Translation of "doing it well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

Well - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

By doing well, it is argued, people do good.	وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.	لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
Well, we already have. In fact, we re doing it right now.	حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن.
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.	لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
You are doing very well.	إنك تبلي حسنا .
You are doing very well.	أنت تقوم بعمل جيد.
Some are doing very well, indeed.	فلقد كان أداء بعضها طيبا للغاية.
The rich are mostly doing well.	إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام.
Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should.	ورغم أن الحكومة الأمريكية تتخذ تدابير أخرى أيضا ـ التحفيز المالي، والتسهيلات الكمية، وغير ذلك من استخدامات الأرصدة المخصصة للإنقاذ ـ فإنها لا تفعل كل ما ينبغي عليها أن تفعل.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good.	وما دام أداء شركة إس كيه إس طيبا إلى هذا الحد فقد ذهب التفكير الرسمي إلى اعتبارها ذات مقاصد غير شريفة.
But you, brothers, don't be weary in doing well.	اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
But ye, brethren, be not weary in well doing.	اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
A new study by the UN Children s Fund (UNICEF) shows which high income countries are doing well when it comes to making these investments and which are doing poorly.	وتكشف دراسة حديثة أجرتها منظمة اليونيسيف (صندوق الأمم المتحدة للطفولة) عن الدول ذات الدخل المرتفع التي كان أداؤها طيبا في ما يتعلق بتنفيذ مثل هذه الاستثمارات ــ وأيها كان أداؤها رديئا.
( Shu 'aib ) said My Lord knows well what you are doing .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said , ' My Lord knows very well what you are doing . '	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
( Shu 'aib ) said My Lord knows well what you are doing .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
He said , ' My Lord knows very well what you are doing . '	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
Asia is doing less well in the World Cup than it is doing in economic terms, yet it is definitely progressing, compensating for the current lack of individual talent by the greater collective discipline shown by its teams.	فأداء آسيا على سبيل المثال أقل براعة في كأس العالم لكرة القدم مقارنة بأدائها الاقتصادي، إلا أنها تتقدم بكل تأكيد، فتعوض عن النقص الحالي في المواهب الفردية من خلال توظيف ف ر ق ها لأعظم قدر ممكن من الانضباط الجماعي.
I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.	وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعا
Is it capable of doing it?	هل لديه الإمكانية لفعل ذلك
You're doing it wrong!	أنت تفعله بطريقة خاطئة!
And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing?	وبدأت أسألهم , حسنا ,هذا جيد ماذا تفعلون
(She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.)	(وهي الآن على خير ما يرام، بل لقد فازت بسباق ماراثون مصغر).
In East Asia (minus Japan), governments appear to have been doing rather well.	في شرق آسيا (باستثناء اليابان)، يبدو أن الحكومات كانت طيبة الأداء في هذا السياق.
The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected.	والأقلية المسلمة في اليونان في حالة جيدة، فالأخطاء في سبيلها إلى التصحيح.
Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing?	توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل
And we're doing it again.	ونحن نقوم بذلك مجددا.
I'm doing it for him.	إنني أفعل هذا لأجله.
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.	والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well.	ولم يكن أداء الزراعة التي يعتمد عليها كثير من الفقراء طيبا.
If they argue with you , tell them God knows well what you are doing .	وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
If they argue with you , tell them God knows well what you are doing .	وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
Market arrangements have a larger meritocratic component than the alternatives, and they encourage positive sum entrepreneurship, making it easier to do well by doing good.	إن ترتيبات السوق تشتمل على قدر أعظم من عنصر الجدارة، مقارنة ببدائلها، هذا فضلا عن تشجيعها للروح التجارية الإيجابية، التي جعلت من عمل الخير بالنسبة لها طريقا أيسر إلى النجاح والازدهار.
So I'm going to tell you about this, use my 18 minutes to tell you why I'm doing it, how we're doing it, and then what we're doing.	لذا سأقوم بالحديث لكم حول هذا، أستخدم دقائقي الثماني عشرة لأخبركم لماذا أفعل ذلك، كيف نفعلها، وبعد ذلك ماذا نفعل.
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.	إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة.
And so KIPP is doing it.	وهو ما تفعله KIPP.
It is not doing so now.	ولكن هذا لا يحدث الآن.
Well I haven't really thought about what I will be doing in the upcoming 10 years.	في الواقع أنا لم افكر ماذا سأفعل في العشر سنوات القادمة.
Those whose efforts in this world are misguided , while they assume that they are doing well .	الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
Those whose efforts in this world are misguided , while they assume that they are doing well .	إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
to those who by patience in well doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life	اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.
We shouldn't be doing it from outside.	يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج.
And why was the ant doing it?	ولماذا كانت تقوم بذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية