Translation of "doing a project" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. | الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس |
| I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. | وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعا |
| Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. | نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء. |
| Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. | التالي للفنانة ولها مشروع كامل بعنوان المظهر الاجتماعي |
| This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. | هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته. |
| Through consciousness raising and encouraging discussion, the project hopes to get men doing a fair share of household tasks. | وعن طريق زيادة الوعي وتشجيع النقاش، يتطلع المشروع إلى جعل الرجل يضطلع بحصة عادلة من واجبات الأسرة المعيشية. |
| The project is deconstructing the car industry probably in a more effective way than American government officials are doing in Detroit. | إن هذا المشروع يعمل على تحليل صناعة السيارات إلى عناصرها المختلفة ـ وربما على نحو أكثر فع الية مما تقوم به الحكومة الأميركية في ديترويت. |
| Two years later we started doing a project on developing mobile health clinics in sub Saharan Africa, responding to the HIV AIDS pandemic. | بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي. |
| The proportion of women doing supporting work at project offices remains low, averaging 17 and tends to drop. | أما نسبة النساء اللاتي يقمن بأعمال داعمة في مكاتب المشاريع لاتزال منخفضة، بحيث تبلغ وسطيا 17 في المائة وتميل إلى الهبوط. |
| But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin. | لكن الرغبة في استعراض القوة لمجرد استعراض القوة تبدو في غاية الإلحاح في الكرملين. |
| And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project. | وبعد فترة طويلة من هذا العمل، ومغادرتي لمختبر الميديا ، فكرت ربما حان الوقت لي لأبدأ مشروعا ... |
| So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. | أين وصلنا بمشروعنا حسنا، لدينا 25000 عينة، مجمعة من سكان أصليين من حول العالم. |
| It takes a village to raise an idea 4 African bloggers from there have united on a project to make a difference. They aren t just talking, they are doing something. | نحتاج إلي قرية لتنفيذ فكرة أربعة مدونين أفريقين من هناك اتحدوا في مشروع يهدف لاحداث تغير أنهم لايتكلمون فقط بل يفعلون شيئا |
| And it's a project that we've actually been now joined by hundreds of people around the world, who are doing it with us. Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects. | وهو مشروع إنضممنا إليه في الواقع مع مئات الأشخاص حول العالم الذين يشاركوننا فيه. بالطبع آلالاف من الناس بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة. |
| And that's what we're doing on the next project I'm going to talk about, the Mobius Project, where we're trying to bring together a number of activities, all within one building, so that the waste from one can be the nutrient for another. | وهذا ما نقوم به في المشروع التالي الذي ساتحدث عنه .. انه مشروع موبيوس حيث نحاول ان نجمع الكثير من المهام في مبنى واحد .. حيث يكون فيه مخلفات جزء هي مغذيات جزء آخر .. |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| And since Richard put me on this whole thing with music I'm supposed to actually be doing a project with Tod Machover with the MIT Media Lab it relates a lot to music. | وحالما يضع ريتشارد الموسيقى من المفترض فعليا ان ابدأ المشروع مع تود ماكوفر مع معمل ماساتشوستس للتكنولوجيا وسائل الإعلام |
| The next day, AOL stopped the availability of the program over legal concerns and restrained Nullsoft from doing any further work on the project. | وفي اليوم التالي أوقفت أميركا أونلاين إتاحة البرنامج بسبب مخاوف قانونية ومنعت نولسوفت من القيام بأي عمل على المشروع في المستقبل. |
| In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements. | في مشروع سكني نقوم به في فالنسيا ، اسبانيا ، انصهرت فيه مختلف الأبراج السكنية معا في منحنيات مشتركة بحيث تحصل على كتلة واحدة ، وكأنه نوع من حجر المونوليث الضخم ، لكنه يتقسم في العناصر الفردية. |
| And something that I realized early on in the project was that if I wasn't doing anything interesting, I would probably forget to record the video. | وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو. |
| When I first started this project, people were looking at me and saying, Why would you want to tell everybody what you're doing, where you're at? | عندما بدأت بهذا المشروع، كان ينظر إلي الناس ويقولون لي، لماذا تريد إخبار الجميع عما تفعله وأين أنت |
| The proposed project does not fill these gaps, but presents a method that has been applied in case studies, and by doing so in a systematic manner it identifies activities and methods for eliminating knowledge gaps. | والمشروع المقترح لا يسد الثغرات وإنما يعرض نهجا طبق في دراسات الحالات الإفرادية، وبذلك يحدد بصورة منتظمة الأنشطة والنهج لسد الثغرات المعرفية. |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| Open a project | افتح مشروعا |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. |
| I'm still doing all the videos, but we have a rockstar team doing the software. | مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطو ر البرمجيات |
| Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
| So, it is worth asking another question what could we achieve with just a small increase in the current funding? That is what the Copenhagen Consensus Center and the Rush Foundation are doing in a new project, RethinkHIV. | لذا فإن الأمر يستحق أن نطرح على أنفسنا سؤالا آخر ما الذي قد يكون بوسعنا إنجازه بالاستعانة بزيادة ضئيلة فقط في التمويل الحالي هذا هو السؤال الذي يسعى مركز إجماع كوبنهاجن ومؤسسة روش الإجابة عليه في مشروع جديد تحت عنوان إعادة النظر في أساليب مكافحة الايدز. |
| Jambo, bonjour, zdravstvujtye, dayo these are a few of the languages that I've spoken little bits of over the course of the last six weeks, as I've been to 17 countries I think I'm up to, on this crazy tour I've been doing, checking out various aspects of the project that we're doing. | جامبو ، بنجور ، زدرزافيت مرحبا بكم في عدد قليل من اللغات التي تحدث بها قليلا خلال الستة أسابيع الماضية خلال جولتي في ١٧ دولة، أعتقد أنها جولة تكاد لا ت صدق وكنت خلالها اتفحص بعض جوانب المشروع الذي نقوم به |
| And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter. | وهناك العديد من الأشخاص الذين يعملون على ذلك. الكثير من خبراء البيولوجيا الصناعية يعملون على ذلك مثل كريغ فينتر |
| Sami was doing a dangerous job. | كان سامي يقوم بعمل خطير. |
| Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
| Create a new project | انشيء مشروع جديد |
| Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
| In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved. | أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات. |
| (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع |
| In graphic design, Marian Bantjes says, throwing your individuality into a project is heresy. She explains how she built her career doing just that, bringing her signature delicate illustrations to storefronts, valentines and even genetic diagrams. | في عالم تصميم الصور,تقول مريان بانتجيس, القاء شخصيتك في مشروع هو نوع من الهرطقة. وهي تشرح كيف قامت ببناء عملها بذلك المبدأ,تجلب لمساتها المرهفة الى الواجهات,اعياد الحب, وحتى المخططات الجينية |
| In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project. | ومن المنتظر أن يكون مجلس حقوق الإنسان مسلحا بسجل كامل من الأدلة فيما يتصل بجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، والتي يجري تجميعها الآن بالاستماع إلى شهود العيان بواسطة المشروع الدولي لجمع أدلة الجرائم الدولية والذي يتخذ من أستراليا مقرا له. |
| The project is deconstructing the car industry probably in a more effective way than American government officials are doing in Detroit. In Finland, at least, all you need from the government is a certificate of inspection, which costs about 100 ( 135). | إن هذا المشروع يعمل على تحليل ناعة السيارات إلى عناصرها المختلفة ـ وربما على نحو أكثر فع الية مما تقوم به الحكومة الأميركية في ديترويت. ففي فنلندا على الأقل لن تحتاج من الحكومة إلا إلى شهادة فحص، وهي تتكلف حوالي مائة يورو (135 دولار). |
| We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria. That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09. | سننشأ مركز القلب الغرب أفريقي في بورت هاركورت ، نيجيريا. هذا المشروع سوف يبدأ خلالالأشهر القليلة القادمة. نتأمل أن نفتتح في ٢٠٠٨ ٢٠٠٩ |
| They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project. | لجذب الطلاب الى المدارس وتعليمهم يشبه حقا دروس تعليم الرقص او الحركات البهلوانية وافضل مثال على ذلك مشروع إل سيستيما في فنزويلا وهو مشروع موسيقي |
| Doing so would likely prevent a fire. | ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق. |
| Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A. | (ج) ألا يكون عنصرا ف صل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم. |
| Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project. | 117 وينبغي أن يكون هذا التمويل المشترك في مشروع لملوثات عضوية ثابتة في الصميم. |
| But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging. | لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول. |
Related searches : Doing A Test - Doing A Training - Doing A Research - Doing A Trip - Doing A Placement - Doing A Task - Doing A Presentation - Doing A Favor - Doing A Survey - Doing A Course - Doing A Master - Doing A Phd - Doing A Job