Translation of "does fully apply" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Paragraph 1 does not apply | 2 لا تسري الفقرة 1 |
| This Convention does not apply to | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على |
| It does not apply to Denmark. | ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين |
| 9. This Law does not apply to | 9 لا ي طبق هذا القانون على |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
| 1. This Convention does not apply to assignments made | (أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية |
| Nor does the usual argument for free trade apply. | ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة. |
| This pattern, however, does not apply to most services investments. | مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات. |
| The new Act does not apply to temporary agency staff. | وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين. |
| (c) Apply fully the provisions of the Fourth Geneva Convention as they pertain to OPT | (ج) تطبيق أحكام اتفاقية جنيف الرابعة تطبيقا كاملا من حيث انطباقها على الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| The Charter of Fundamental Rights of the European Union interpreted by the European Court of Justice does not to apply fully to the United Kingdom, Poland, and the Czech Republic by the British Protocol. | ولا ينطبق ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية الذي تفسره محكمة العدل الأوروبية بشكل كامل على المملكة المتحدة وبولندا وجمهورية التشيك وفق البروتوكول البريطاني. |
| It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply. | وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت. |
| One cannot preach what one does not fully practice. | إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل. |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | (أ) معاملات في بورصة منظمة |
| This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي |
| 2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service. | 2 لا تسري الفقرة 1 على السفن الحربية أو السفن البحرية المساعدة ولا على السفن الأخرى التي تملكها أو تشغلها دولة وتكون مستخدمة، في ذلك الحين، في الخدمة الحكومية غير التجارية دون غيرها. |
| 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي |
| But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices. | لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية. |
| However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working. | لكن هذا الحظر لا ينطبق على المهاجرين الذين يمارسون أعمالا حرة مؤقتة أو لا يعملون على الإطلاق. |
| If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part? It is also worth emphasizing that the extrajuridical thesis does not apply to the class of treaties prescribing obligations respecting the conduct of war. | فإذا كانت الحرب معطى خارجا عن إطار القانون، فلماذا تسري تلك الأحكام ولو جزئيا كما يجدر بالتأكيد أن أطروحة الخروج عن إطار القانون لا تسري على فئة المعاهدات التي تنص على التزامات متعلقة بسير الحرب. |
| However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution. | وإن كان لا يوجد قانون للذمة المالية ينظم هذا النص الدستوري بتوسع. |
| 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. | 3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9. |
| Human rights law does not cease to apply when the struggle against terrorism involves armed conflict. | 23 إن قانون حقوق الإنسان الدولي لا يتوقف تطبيقه عندما تنطوي مكافحة الإرهاب على نزاع مسلح. |
| This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged. | بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير. |
| The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree. | ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته. |
| This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c). | لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج). |
| 4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes. | 4 لا تسري الفقرة 3 على أي حمولة منقولة على متن السفن المشار إليها في الفقرة 2، كما لا تسري على أي حمولة تملكها دولة وتكون مستخدمة أو مزمعا استخدامها في الأغراض الحكومية غير التجارية دون غيرها. |
| Unfortunately, the draft resolution does not explain fully the complexity of the relationship. | ولسوء الطالع، فإن مشروع القرار لا يشرح بالكامل تعقيد هذه الصلة. |
| While it is good that lively discussion on those issues grows, the same does not apply to resolutions. | ولئن كان جيدا أن تنشط المناقشات بشأن تلك المسائل، فالشيء نفسه لا ينطبق على القرارات. |
| Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump. | ومن المؤسف أن أوروبا من غير المرجح أن تتعافى بالكامل من أزمتها الحالية قبل أن يحدث ذلك. |
| 4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith. | 4 لا تنطبق الفقرة 3 إذا لم تنفذ الدولة المسؤولة إجراءات تسوية النزاع بحسن نية. |
| In accordance with Security Council resolutions 1493 (2004) and 1596 (2005), the arms embargo does not apply to these units. | وتمشيا مع روح القرارين 1493 و 1596 ونصهما، لا يمكن أن تكون هذه الوحدات معنية بتدابير الحظر. |
| Further follow up work to help stakeholders fully apply and implement new approaches and strategies will be undertaken in the latter half of 2005. | وسيتم في الشطر الثاني من عام 2005 مواصلة متابعة العمل لمساعدة أصحاب المصلحة على تطبيق وتنفيذ ن هج واستراتيجيات جديدة على نحو كامل. |
| The preceding paragraphs apply also when the member State or international organization does not act in breach of one of its international obligations and therefore does not incur international responsibility. | الجمعيـة العامـة |
| The preceding paragraphs apply also when the member State or international organization does not act in breach of one of its international obligations and therefore does not incur international responsibility. | 3 تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية. |
| The Kremlin, far from being able to control the situation, does not fully grasp what is happening. | إن الكرملين، البعيد كل البعد عن القدرة على السيطرة على الموقف، لا يدرك تماما ما يور من حوله. |
| However, this does not fully explain why the Renaissance occurred specifically in Italy in the 14th century. | ولكن هذا لايفسر بشكل كامل لماذا حدث عصر النهضة في القرن الرابع عشر في إيطاليا على وجه التحديد. |
| When the parties reconvene in Abuja on 24 August they will have to apply themselves fully to addressing the complex issues of power and wealth sharing. | 34 وعندما ستجتمع الأطراف في أبوجا في 24 آب أغسطس سيتعين عليها الالتزام التزاما تاما بتناول المشكلات المعقدة المتمثلة في تقاسم السلطة والثروة. |
| The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely. | والمحكمة تدرك تمام الإدراك ما تعاني منه المنظمة من ظروف عصيبة في مجال الميزانية، وتقر بما لها من مسؤولية خاصة عن التصرف بحكمة في أموالها. |
| The Calvo study thus concludes that Bernanke s debt deflation theory of the Great Depression does not generally apply to the more recent crises. | وعلى هذا فإن دراسة كالفو تستنج أن نظرية انكماش الدين التي فسر بها بيرنانك الأزمة الاقتصادية العظمى لا تنطبق بصورة عامة على الأزمات الأكثر معاصرة. |
| (f) To ensure that the Akzakal Courts (Elders' Courts), when dealing with children in conflict with the law, fully apply the principles and provisions of the Convention and | (و) ضمان أن تطبق محاكم أكزاكال (محاكم الكبار) بالكامل مبادئ وأحكام الاتفاقية، عند النظر في حالة الأطفال المخالفين للقانون |
| The complainant notes that, under article 22, paragraph 5 (b), of the Convention, the rule of the exhaustion of domestic remedies does not apply. | وتشير المشتكية إلى أن قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية لا تنطبق بموجب الفقرة 5 (ب) من المادة 22 من الاتفاقية. |
Related searches : Does Apply - Fully Apply - Does Only Apply - Does That Apply - Does It Apply - Does This Apply - Does Apply For - Does Not Apply - Does - Does Business - Does This - He Does