتز و 300 جيجاهرتز والتي تتطابق مع تردد موجات الراديو و التيارات المتناوبة ( AC ) التي تحمل إشارات الراديو. | Radio frequency (RF) is a rate of oscillation in the range of around to , which corresponds to the frequency of radio waves, and the alternating currents which carry radio signals. |
| وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها. | Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. |
| تردد نيوتن في نشر حساب التفاضل والتكامل لأنه كان يخشى الجدل والنقد. | Newton had been reluctant to publish his calculus because he feared controversy and criticism. |
| والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله | and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay. |
| والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله | And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. |
| ويجب ان أشرح لكم, اعلى هذا الرسم ي بين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه | And I have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that I talked about. |
| لكانت كل الذرات تخفق في وحدة، لتعطي ضوءا ذا لون واحد، تردد واحد. | It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. |
| ومع تردد الحكومات في القيام بدورها، فإن البنك المركزي غير راغب في دعمها. | With governments hesitating to do their part, the ECB is reluctant to support them. |
| ولا يمكن أن يكون هناك أي تردد، ولا يمكننا أن نتهاون في جهودنا. | There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts. |
| وكان السيناريو واحدة من أفضل ان كان قد قرأ، وتولى دون تردد الجزء. | The script was one of the best he had read, and he unhesitatingly took the part. |
| إن هذه الأنظمة لن تقرأ تردد الغرب إلا بوصفه إشارة خضراء لتنفيذ أجنداتها الهازئة. | These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. |
| وهناك مدن أخرى تشهد احتجاجات أيضا، وكلها تردد نفس الشعار بوتن لابد أن يرحل . | Other cities are witnessing protests as well, all echoing the same call Putin must go. |
| ويكتب Nanopolitan حول التهجم على العلم من منطلق عقائدي , و تردد المجتمع العلمي في الهند | Wouln't if be nice if they come forward with their opinion on Adam's bridge? Wouldn't it be nice if they explain what science has to say about its formation? |
| فضلا عن ذلك، فإن تردد الإنسان وعزوفه عن القتل يرتبط عكسيا بالمسافة بين المهاجم والهدف. | Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target. |
| وكان لزاما على الأميركيين (بعد تردد في مستهل الأمر) أن يتولوا عن الأوروبيين أعمالهم البغيضة. | The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work. |
| وتجدر الإشارة إلى تردد بعض الأخبار من هذا النوع، خاصة بعد مجازر مدينة سان فيرناندو. | Sadly, this kind of news is not unfamiliar in Mexico, especially after the two San Fernando massacres. |
| سأله هل تعتقد أن أباك قد أحبك تردد الرجل الأصغر في الإجابة، فجاوب الأكبر عنه. | Do you think your father loved you? he asks. The younger man pauses, and the older one answers for him. |
| ويكون الكلام، الذي يظهر في نطاق تردد واسع، مقاوم ا إلى حد ما للكثير من أنواع تقارير مور لغلق تردد التقنيع، على سبيل المثال، نطاق الترددات من 1000 هرتز إلى 2000 هرتز كاف (نسبة نطق الجملة حوالي 90 ). | Manifesting in a wide frequency range, speech is quite resistant to many types of masking frequency cut off Moore reports, for example, that a band of frequencies from 1000 Hz to 2000 Hz is sufficient (sentence articulation score of about 90 ). |
| ولكن في ذات الوقت، ليس هناك تردد فيما يتصل بشن حرب دفاعية عنيفة ضد الإرهاب الفلسطيني. | At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism. |
| فجأة وبدون مقدمات وقع العديد من الناس في تردد شديد بشأن استخدام مصطلح المجتمع متعدد الثقافات . | Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society. |
| الجدار المهمل تحول إلى جدارية تردد دعوات مجموعات حقوق الإنسان في الكف عن عسكرة مدارس اللوماد. | A wall was transformed into a mural echoing the call of human rights groups to stop the militarization of Lumad schools. |
| الحفاظ على كل شيء ثابت ا، وزيادة تردد الساعة الداخلية يخفض من متوسط الوقت المستغرق لتنفيذ تعليمة. | Maintaining everything else constant, increasing the clock frequency decreases the average time it takes to execute an instruction. |
| وفي الساعة 16 38 ط لب من الطيار بتغيير الموجة إلى تردد البرج وقد تم الإقرار بذلك. | At 16 38 hrs, the captain was requested a change to tower frequency and this was acknowledged. |
| كان الصداع الوحيد الآثار الجانبية إبلاغ تحدث على تردد أكبر من 5 نقاط مئوية فوق همي. | Headache was the only reported side effect to occur at a frequency greater than 5 percentage points above those from placebo. |
| وقد تردد هذا الرأي في بيانين أدلت بهما فرنسا والاتحاد الروسي في اللجنة السادسة للجمعية العامة(). | This view was reflected in statements made by France and the Russian Federation in the Sixth Committee of the General Assembly. |
| زملاء المقصورة. لاحظوا, لم تكن سيئة بالمرة. إنها ذات تردد منخفض جدا. مبدئيا تشبه مكبرات الصوت هذه. | Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. |
| لذا فإذا سألت الهنود عما إذا كان حكمهم يتسم بالفساد الواسع النطاق، فسوف يجيبونك بلا تردد أجل . | So, if you ask Indians whether their governance is marked by widespread corruption, they will answer with gusto yes! |
| خطاب عبر الفيديو ترسله امرأة من بابوا الغربية إلى جندي إندونيسي تردد قصص نساء عدة في المنطقة. | A video letter from a woman in West Papua to an Indonesian soldier echoes the stories of many other women in the area. |
| و تردد الناقل الفرعي هو 4.43361875 ميغاهرتز للPAL، مقارنة ب 3.579545 ميغاهيرتز لـ إن تي إس سي. | The frequency of this subcarrier is 4.43361875 MHz for PAL, compared to 3.579545 MHz for NTSC. |
| معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار. | Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases. |
| لكن المعالجات البطيئة التي تعمل على تردد الساعة، فإنها قد تعمل بنفس أداء المعالجات ذات التردد الأعلى. | A slower processor, with regard to clock frequency, can perform as well as a processor operating at a higher frequency. |
عمليات البحث ذات الصلة : تردد تسليم - تردد العرض - محتوى تردد - تردد الاسمي