Translation of "doing everything" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Her mother's doing everything she can.
والدتها تفعل كل ما تستطيع.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية.
Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once.
فضلا عن ذلك فإن توليد النمو الاقتصادي يتطلب إصابة الأهداف السليمة، وليس القيام بكل شيء دفعة واحدة.
In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery.
في غضون خمسين عاما ، قد تقوم أجهزة الكمبيوتر بكل شيء بداية من قيادة سيارات الأجرة إلى إجراء الجراحات الروتينية.
In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly.
في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير.
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
علي ان اقول شيئا اخر, عندما كنت اصمم نماذج الطائرات قمت بعمل كل شيء
From this perspective, a declining US is doing everything that it can to thwart China s rise.
فمن هذا المنظور، تبذل الولايات المتحدة المنحدرة كل ما بوسعها لإحباط صعود الصين.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.
وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية.
The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively.
ينبغي أن يكف الاتحاد الأوروبي عن محاول القيام بكل شيء، وأن يكتفي بالتركيز على القيام بأمور أقل بشكل أكثر فعالية.
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.
وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات.
Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should.
ورغم أن الحكومة الأمريكية تتخذ تدابير أخرى أيضا ـ التحفيز المالي، والتسهيلات الكمية، وغير ذلك من استخدامات الأرصدة المخصصة للإنقاذ ـ فإنها لا تفعل كل ما ينبغي عليها أن تفعل.
Right? So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing.
حسنا إذا ، وبكل فاعلية ، انتهينا بقاعدة بيانات ثلاثية الأبعاد بكل شيء وجه براد بت قادر على القيام به .
Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009.
وقد يكون بذل كافة المساعي الممكنة لتجنب تكرار سيناريو العام 1989 على رأس أولويات قادة الحزب الشيوعي في العام 2009.
So we do everything that leads up to success, but then we get there. We figure we've made it, we sit back in our comfort zone, and we actually stop doing everything that made us successful.
لذلك فإننا نبذل كل ما بوسعنا لنصل الى النجاح و عندما نصل، نعتقد اننا قد حققنا النجاح فنجلس ساكنين ونتوقف عن عمل كل الاشيائ التى ادت الى نجاحنا
Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care.
الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية .
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.
ومن ناحية أخرى، بلغت العلاقات الصينية الروسية درجة غير مسبوقة من الدفء. فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية. وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا. كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Officials say they are doing everything they can and ask Diyab to call off his hunger strike to respect the principle of life.
ويؤكد المسؤولون أنهم يبذلون قصارى جهدهم داعين في الوقت نفسه دياب لإنهاء إضرابه عن الطعام و إعطاء مزيد من التقدير لحياته .
Instead of encouraging national minorities to make efforts to integrate into Latvian society, the Russian Federation was doing everything possible to complicate the process.
وبدلا من تشجيع الأقليات الوطنية على بذل الجهود اللازمة للاندماج في مجتمع لاتفيا، يلاحظ أن الاتحاد الروسي يضطلع بكل ما يمكنه بتعقيد هذه العملية.
My name is Noraida. And I'm just I'm so thrilled to be part of like your TED conference that you're doing and everything like that.
إسمي نوريدا. وأنا فقط.. انا متحمسه جدا أن أشارك في من مؤتمركم تيد الذي تقومون به و أي شئ أخر مثله.
Therefore, the Chinese are doing everything possible to strengthen their economic and political position in Russia, and to draw Russia into their sphere of influence.
وعلى هذا، يبذل الصينيون قصارى جهدهم لتعزيز مركزهم الاقتصادي والسياسي في روسيا، ولجر روسيا إلى مجال النفوذ الصيني.
The issue will not go away, because Serbia persists in its rejection of the new reality, and is doing everything in its power to prevent normalization.
ولن تنقضي هذه الأزمة لأن صربيا تصر على رفضها للواقع الجديد، وتفعل كل ما بوسعها لمنع التطبيع.
But the current incumbent, Binyamin Netanyahu, cannot have it both ways, conditioning nuclear disarmament on peace while doing everything he can to stall the peace process.
ولكن رئيس الوزراء الحالي بنيامين نتنياهو من غير الممكن أن ينال الأمرين معا، فيعلق نزع السلاح النووي على شرط تحقيق السلام، في حين يبذل قصارى جهده لعرقلة عملية السلام.
6. Don t oversell what the government is doing. If I could ban one phrase from official statements, my first choice would be Everything is under control.
6. لا تبالغ في الترويج لما تقوم به الحكومة من جهود. إذا كان بوسعي أن أحظر استخدام عبارة واحدة في التصريحات الرسمية للمسؤولين فإن اختياري الأول سوف يكون كل شيء تحت السيطرة .
Ms. Yesildaglar (Turkey) acknowledged that the female employment rate in Turkey was unsatisfactory but stressed that the Government was doing everything possible to improve the situation.
41 السيدة يسيلداغلار (تركيا) أقرت أن معدل عمل الإناث في تركيا غير مرض، ولكنها أكدت على أن الحكومة تبذل كل ما في وسعها لتحسين هذا الوضع.
Everything is everything.
كل شيء .. هو كل شيء
Everything . . . everything changes.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.
وهذا الن وع من الحلول الس اذجة التي لدينا في بعض الأحيان، بالتفكير بأن القيام بكل شيء يدوي ا سيكون هو الحل ، هو في الحقيقة ليس م ب ر ر ا أخلاقي ا.
His Office had been working with the International Maritime Organization and was doing everything in its power to ensure that the global search and rescue regime was respected.
وقد ظلت المفوضية تعمل مع المنظمة البحرية الدولية وتبذل قصارى جهدها لضمان احترام النظام العالمي للبحث والإنقاذ.
He knows whatever you are doing . On the Day you shall return to Him , He will let you know what you have. done He has full knowledge of everything .
ألا إن لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلفا وعبيدا قد يعلم ما أنتم أيها المكلفون عليه من الإيمان والنفاق و يعلم يوم يرجعون إليه فيه التفات عن الخطاب إلى من يكون فينبئهم فيه بما عملوا من الخير والشر والله لكل شيء من أعمالهم وغيرها عليم .
He knows whatever you are doing . On the Day you shall return to Him , He will let you know what you have. done He has full knowledge of everything .
ألا إن لله ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبادة ، قد أحاط علمه بجميع ما أنتم عليه ، ويوم يرجع العباد إليه في الآخرة ، يخبرهم بعملهم ، ويجازيهم عليه ، والله بكل شيء عليم ، لا تخفى عليه أعمالهم وأحوالهم .
Last but not least, my warmest thanks go to our facilitators, who are doing everything possible to ensure the successful conclusion of our endeavours to reform the United Nations.
وأخيرا وليس آخرا، أتقدم بشكري الحار إلى ميسرينا، الذين يبذلون كل جهد ممكن لكفالة خاتمة ناجحة لمساعينا الرامية إلى إصلاح الأمم المتحدة.
UNRWA, for its part, was doing everything possible to ease the suffering of refugees in the occupied Palestinian territories and had begun undertaking programmes of emergency assistance to refugees.
ومن جانبها، لا تألو الأونروا جهدا تجاه تخفيف معاناة اللاجئين في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وقد بدأت تنفيذ برامج لتقديم المساعدة الطارئة إلى اللاجئين.
By contrast, in the US, the government pushed big banks into buying up smaller and vulnerable banks, and is now doing everything it can to press them to lend more.
وعلى النقيض من ذلك دفعت الحكومة في الولايات المتحدة البنوك الضخمة إلى شراء بنوك أصغر حجما وأشد ع رضة للخطر، وتبذل الآن كل ما في وسعها للضغط على هذه البنوك لحملها على تقديم المزيد من القروض.
Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU s official languages.
في العام الماضي أطلق البرلمان قناة بث تلفزيوني تثير الرثاء على شبكة الإنترنت، ولم تنفق الميزانية الضخمة لهذه القناة على البرامج الجيدة، بل على تقديم كل البرامج التي تبثها القناة بكل اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي.
Doing Poorly by Doing Good
هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Populist demagogues in politics and the mass media are doing everything they can to discredit the quality press as propaganda organs for left wing elites who sneer at the views of ordinary Americans.
ذلك أن الدهماء من الشعبويين في عالم السياسة ووسائل الإعلام الجماهيرية يبذلون قصارى جهدهم لتشويه سمعة الصحافة الجيدة وتصويرها وكأنها أجهزة دعائية للنخب اليسارية التي تسخر من وجهات نظر الأميركيين العاديين.
In the Middle East, Russia is doing everything to regain some of the footholds it had in the past with the aim of sidelining America as the sole global actor in the region.
وفي الشرق الأوسط تبذل روسيا كل ما في وسعها لاسترداد بعض النفوذ الذي كان لها في الماضي، بهدف إزاحة أميركا كلاعب عالمي وحيد في المنطقة.
I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen.
أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث.
To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil .
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil .
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias. None of Iraq s neighbors, including Iran, would benefit from sectarian conflict that grows into a regional war.
ثالثا ، لابد من كبح جماح الإرهاب. وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات. والحقيقة أن أيا من الدول المجاورة للعراق، بما في ذلك إيران، لن تستفيد بأي حال من ذلك الصراع الطائفي الذي قد يتحول إلى حرب إقليمية.
Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
ورغم أن موجة ازدهار الإسكان في الولايات المتحدة ـ التي ساعدت في هذا السياق ـ انتهت في العام 2006، إلا أن ديون المستهلك ما زالت في ارتفاع، ولم يتوان بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة عن بذل قصارى جهده لتشجيع هذا الاتجاه.
By doing so, the blog tries to attract solidarity with the arrested activists, to lobby and advocate for their release, in addition to gathering and recollecting everything that has been written on their cases.
كذلك تحاول خلق حالة من التضامن معهم والضغط من أجل إطلاق سراحهم وتجميع كل ما يكتب حول قضاياهم.
Try Everything
ج ر بوا كل شيء
Everything hurts.
كل شيء يؤلم.

 

Related searches : Doing Everything Possible - Everything Works - Everything Allright - Is Everything - Almost Everything - Everything Possible - Despite Everything - My Everything - Everything What - Everything Changed - Everything Clear - Everything Necessary