Translation of "dominion over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dominion - translation :

سلطان

Dominion over - translation :

يسود

Over - translation :

على

Keywords : السيادة هيمنة سياده سيادتنا سلطانه إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Man took dominion over man.	لأنه لم يكن يعرف الضياء الذى أنزله الله فى تشريعاته الإنسان يتولى السلطان بعد الإنسان
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people the LORD made me have dominion over the mighty.	حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.	ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط علي اثم .
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic.	هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.
Blest be He in whose hand is the dominion , and He is over everything Potent .	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blessed is He in whose hand is dominion , and He is over all things competent	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blessed be He in Whose hands is Dominion and He over all things hath Power	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blest be He in whose hand is the dominion , and He is over everything Potent .	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed is He in whose hand is dominion , and He is over all things competent	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Blessed be He in Whose hands is Dominion and He over all things hath Power	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Order my steps in thy word and let not any iniquity have dominion over me.	ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط علي اثم .
Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?	هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.
Reconsidering Man s Dominion	إعادة النظر في م لك الإنسان
The dominion of one woman is paradise... to the dominion of three.	سيطرة إمرأة واحدة يعتبر جنة مقارنة بسيطرة ثلاث نساء
Allah 's is the dominion of the heavens and the earth. and Allah is over everything Potent .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
Him , Whose is the dominion of heavens and the earth . And Allah is over everything a Witness .	الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم .
Allah 's is the dominion of the heavens and the earth. and Allah is over everything Potent .	ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.	فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
Who , to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth ! And Allah is Witness over everything .	الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم .
They will surely say ( The dominion over all things ) belongs to Allah . Say Whence are you then deluded ?	سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
Blessed is He in Whose Hand is the dominion of the Universe , and Who has power over everything	تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth . And Allah , over all things , is Witness .	الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم .
To Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth and Allah hath power over all things .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
They will surely say ( The dominion over all things ) belongs to Allah . Say Whence are you then deluded ?	سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
Blessed is He in Whose Hand is the dominion of the Universe , and Who has power over everything	تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
To Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth and Allah hath power over all things .	ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!	عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد.
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more death hath no more dominion over him.	عالمين ان المسيح بعد ما أقيم من الاموات لا يموت ايضا. لا يسود عليه الموت بعد.
For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace.	فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة
Say thou O Allah ! sovereign of the dominion Thou givest dominion unto whomsoever Thou wilt , and Thou takest away dominion from whomsoever Thou wilt Thou honourest whomsoever Thou wilt , and Thou abasest whomsoever Thou wilt and in Thine hand is good . And verily Thou art over every thing Potent .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth , and Allah has power over all things .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth , and Allah is over all things competent .	ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth , and Allah has power over all things .	ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth , and Allah is over all things competent .	ولله وحده ملك السموات والأرض وما فيهما ، والله على كل شيء قدير .
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands thou hast put all things under his feet	تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه .
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy for by faith ye stand.	ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.	سيطر على اكثر من 37 جريدة... و على نقابتين شبكة الراديو...
The king of the south shall be strong, and one of his princes and he shall be strong above him, and have dominion his dominion shall be a great dominion.	ويتقوى ملك الجنوب. ومن رؤسائه من يقوى عليه ويتسلط. تسلط عظيم تسلطه.
Allah 's is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever Is therein , and over everything He is Potent .	لله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والنبات والرزق وغيرها وما فيهن أتى بما تغليبا لغير العاقل وهو على كل شيء قدير ومنه إثابة الصادق وتعذيب الكاذب وخص العقل ذاته فليس عليها بقادر .
Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things ! Unto Him ye will be brought back .	فسبحان الذي بيده ملكوت م لك زيدت الواو والتاء للمبالغة ، أي القدرة على كل شيء وإليه ترجعون ترد ون في الآخرة .
Allah 's is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever Is therein , and over everything He is Potent .	لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things ! Unto Him ye will be brought back .	فتنزه الله تعالى وتقدس عن العجز والشرك ، فهو المالك لكل شيء ، المتصرف في شؤون خلقه بلا منازع أو ممانع ، وقد ظهرت دلائل قدرته ، وتمام نعمته ، وإليه ت رجعون للحساب والجزاء .
And the king of the south shall be strong, and one of his princes and he shall be strong above him, and have dominion his dominion shall be a great dominion.	ويتقوى ملك الجنوب. ومن رؤسائه من يقوى عليه ويتسلط. تسلط عظيم تسلطه.
His is the dominion of the heavens and the earth . He gives life and causes death , and He has power over everything .	له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير .
His is the dominion of the heavens and earth . He gives life and causes death , and He is over all things competent .	له ملك السماوات والأرض يحيي بالإنشاء ويميت بعده وهو على كل شيء قدير .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية