Translation of "do you mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you mind if I go? | هل تمانع إذا ذهبت |
| Do you mind if I smoke here? | هل تمانع أن أدخن هنا |
| Do you mind if I open the window? | ألا تمانع أن أفتح النافذة |
| And certainly you know the first growth , why do you not then mind ? | ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال . |
| And certainly you know the first growth , why do you not then mind ? | ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى . |
| Follow what has been revealed to you from your Lord and do not follow guardians besides Him , how little do you mind . | قل لهم أتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم أي القرآن ولا تتبعوا تتخذوا من دونه أي الله أي غيره أولياء تطيعونهم من معصيته تعالى قليلا ما ت ذ ك رون بالتاء والياء تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال ، وفي قراءة بسكونها وما زائدة لتأكيد القلة . |
| Follow what has been revealed to you from your Lord and do not follow guardians besides Him , how little do you mind . | اتبعوا أيها الناس ما أ نزل إليكم من ربكم من الكتاب والسنة بامتثال الأوامر واجتناب النواهي ، ولا تتبعوا من دون الله أولياء كالشياطين والأحبار والرهبان . إنكم قليلا ما تتعظون ، وتعتبرون ، فترجعون إلى الحق . |
| What do you think, what in your mind is the first killer app for this? | ماذا تعتقد، ماذا في ذهنك أنه سيكون التطبيق القاتل بعد هذا |
| Is He then Who creates like him who does not create ? Do you not then mind ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| Is He then Who creates like him who does not create ? Do you not then mind ? | أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة |
| What do I have in mind? | ماذا يدور في ذهني |
| I'm talking about your language, of course, because it allows you to implant a thought from your mind directly into someone else's mind, and they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery. | أتكلم عن لغتكم، بالطبع، لأنها تتيح لكم أن تزرعوا فكرة من عقولكم مباشرة في عقل شخص آخر، وهم قد يحاولوا فعل الشيء نفسه لك، دون أن يضطر أي منكما لإجراء جراحة. |
| Humans innately have the mind to do so. | البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك. |
| You can't help being a prisoner within your own mind, but the least you can do is ensure that the cell is decently furnished. | فليس بيد المرء أن يتخلص من كونه سجينا لعقله، ولكن أقل ما ينبغي عليه أن يفعل هو أن يتأكد من فرش زنزانته بالشكل الذي يليق . |
| Would you mind standing aside? | هل تمانع في الوقوف جانب ا |
| Will you not then mind ? | أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد . |
| Will you not then mind ? | أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers? | أخذت الدب وسألتها أتمانعين أخذي لإحدى أليافك |
| Would you mind shutting the door? | هل لك أن تغلق الباب |
| Would you mind shutting the door? | أيمكنك أن تقفل الباب |
| What made you change your mind? | ما الذي جعلك تغير رأيك |
| Would you mind taking the insects? Thank you darling. | هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. |
| We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. Which course would you like to be in? | يمكننا القيام بالامر حيث يمكنكم ان تأخذوا الصورتين ولديكم اربعة ايام لتغيروا رايكم او يمكنكم ان تاخذوا الصورتين وتقرروا حاليا مالذي تريدونه لايمكنكم لاحقا ان ت غيروا رايكم . بأي الكورسين تفضلون الدخول . |
| But what sort of competitiveness do they have in mind? | ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون |
| And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. | ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى |
| Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you ? And do call to mind when He made you successors after the people of Noah and amply increased you in stature . | أو عجبتم أن جاءكم ذ ك ر من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء في الأرض من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة قوة و ط و لا وكان طويلهم مائة ذراع وقصيرهم ستين فاذكروا آلاء الله نعمه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| Call me Harry, if you don't mind. | ناد ني هاري من فضلك. |
| Call me Harry, if you don't mind. | نادني هاري رجاء. |
| Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you? | والا وكما يمكنكم التخي ل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وق لت, هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم |
| Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works for they are not from my own mind. | فقال موسى بهذا تعلمون ان الرب قد ارسلني لاعمل كل هذه الاعمال وانها ليست من نفسي. |
| A worthy goal, but successful models do not come readily to mind. | هذا هدف نبيل! ولكن النماذج الناجحة لهذا الأمر لا تخطر على بالنا بسرعة. |
| Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind. | على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع. |
| O you who believe ! call to mind the favor of Allah to you when there came down upon you hosts , so We sent against them a strong wind and hosts , that you saw not , and Allah is Seeing what you do . | يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . |
| So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing. | فقلت اسمع، الجو شديد البرودة، وقد جئت من مسافة بعيدة، هل تمانع في أن أدخل لدقيقة فقط إنني أتجمد من البرد. |
| You ever want to change your mind, it's totally returnable. | يمكنك ان تبدل رايك متى تريد انه خيارك |
| Would you mind shutting the door? No, not at all. | هل ا أغلقت الباب حسن ا . |
| Why don't you just tell us what's on your mind? | لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به |
| And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico? | فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو |
| It was 'You do this, you do that, you do this you do that. | بدأ المسيرة الاحترافية مع نادي ميلوز الذي كان يلعب في الدرجة الثانية. |
| It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing. | وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل. |
| Do they not see that they are tried once or twice in every year , yet they do not turn ( to Allah ) nor do they mind . | أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون . |
| Do they not see that they are tried once or twice in every year , yet they do not turn ( to Allah ) nor do they mind . | أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله . |
| And can you take a seat right over here for me, if you don't mind. | وأنت، أيمكنك الجلوس هنا من فضلك |
| You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. | ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل. |
| In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non carbon based life, walking or oozing or something? | فى رأيك الشخصى، ما مدى احتمالية أنه فى كوكب ما غير الأرض ثمة حياة غير قائمة على الكربون هناك تسير أو تهيم و تنتشر أو ما شابه |
Related searches : You Mind - Mind You - Do Not Mind - Do You - You Do - Do You Mind If I Join You? - Do You Mind If We Join You? - Do You Mind If I Smoke? - What Do You Have In Mind? - How-do-you-do - What Do You Do? - I Mind You - Blow You Mind - Change You Mind