Translation of "does not wish" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Does any delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case. | هل يود أي وفد آخر تناول الكلمة الآن لا أظن أن الأمر كذلك. |
| Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. | فهل يرغب أي وفد في أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة لا يبدو أن الأمر كذلك. |
| Does Europe Have a Death Wish? | هل تتمنى أوروبا الموت |
| The President Does Prosecutor Del Ponte wish to make any comments? As she does not, I give the floor to Prosecutor Jallow. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل ترغب المدعية العامة دل بونتي في الإدلاء بأي تعليقات وحيث لا أراها تعتزم ذلك فإني أعطي الكلمة للمدعي العام جالو. |
| Moreover, China does not wish to see the DPP and its aggressively pro independence leaders return to power. | فضلا عن ذلك فإن الصين لا ترغب في عودة الحزب التقدمي الديمقراطي وقادته المناصرين للاستقلال إلى السلطة. |
| Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting? That does not seem to be the case. | هل يرغب مع ذلك أي وفد في أخذ الكلمة في هذه المرحلة من هذا الجزء العام غير الرسمي من جلستنا لا يبدو أن الحال كذلك. |
| First, the fact that they have not derogated does not mean that they are not required to do so, if they wish to obtain the benefit. | أولا ، إن حقيقة كون أن الدول لم تقيد انطباق القانون لا يعني أنها غير مطالبة بذلك إذا رغبت في الحصول على الفائدة. |
| Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss ? | أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . |
| Does every one of them wish to enter the garden of tranquility ? | أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . |
| These are the commandments of God We recite to you verily God does not wish injustice to the creatures of the world . | تلك أي هذه الآيات آيات الله نتلوها عليك يا محمد بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين بأن يأخذهم بغير جرم . |
| These are the commandments of God We recite to you verily God does not wish injustice to the creatures of the world . | هذه آيات الله وبراهينه الساطعة ، نتلوها ونقص ها عليك أيها الرسول بالصدق واليقين . وما الله بظالم أحد ا من خلقه ، ولا بمنقص شيئ ا من أعمالهم لأنه الحاكم العدل الذي لا يجور . |
| The Bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased. | العملية البوليفارية يجب أن تدعم قيادة جماعية إذا لم ترد الانهيار في الكفاح من أجل إرث المتوفي. |
| 4.1 Richard Jansen a humanist, does not wish his daughter to be taught a subject that provides for the opportunity of preaching of religion. | 4 1 ريتشارد يانسن ذو نزعة إنسانية ولا يود أن تتعلم ابنته موضوعا يتيح الفرصة للوعظ الديني. |
| Does any delegation wish to take the floor at this stage before we adjourn? | فهل يود أي وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة قبل أن أرفع الجلسة لا يبدو أن الأمر كذلك. |
| But the girl does not budge, does not smile, does not frown. | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
| As stated in paragraph 4 above, the Advisory Committee does not wish to impede the speedy implementation of the measures called for in the draft resolution. | 11 وكما ورد في الفقرة 4 آنفا، فإن اللجنة الاستشارية لا تود أن تعرقل التنفيذ العاجل للتدابير التي نادى بها مشروع القرار. |
| Does any delegation wish to take the floor? I recognize the representative of France, Ambassador Rivasseau. | فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل فرنسا السفير ريفاسو. |
| If the claimant does not wish to sue the carrier in a port, it can choose another option (and the inclusion of ports on the list will not have caused any harm). | وأما إذا لم يرغب المطال ب في رفع دعوى على الناقل في ميناء فبوسعه أن يختار خيارا آخر (ولن يكون إدراج الموانئ في القائمة قد سب ب أي ضرر). |
| It does not show that penicillin does not work. | ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل. |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials. | ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها. |
| Those who do not wish to go need not go. | هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. |
| like the day that overtook the people of Noah and Ad and Thamud , and those who came after them . Allah does not wish to subject His servants to any injustice . | مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . |
| like the day that overtook the people of Noah and Ad and Thamud , and those who came after them . Allah does not wish to subject His servants to any injustice . | مثل عادة قوم نوح وعاد وثمود وم ن جاء بعدهم في الكفر والتكذيب ، أهلكهم الله بسبب ذلك . وما الله سبحانه يريد ظلم ا للعباد ، فيعذبهم بغير ذنب أذنبوه . تعالى الله عن الظلم والنقص علو ا كبير ا . |
| Are there any other delegates at this moment who wish to take the floor in the formal plenary part of our session? That does not seem to be the case. | هل هناك أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة من هذا الجزء من الجلسة العامة لدورتنا يبدو أنه لا يوجد أحد. |
| Does any delegation, however, wish to take the floor at this stage? I recognize the distinguished Ambassador of France. | لكن هل يود وفد تناول الكلمة في هذه المرحلة أعطي الكلمة إلى سفير فرنسا الموقر. |
| This concludes my list of speakers for today. Does any delegation wish to take the floor at this stage? | وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين التي أمامي لهذا اليوم. |
| Many men will not believe howsoever you wish , | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| Many men will not believe howsoever you wish , | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| Does he not know that Allah does see ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| Does it not dawn upon those who inherited the earth after its former inhabitants that if We wish We will punish them for their sins , and set a seal on their hearts so they would not hear ? | أو لم يتبين للذين سكنوا الأرض من بعد إهلاك أهلها السابقين بسبب معاصيهم ، فساروا سيرتهم ، أن لو نشاء أصبناهم بسبب ذنوبهم كما فعلنا بأسلافهم ، ونختم على قلوبهم ، فلا يدخلها الحق ، ولا يسمعون موعظة ولا تذكير ا |
| Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the representative of Pakistan, Ambassador Khan. | هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة أرى أن السفير خان، ممثل باكستان يود أخذها. |
| First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. | فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك. |
| Moreover, US President Barack Obama, facing an election in November, does not wish to be accused of being soft on Iran, making it difficult for the West to reciprocate potential Iranian overtures. | ان اوباما والذي سوف يخوض الانتخابات في نوفمبر لا يرغب في ان يتم اتهامه على انه متساهل مع ايران مما سوف يجعل من الصعوبة بمكان على الغرب ان يتجاوب مع اية مبادرات حسن نية من قبل ايران . |
| MELBOURNE Google has withdrawn from China, arguing that it is no longer willing to design its search engine to block information that the Chinese government does not wish its citizens to have. | ملبورنـ انسحبت جوجل من الصين بحجة أنها لم تعد على استعداد لتصميم محرك بحثها بحيث يحجب المعلومات التي لا تريد الحكومة الصينية أن يطلع عليها مواطنوها. |
| It does not. | هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال. |
| The freedom to study how the program works, and change it so it does your computing as you wish (freedom 1). | حرية دراسة كيفية عمل البرنامج، وتعديله ليعمل وفق رغباتك (الحرية 1). |
| These are the verses of Allah , which We recite to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , with truth and Allah does not wish any injustice to the creation . | تلك أي هذه الآيات آيات الله نتلوها عليك يا محمد بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين بأن يأخذهم بغير جرم . |
| These are the verses of Allah , which We recite to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , with truth and Allah does not wish any injustice to the creation . | هذه آيات الله وبراهينه الساطعة ، نتلوها ونقص ها عليك أيها الرسول بالصدق واليقين . وما الله بظالم أحد ا من خلقه ، ولا بمنقص شيئ ا من أعمالهم لأنه الحاكم العدل الذي لا يجور . |
| Knows he not that Allah does see ( what he does ) ? | ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان . |
| Your companion does not err , nor does he go astray | ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . |
| Your companion does not err , nor does he go astray | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Directory does not exists | الم جلد غير موجود |
| File does not exist. | الملف غير موجود. |
| He does not smoke. | إنه ليس مدخنا. |
Related searches : Does He Wish - Does Not - Do Not Wish - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not - Does Not Merit