Translation of "document author" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The document and its contents were used to acquit the author in the lower court, as the judge regarded the document as proof that the author had not intended to steal the money.
واست خدمت الوثيقة ومضمونها لتبرئة ذمة صاحب البلاغ في محكمة الدرجة الأولى، إذ اعتبرها القاضي برهانا على أن صاحب البلاغ لم يكن ينوي الاستحواذ على الأموال.
The author signed the document freely, and did not claim to have made the declaration in the document under any constraint or compulsion whatsoever.
ووقع صاحب البلاغ المستند بملء إرادته، ولم يد ع أنه أدلى بالبيان الوارد فيه تحت أي ضغط أو إكراه من أي نوع.
On 20 January 1989, the author signed a private document acknowledging a debt to the company.
وفي 20 كانون الثاني يناير 1989، وقع صاحب البلاغ مستندا خاصا يقر فيه بدين تجاه الشركة.
Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed.
وبعد توقيع هذا المستند، واصل صاحب البلاغ العمل لحساب الشركة حتى أيار مايو 1990 وهو تاريخ فصله من الخدمة.
Mr. Pérez Munuera was convicted, as the author of the forgery of a private document, to 16 months' imprisonment.
أما السيد بيريز مونويرا فقد أدين بتزوير وثيقة شخصية وح كم عليه بالسجن 16 شهرا .
This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.
يخبر هذا النوع من الوصلات محركات البحث أي من المستندات التي يعتبرها المؤلف نقطة البداية للمجموعة
It is clear that the document was drawn up in a climate of trust, in an effort to regularize a number of debts the author had incurred.
ومن الواضح أن المستند ح رر في جو يسوده الثقة وبدافع رغبة صاحب البلاغ في تسوية الديون الواقعة على كاهله.
2.3 On 26 September 2000, the Chief Registrar sent the author the following letter together with the document of his appointment to the temporary post of District Court judge
2 3 وفي 26 أيلول سبتمبر 2000، أرسل كبير أمناء السجل إلى صاحب البلاغ الخطاب التالي إلى جانب وثيقة تعيينه في الوظيفة المؤقتة كقاض بالمحكمة المحلية
Following this failed attempt, Kibaki ordered Attorney General Amos Wako to author his government s version of a new constitution. In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document.
وبعد هذه المحاولة الفاشلة، أمر كيباكي المدعي العام اموس واكو بتدوين تصور حكومته للدستور الجديد. وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو. ولكن أهل كينيا رفضوا تلك الوثيقة.
It transpires from the judgement of the Court of Appeal, that in this document, the alleged victim also stated that he was 18 years old when the author was arrested.
وي ستشف من حكم محكمة الاستئناف أن الضحية المد عاة قد ذكر أيضا ، في هذه الوثيقة، أن عمره كان 18 عاما عندما أ لقي القبض على صاحب البلاغ.
The author does mention in that document that he was subjected to constant degrading treatment, routine strip searches and physical ill treatment, but he does not describe any particular incident.
وأفاد صاحب البلاغ في الرسالة ذاتها بأنه كان يعامل معاملة مهينة باستمرار، وي جبر على خلع ثيابه كلها بصفة منتظمة، ويتعرض لاعتداءات جسدية، لكنه لا يصف حادثة محددة.
In it, the first author, who is the applicant, includes a paragraph 8 bis, which reads My client, Mr. Francisco Morote Vidal, associates himself with the application submitted to Strasbourg through the attached document. The copy of the attached document was not submitted to the Committee.
وفي الفقرة 8 مكررا من هذه الشكوى، يفيد صاحب البلاغ الأول، الذي مثل بصفة المدعي، بما يلي إن موكلي السيد فرانسيسكو موروتي فيدال يؤيد الدعوى المقدمة أمام محكمة ستراسبورغ كما تشهد على ذلك الوثيقة المرفقة طيه .
4.1 In respect of the facts reported by the author, the State party points out that the document acknowledging the debt records that the author put aside 4,725,369 pesetas without the company's knowledge or consent, and that he continued working at the company in order to pay off the debt.
4 1 بخصوص الوقائع التي عرضها صاحب البلاغ، تشير الدولة الطرف إلى أن مستند الإقرار بالدين يبين أن صاحب البلاغ أبقى في حوزته، دون علم الشركة أو موافقتها مبلغا قدره 369 725 4 بيسيتا، وأنه واصل العمل في الشركة لتسديد قيمة الدين.
5.3 With regard to the non disclosure of the document, the author contests the State party's arguments and points out that Ms. Gascon's written statement was essential for his full answer and defence.
5 3 وفيما يتعلق بالمستند الذي لم يقدم إليه، يعترض صاحب البلاغ على حجج الدولة الطرف ويؤكد أن البيان الخطي الذي حررته السيدة غاسقون كان أساسيا لتهيئة خطة دفاع تامة وكاملة.
Author unknown.
مجهولة المصدر.
Author unkown
مجهولة المصدر
Author Names
المؤلف
Photo by author.
تصوير المؤلف
The author wrote
يقول الكاتب
Photo by author.
صورة من قبل الكاتبة.
Photo by author.
صورة للكاتب
Photo by author.
صورة لكاتبة المقال.
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
Sami is an author.
سامي كاتب.
Name of the author
اسم الكاتب
Images mixed by author.
جميع الروابط باللغة الروسية
Photo by the author.
الصورة من قبل الكاتب.
Image from the author.
الصورة للمؤلف.
Alleged victim The author
المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victim The author
الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author
الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ
4.2 The State party attaches a document stating that the first lawyer who defended the author in domestic proceedings was found guilty at first instance of conducting a negligent defence, not having submitted an application for amparo.
4 2 وترفق الدولة الطرف وثيقة تفيد بأن المحامي الأو ل الذي دافع عن صاحب البلاغ في الإجراءات المحلية قد اعتبر في المحاكمة الابتدائية مذنبا لإهماله في الدفاع عن موك له إذ إنه لم يتقد م بطلب إنفاذ الحقوق الدستورية.
6.2 Regarding the alleged violation of article 14, paragraph 3 (g), the Committee notes that the author admits to having signed the document acknowledging his debt of his own free will, before the trial against him began. In that document, he acknowledged that he had kept money belonging to the company without the company's knowledge or consent.
6 2 وبخصوص الانتهاك المزعوم للفقرة 3(ز) من المادة 14، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ يقر بأنه وقع مستند الاعتراف بالدين بملء إرادته()، قبل بدء المحاكمة، وبأنه اعترف في هذا المستند بأنه أبقى في حوزته، دون علم الشركة أو موافقتها، أموالا مملوكة للشركة.
Document
المستند
(Recommended by author Kristen Han)
(هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان)
(Recommended by author Fabiano Post)
لقطة من فيلم جزيرة الزهور
(Recommended by author Mirian Jugheli)
(الفيلم من اقتراح الكاتب ميريان جوغيلي)
(Recommended by author Arzu Geybullahyeva)
(من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا)
This link references the author.
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف.
Enter caption author name here.
أنت بيانات أعلى من صورة

 

Related searches : Author Of Document - Corporate Author - Senior Author - Contributing Author - Main Author - Author Note - Principal Author - Author Contributions - Author Rights - Local Author - Author For - Author Profile - Correspondent Author