Translation of "does not need" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| India does not need more laws. | ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين. |
| Europe does not need Asia s rates of economic growth. | إن أوروبا لا تحتاج إلى تحقيق نفس معدلات النمو الاقتصادي الآسيوية. |
| But it does not need to have to be that way. | إلا أنه لا حاجة إلى أن تكون الأمور على هذا النحو |
| One does not need a degree to be a citizen journalist. | ولا يحتاج الشخص إلى درجة جامعية لكي يصبح صحفي ا مواطن ا. |
| Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade. | يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة. |
| But, whether America is engaged or not, it does need a policy. | ولكن سواء شاركت الولايات المتحدة أو لم تشارك فإنها في احتياج إلى سياسة ثابتة. |
| The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market. | إن الصين باعتبارها محرك النمو العالمي الأكثر قوة على الإطلاق لا تحتاج ببساطة إلى المزيد من السوق ، بل تحتاج إلى إطار تنظيمي أكثر قوة لضمان قدرة أسواقها على تعظيم الكفاءة والرفاهة الاجتماعية. |
| But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation. | إلا أن السلطة الأخلاقية للعقيدة الدينية لا تحتاج إلى تفسيرات خارقة للطبيعة. |
| Volunteers should not be taken for granted as free humanitarian power that does not need investment. | وينبغي ألا يستهان بالمتطوعين وكأنهم قوة بشرية مجانية ليست بحاجة إلى الاستثمار. |
| Does Europe Need Britain? | هل تحتاج اوروبا لبريطانيا |
| In fact, one does not even need to look outside the US for examples. | والواقع أن المرء لا يحتاج حتى إلى البحث عن أمثلة خارج الولايات المتحدة. |
| As someone else said, a prophet of God does NOT need to be defended. | كما قال شخص ما، نبي من الله لا يحتاج أن ي دافع عنه. |
| In many tense situations, one does not need Blue Helmets one needs effective policing. | ففي كثير من حالات التوتر، لا نحتاج إلى ذوي الخوذ الزرق بل يحتاج المرء إلى شرطة جيدة. |
| Actually, the United States is only blaming itself it does not need our help. | والحقيقة أن الولايات المتحدة سببت اللوم لنفسها إنها لا تحتاج لمساعدتنا في ذلك. |
| He has not begotten a son and has no partner in His Kingdom . He does not need any guardian to help Him in His need . | وقل أيها الرسول الحمد لله الذي له الكمال والثناء ، الذي تنز ه عن الولد والشريك في ألوهيته ، ولا يكون له سبحانه ولي م ن خلقه فهو الغني القوي ، وهم الفقراء المحتاجون إليه ، وعظ مه تعظيم ا تام ا بالثناء عليه وعبادته وحده لا شريك له ، وإخلاص الدين كله له . |
| Does Egypt Need a Pharaoh? | هل تحتاج مصر إلى فرعون |
| Does it need a BailOut? | مدرسة كارونجو سيد في مقاطعة بوهويجو. |
| Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19. | كما لا تحتاج اللجنة إلى النظر في ما إذا حدث انتهاك للمادة 19. |
| And where this does not suffice, banks will need immediate capital injections by their governments. | وإذا لم يكن ذلك كافيا فإن البنوك سوف تكون في احتياج إلى ضخ فوري لرأس المال من ق ب ل حكوماتها. |
| Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic. | ان اوروبا لا تحتاج لجدل بين التقشف والنمو بل تحتاج لأن تكون واقعية وعمليه. |
| None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. | ليس المقصود من أي من هذا أن منطقة الباسيفيكي لا تحتاج إلى أميركا. |
| A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. | فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي. |
| Why does Tom need a hammer? | لماذا يريد توم المطرقه |
| What Monetary Policy Does China Need? | إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين |
| Britain does not need a seat at the table when decisions on the Euro are taken. | لا تحتاج بريطانيا إلى مقعد على طاولة الاجتماعات حين يتم اتخاذ القرارات بشأن اليورو. |
| But India does not need to become a manufacturing giant overnight to fix its current problems. | ولكن الهند لا تحتاج إلى التحول إلى عملاق في مجال التصنيع بين عشية وضحاها لكي تتمكن من إصلاح مشاكلها الحالية. |
| The Committee does not see the need for three procurement assistants at the Field Service level. | ولا ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية. |
| Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place. | إن روسيا لا تحتاج إلى قلب النظام العالمي القائم بل إنها تحتاج ببساطة إلى إيجاد مكان لها. وينبغي للولايات المتحدة أن تسمح لها بذلك. |
| WASHINGTON, DC The world does not need to be reminded of the urgency of this historical moment. | واشنطن ـ لا أظن أن العالم يحتاج إلى من يذك ره بخطورة هذه اللحظة التاريخية. |
| It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity. | وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص. |
| The status quo does not need to be there is scope for action within the existing machinery. | الواقع الراهن ليس واجبا القبول بـه فثمة مجال للعمل داخل الآلية القائمة. |
| Having concluded this, the Committee does not need to examine the other claims raised by the complainant. | قد تواجه خطر التعرض للتعذيب إذا أ عيدت إلى بنغلاديش. |
| The State does not have the resources to provide expensive medication to all those who need it. | وليس لدى الدولة الموارد الكافية لتوفير الأدوية المرتفعة التكاليف لجميع المحتاجين إليها. |
| Debate Does the world need nuclear energy? | مناظرة هل يحتاج العالم للطاقة النووية |
| While this is certainly not the dominant approach toward FDI, we need to be vigilant that it does not become so. | ورغم أن هذا ليس التوجه السائد في التعامل مع الاستثمار المباشر الأجنبي، إلا أننا لابد وأن نتوخى الحرص كي لا يتحول ذلك إلى اتجاه سائد غالب. |
| But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. | ولكن لا ينبغي لنا أن نؤجل الحلول المؤقتة فيما يتصل بقضية المياه حتى يتم التوصل إلى حلول نهائية للقضايا الرئيسية. |
| Even if the marriage does not make the partners better off, they still need to stick with it. | وحتى إذا لم يسفر الزواج عن تحسن أحوال الشريكين فلا مناص من الالتزام به. |
| The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago. | إن العالم لا يحتاج إلى محافظ بنك مركزي موال للمصرفيين اليوم أكثر مما كان يحتاج إليه قبل خمس سنوات. |
| Europe does not need the French plan for coordination of tax policies, or another IMF, but there does need to be fiscal discipline to prevent other countries from free riding, as the Greeks seem to have done. | إن أوروبا ليست في احتياج إلى الخطة الفرنسية لتنسيق السياسات الضريبية، أو إلى صندوق نقد دولي آخر، ولكن هناك احتياج أكيد إلى الانضباط المالي من أجل منع بلدان أخرى من الركوب بالمجان، كما فعل اليونانيون فيما يبدو. |
| But the girl does not budge, does not smile, does not frown. | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
| To act, politicians need consensus, which often does not emerge until the costs of inaction have become highly visible. | إن الساسة يحتاجون إلى الإجماع حتى يصبح بوسعهم أن يتحركوا، وهو ما ينشأ غالبا إلى أن تصبح التكاليف المترتبة على التقاعس عن العمل واضحة وضوح الشمس. |
| This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated. | وهذا لا يعني أن فرص النمو في الأسواق الناشئة قد تلاشت، ولكن لابد من إعادة ضبط التوقعات. |
| In this case the PIN does not need to be sent to the bank or card scheme for verification. | في هذه الحالة، لا يلزم إرسال رقم التعريف الشخصي للبنك أو مخطط البطاقة للتأكد من صحته. |
| We need to create a culture and environment in peacekeeping operations that does not permit sexual exploitation and abuse. | إننا بحاجة إلى تهيئة ثقافة وبيئة في عمليات حفظ السلام لا تسمح بالاستغلال والاعتداء الجنسيين. |
| But business does indeed need them to be successful. | ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا. |
Related searches : Does Not - It Does Need - When Does Need - Does Anybody Need - Does He Need - Does We Need - Does She Need - Does You Need - He Does Need - Who Does Need - Need Not - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate