Translation of "does everything possible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Everything - translation :

Possible - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل كُل شيءٍ شي مايرام كُلّ ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami does everything.	سامي يقوم بكل شيء.
For everything spoken by God is possible.	لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.
But this does not mean everything happens.	ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
First, it is simply not possible to outsource everything.	الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
Does he not know that Allah sees everything ?	ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.	فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية.
It does everything for itself, and no travel is required.	فهي تقوم بكل شيء لنفسها، ولا يتطلب الأمر أي سفر.
But greater macroeconomic stability does not mean that everything is fine.	لكن زيادة استقرار الاقتصاد الشامل لا تعني أن كل شيء على خير ما يرام.
Riff loves music and it is in almost everything he does.	يحب ريف الموسيقى وانها تقريبا في كل ما يفعل.
Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible.	فعل سامي كل ما بوسعه كي يصف ليلى بأبشع صورة ممكنة.
It is our duty to do everything in our power to make this possible.	إن الواجب يحتم علينا أن نقوم بكل ما في استطاعتنا لتحقيق ذلك.
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.	يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث.
I was born under occupation, and I will do everything possible or impossible to change this.	ولدت تحت الإحتلال، ولكني سأعمل جهدي في كل ما هو مستطاع بل وغير مستطاع لتغيير ذلك.
And everything possible should be done to ensure the use of local expertise on the ground.	وأضاف أنه يجب بذل كل جهد من أجل الاستعانة بالخبرة المحلية في الميدان.
Turkey will continue to do everything possible to help alleviate the suffering of the tsunami victims.	وستستمر تركيا في عمل كل ما في وسعها من أجل تخفيف معاناة ضحايا سونامي.
This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.	وهذا يعني بذل كافة الجهود الممكنة لوقف تسلل الإرهابيين إلى العراق وإعادة النظر في دعم الميليشيات.
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.	لكي يكتب النجاح لنيكولاس ساركوزي فلابد وأن يحول شعار حملته معا كل شيء يصبح ممكنا إلى واقع حقيقي.
Are they not in doubt touching the encounter with their Lord ? Does He not encompass everything ?	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything .	إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه .
Are they not in doubt touching the encounter with their Lord ? Does He not encompass everything ?	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
( It does not matter ) whether you disclose something or conceal it , for Allah certainly knows everything .	إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك .
If a window of opportunity has opened, the West should do everything possible to take advantage of it.	وإذا كانت نافذة الفرصة مفتوحة، فيتعين على الغرب أن يبذل كل ما بوسعه لاغتنام هذه الفرصة.
Enterprises should do everything possible to facilitate the effective participation of all (including foreign) shareholders in general meetings.	وينبغي للشركات أن تبذل قصارى جهدها لتيسير المشاركة الفعالة لجميع حملة الأسهم (بمن فيهم الأجانب) في الاجتماعات لعامة.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.	ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
The European Union believes that we must do everything possible to prevent possible access by terrorists to nuclear weapons or materials that could be used in radiological devices.	ويعتقد الاتحاد الأوروبي أننا يجب أن نفعل كل ما هو ممكن للحيلولة دون وصول الإرهابيين إلى أسلحة نووية أو مواد يمكن أن تستخدم في أجهزة إشعاعية.
We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately.	حيث نعلم انه يمكن العيش في دولة فاشلة حيث كل شيء يسير بالصورة الخاطئة مرارا وتكرارا حيث لا يمكن للنساء إطعام اطفالهن ولا يمكن للعامة ايجاد قاعدة تواصل مسالمة للتعاون فيما بينهم وحيث ي قتل الناس بصورة عشوائية ودائمة
It is also understood that everything possible will be done to ensure the most efficient use of conference services.	ومفهوم أيضا أنه سيتم اتخاذ كل التدابير الممكنة لكفالة الاستفادة من خدمات المؤتمرات بقدر أكبر من الكفاءة.
And we're all talking about this great English icon and saying, She's a fantastic woman, she does everything.	وكنا نناقش هذه الأيقونة الإنجليزية العظيمة قائلين إنها امرأة رائعة. لقد عملت كل شيء.
Everything possible had to be done in support of the common goal of assisting the parties to move constructively towards peace.	ولا بد من القيام بكل ما في الإمكان لدعم الهدف المشترك وهو مساعدة الأطراف على التحرك البن اء نحو السلام.
And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer.	وهو الامر الذي يتحدث عنه الجميع اليوم .. ومن غير المنطقي ان نبقي على نظام تعليمي لا يقدس هذه المزايا لاننا لن نصل الى مستوى تعليمي مميز بواسطة اختبار قبول الجامعات فحسب ولن نصل الى ذلك بمفهوم الاجابة الصحيحة الاحادية
Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery.	50 لا ي زعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة.
He who earns the wages of sin does so for himself and God is aware of everything and is wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
He who earns the wages of sin does so for himself and God is aware of everything and is wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009.	وقد يكون بذل كافة المساعي الممكنة لتجنب تكرار سيناريو العام 1989 على رأس أولويات قادة الحزب الشيوعي في العام 2009.
When Nazi Germany attacked the Soviet Union in 1941, everything was done to start tin production as quickly as possible in Chukotka.	عندما هاجمت ألمانيا النازية الإتحاد السوفياتي في عام 1941، تم القيام بكل شيء لبدء إنتاج القصدير في أسرع وقت ممكن في تشوكوتكا.
God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves , for God hears all and knows everything .	ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته .
Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible.	وآنذاك فقط يصبح الخطاب المثمر ــ من ذلك النوع الذي لا يؤدي إلى تعطيل الحكومات ــ ممكنا.
Everything is everything.	كل شيء .. هو كل شيء
Everything . . . everything changes.	كل شيء ... كل شيء يتغير .
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.	ومن ناحية أخرى، بلغت العلاقات الصينية الروسية درجة غير مسبوقة من الدفء. فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريبا لتهدئة المخاوف الروسية. وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا. كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Everything possible should be done to ensure that the elections are held on time, because rescheduling them would have the most serious consequences.	وينبغي ألا ي دخر أي جهد من أجل ضمان إجراء الانتخابات في الموعد المقرر، لأنه ستترتب على إرجائها أخطر العواقب.
Instead of encouraging national minorities to make efforts to integrate into Latvian society, the Russian Federation was doing everything possible to complicate the process.	وبدلا من تشجيع الأقليات الوطنية على بذل الجهود اللازمة للاندماج في مجتمع لاتفيا، يلاحظ أن الاتحاد الروسي يضطلع بكل ما يمكنه بتعقيد هذه العملية.
God does not like ill ( of others ) spoken about , except by him who has been wronged . For God hears all and knows everything .	لا يحب الله الجهر بالسوء من القول من أحد أي يعاقبه عليه إلا من ظ لم فلا يؤاخذه بالجهر به بأن يخبر عن ظلم ظالمه ويدعو عليه وكان الله سميعا لما يقال عليما بما يفعل .
God does not like ill ( of others ) spoken about , except by him who has been wronged . For God hears all and knows everything .	لا ي ح ب الله أن ي جهر أحد بقول السوء ، لكن ي باح للمظلوم أن ي ذك ر ظالمه بما فيه من السوء ليبي ن م ظ لمته . وكان الله سميع ا لما تجهرون به ، عليم ا بما تخفون من ذلك .
It is also possible to design a WIMP interface that intentionally does not make use of direct manipulation.	كما يمكن تصميم واجهة WIMP لا تستفيد عن عمد من المعالجة المباشرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية