Translation of "documents to submit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submit - translation :

Keywords : الوثائق وثائق المستندات مستندات والوثائق الخضوع أخضع يخضع تخضع أستسلم

Examples (External sources, not reviewed)

Although Iran provided citations for these documents, it did not submit the cited documents.	ورغم أن إيران اقتبست من تلك الوثائق، فإنها لم ت قدم الوثائق المقتبس منها.
A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents.	كما يجري بناء قاعدة بيانات، بحيث تتيح للمستخدمين على مستوى العالم تقديم الدراسات الإفرادية والوثائق المتعلقة بالسياسات العامة بشكل مباشر.
The State party points out that there is nothing in the legislation in force to prevent Libyan nationals from obtaining travel documents when they meet the necessary requirements and submit the documents requested.	وتوضح الدولة الطرف أن ليس في القوانين السارية ما يمنع مواطنين ليبيين من الحصول على وثائق سفر طالما توفرت فيهم الشروط المطلوبة وقدموا الوثائق المطلوبة.
The author claims that, as a victim, she has not been privy to the court documents and, that, therefore, she cannot submit them to the Committee.	وتدعي صاحبة الرسالة أنها، كضحية، لم يتح لها الاطلاع على وثائق المحكمة، وأنها بالتالي لا تستطيع تقديمها إلى اللجنة.
The group members will submit to the secretariat prior to CRIC 5 documents describing technical issues experienced with the national reporting process, and suggestions for improvement.	يقدم أعضاء الفريق إلى الأمانة قبل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وثائق تبين المسائل التقنية التي جرت تجربتها في ظل عملية التبليغ الوطني، واقتراحات من أجل التحسين.
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents.	وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة.
The documents referred to in the paragraph were documents of title.	والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password.	وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة.
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra	أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
In order to obtain the permission required for the manufacture, import, export, transport, storage, use or trading of explosive materials, it is necessary to submit a request to the Minister of the Interior and Local Development, accompanied by the following documents	يستوجب الحصول على الترخيص للقيام بإحدى عمليات صنع المواد المتفجرة أو توريدها أو تصديرها أو نقلها أو خزنها أو استعمالها أو الاتجار فيها إلى تقديم مطلب في الغرض إلى وزير الداخلية والتنمية المحلية مرفقا بالوثائق التالية
The solicitation documents or the instructions for the auction could require all suppliers to submit their best possible bid even if it is not the apparently winning bid, so that the next best bidder can be identified.	ويمكن أن تقتضي وثائق التماس العروض أو التعليمات المتعلقة بالمناقصة الالكترونية أن يقدم جميع المور دين أفضل عرض ممكن لديهم حتى إن لم يكن من الظاهر أنه هو العرض الفائز، لكي يكون بالامكان استبانة مقدم العرض الأفضل التالي.
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer	(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
The parties undertook to submit figures on the strength of their armed personnel in the conflict zone, samples of their identification documents and proposals for establishing additional hot lines between the law enforcement agencies across the ceasefire line.	وتعهد الطرفان بتقديم أرقام عن قوام قواتهما المسلحة في منطقة الصراع، ونماذج لوثائق تحديد الهوية واقتراحات لإنشاء خطوط هاتف ساخنة إضافية بين وكالات إنفاذ القانون على طول خط وقف إطلاق النار.
Documents	الوثيقتان
The lawyer has a more pro active role in his dealings with the police he has the right to submit written comments and documents, against a receipt, to supplement the police report. He also has the right to communicate with his client.	وبذلك أصبح للمحامي دور أكثر إيجابية أمام الشرطة القضائية إذ من حقه إثارة ملاحظات كتابية والإدلاء بوثائق تضاف إلى المحضر مقابل إشهاد بذلك وأصبح من حقه الاتصال بموكله.
(c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents.	(ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها.
The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System.	وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS).
When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds .	واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds .	وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
99. The Peacebuilding Commission should make the outcome of its discussions and recommendations publicly available as United Nations documents to all relevant bodies and actors, including the international financial institutions. The Peacebuilding Commission should submit an annual report to the General Assembly.	99 وينبغي للجنة بناء السلام أن تتيح نتائج مناقشاتها وتوصياتها للاطلاع العام باعتبارها من وثائق الأمم المتحدة لجميع الهيئات والأطراف الفاعلة ذات الصلة، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية. كما ينبغي للجنة بناء السلام أن تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا.
In 2004, a document series was launched (E CN.4 2004 NI ) allowing NHRIs to submit documents for consideration by the Commission under their own symbol numbers, as at the 1993 World Conference on Human Rights (A CONF.157 NI ).	وفي عام 2004، بدأ إصدار سلسلة من الوثائق (E CN.4 2004 NI ) تسمح للمؤسسات الوطنية بـأن تعرض وثائقها على اللجنة للنظر فيها تحت رموز خاصة بها كما حصل في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان لعام 1993 (E CONF.157 NI ).
They will submit to questioning then ,	بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
They will submit to questioning then ,	بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Documents hacked	وثائق مخترقة
Transport documents	مستندات النقل
Other Documents	وثائق أخرى
Negotiable documents	المستندات القابلة للتداول
Obligating documents	وثائق الالتزام
Word Documents	ـ ـ ـ ـ ـ
PowerPoint Documents	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
The same applies to other relevant documents.	والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants.	ووجد الفريق أن هذه المستندات تتضمن تعديلات واضحة وأنها مشابهة جدا لمستندات قدمها أصحاب مطالبات آخرون.
IOM assists governments in assessing, planning and implementing improvements to travel documents, particularly passports, and to the issuance systems for these documents.	تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تقييم التحسينات في وثائق السفر، وبخاصة جوازات السفر، وفي نظم إصدار هذه الوثائق، وعلى التخطيط لها وتطبيقها.
During the extension of the period of police custody, the lawyer authorized to communicate with the person in custody may submit documents or written comments to the police or the public prosecutor's office for inclusion in the police report and in exchange for a receipt .	يمكن للمحامي المرخص له بالاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية أن يقدم أثناء مدة تمديد هذه الحراسة وثائق أو ملاحظات كتابية للشرطة القضائية أو النيابة العامة قصد إضافتها للمحضر مقابل إشهاد .
Submit results	أرسل النتائج
Sierra Leone has no names to submit.	لا يوجد لدى سيراليون أسماء لتقدمها.
Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds .	واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds .	وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
Recently introduced documents	الوثائق التي صدرت مؤخرا
List of documents	المرفق الثاني
Documents and passports.	وثائق وجوازات.
B. OHCHR documents	باء وثائق المفوضية
Security Council Documents	مجلس الأمن الوثائق الرسمية
C. Travel documents	جيم وثائق السفر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية