Translation of "dominate the discourse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discourse - translation :

Dominate - translation :

Keywords : الخطاب أحاديث الحوار محاضرة حديث تهيمن الهيمنة يهيمن للهيمنة تسيطر

Examples (External sources, not reviewed)

So it should surprise no one that containment is coming to dominate Asian diplomatic discourse.	لذا فليس من المستغرب أن تهيمن سياسة الاحتواء على الخطاب الدبلوماسي الآسيوي.
The Scythians dominate Central Asia.	السكوثيون يهيمنون على آسيا الوسطى.
This is the official discourse.	هذا هو الخطاب الرسمي.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	وفي حين تهيمن الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق على أسواق رأس المال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي هي السائدة في أغلب بلدان العالم الأخرى.
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا.
Exit and loyalty dominate in Italy.	والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا.
In these areas women do dominate.	وفي مثل هذه المجالات، توجد للنساء بالفعل نسبة ضخمة.
The public discourse is poorer for this.	أما الخطاب العام فهو أفقر من أن يستوعب مثل هذا الحوار.
The style came to dominate in the following decades.	وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
At this discourse then marvel ye ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Verily , it is a discourse distinguishing .	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
Do you marvel at this discourse ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
it is indeed a conclusive discourse ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
At this discourse then marvel ye ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Verily , it is a discourse distinguishing .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Do you marvel at this discourse ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
it is indeed a conclusive discourse ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	فهي تسعى إلى فرض هيمنتها وخنق الاقتصاد بالكامل أيضا .
Firearms of exotic design now dominate the art of war.	تسيطر الآن التصميمات الغريبة للأسلحة النارية على فن الحرب.
Military censors quash public discourse about it.	ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.	نيودلهي ــ إن الخطاب العام نادرا ما يكون دقيقا.
Do you then marvel at this discourse ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
They shall hear therein no vain discourse	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Will you then wonder at this discourse ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
What ! Do you take lightly this discourse ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Who are in empty discourse amusing themselves .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Do you then marvel at this discourse ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
They shall hear therein no vain discourse	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Will you then wonder at this discourse ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
What ! Do you take lightly this discourse ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Who are in empty discourse amusing themselves .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
Do you marvel then at this discourse ( the Koran ) ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you marvel then at this discourse ( the Koran ) ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
This application continues to dominate consumption of cocoa butter.	ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق.
That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers.	ولقد ساعد ذلك الوضع الدول الأوروبية على فرض هيمنتها على ذلك القرن باعتبارها قوى استعمارية توسعية.
What , do you hold this discourse in disdain ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
In what discourse after this will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
Therein they hear no vain or sinful discourse .	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
Is it this discourse that ye hold lightly ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
There hear they never vain discourse , nor lying	لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .
So what discourse will they believe after this ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
After this , in what discourse will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
How can you regard this discourse with disdain ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
What , do you hold this discourse in disdain ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية