Translation of "do worse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Worse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Every time we in Nepal think things can t get worse, they do.
كلما تصورنا نحن أهل نيبال أن الأحوال ليس من الممكن أن تسوء إلى حد أبعد مما هي عليه، فإنها تسوء بالفعل.
Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima!
هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!
The government can no longer do what it wants, for better or for worse.
ولم يعد بوسع الحكومة أن تفعل ما تشاء، سواء كان خيرا أو شرا.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.
وهذا يبين لنا أيضا أن أزمة العولمة ليست في طريقها إلى التوازن الحتمي، بل ربما تزداد هذه الأزمة ح ـدة مع الوقت.
But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.
ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء.
Democracy is not a panacea, but non democratic regimes usually pursue worse economic polices than democratic governments do.
إن الديمقراطية ليست علاجا سحريا لكل داء، ولكن الأنظمة غير الديمقراطية تلاحق عادة سياسيات اقتصادية أسوأ من تلك التي تتبناها الحكومات الديمقراطية.
Most people do not want another revolution (it seems)... they want slow change for the better, not the worse.
معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى. . لكنهم يريدون تغير بطئ للاحسن وليس للاسوأ
The situation could get worse if we do not adopt serious measures and reach the necessary agreements in this area .
وقد تزداد الحالة خطورة إذا لم ت تخذ التدابير الجادة وت برم الاتفاقات اللازمة بشأن هذه المسألة .
It gets worse.
ويزداد الطين بلة.
It gets worse.
ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.
وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
And the one thing we do know is that however badly asset markets behave, government control has always been much worse.
والأمر الوحيد الذي نعرفه هو أنه مهما بلغ سلوك أسواق الأصول من سوء فإن الضوابط الحكومية كانت دائما أشد سوءا .
Countries that become democracies do not, on average, achieve faster economic growth after their political transition and, vice versa, democracies that fail and relapse into autocracy do not, on average, do worse than before.
فالدول التي تتحول إلى الديمقراطية لا تحقق عـادة نموا اقتصاديا أسرع بعد تحولها سياسيا وفي المقابل فإن الدول الديمقراطية التي تنحرف عن المسار السليم وترتد إلى الحكم الاستبدادي، لا يتدنى أداؤها الاقتصادي عادة عما قبل.
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
Do you think that most of them hear or understand ? They are only like the cattle nay , even worse than the cattle .
أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
Do you think that most of them hear or understand ? They are only like the cattle nay , even worse than the cattle .
أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها .
Jesus answered them, Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?
فاجاب يسوع وقال لهم أتظنون ان هؤلاء الجليليين كانوا خطاة اكثر من كل الجليليين لانهم كابدوا مثل هذا.
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.
ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
Things can't be worse.
إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
But it gets worse.
ولكن الأمر يزداد سوءا.
Its getting much worse.
والأمر يزداد سوءا .
Are Humans Worse than Chernobyl?
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Are corporations or governments worse?
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
But worse was to come.
ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
And it will get worse.
ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
For better or worse, history is on the move in the Arab world and there is very little the West can do about it.
لقد بدأ التاريخ في التحرك في العالم العربي، سواء كان ذلك نحو الأفضل أو الأسوأ ـ ولا يستطيع الغرب أن يفعل شيئا ي ذك ر حيال ذلك.
But, as individual taxpayers, we are helpless, because we do not control outcomes, owing to the concerted efforts of lobbyists, or, worse, economic policymakers.
بيد أننا بلا حول ولا قوة، شأننا في ذلك شأن دافعي الضرائب، وذلك لأننا لا نتحكم في النتائج بسبب الجهود المنسقة المتضافرة التي تمارسها جماعات الضغط، أو ربما الأسوأ من ذلك، الضغوط التي يمارسها صناع القرار الاقتصادي.
Such is the deep pessimism in Europe about the economy that the better the economy does today, the worse people think it will do tomorrow.
لقد بلغ التشاؤم في أوروبا فيما يتصل بالاقتصاد حدا من العمق جعل الناس تتوقع السوء في الغد كلما تحسن الاقتصاد اليوم.
It is, again, worse than we thought, and, despite our failing models, we will gamble on knowing just what to do cut CO2 emissions dramatically.
فرغم أنه أسوأ مما كنا نتوقع، ورغم نماذجنا الفاشلة، إلا أننا نصر على المقامرة في إدراك ما ينبغي علينا أن نفعل الإصرار على تخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون بصورة جذرية.
To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse.
و ليكون الوضع أكثر سوءا ، كان الزلزال بالكاد على عمق 6 ميل (10 كم) تحت الأرض مما جعله أكثر تدميرا .
Honestly, better or worse? Say, Aye.
بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Music is getting worse every year.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
No, the cause is far worse.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Privatization will only make matters worse.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
We would all be worse off.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
And matters may be even worse.
وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Worse still, it continues to increase.
والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The question is which is worse.
ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
But this is a worse one.
ولكن هذه واحدة أسواء.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.
سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
For better or for worse, productivity trends are very difficult to extrapolate, depending as they do on hugely complex interactions of social, economic, and political forces.
وفي كل الأحوال، سوف نجد صعوبة هائلة في محاولة استقراء الميول الإنتاجية، بسبب اعتمادها على تفاعلات شديدة التعقيد بين قوى اجتماعية واقتصادية وسياسية.

 

Related searches : Do Worse Than - Well Do Worse - Worse To Worse - No Worse - Gets Worse - Made Worse - Is Worse - Far Worse - Fare Worse - Too Worse - Feel Worse - Worse As - Prevent Worse