Translation of "do not worry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Worry - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you worry much?
هل تقلقون كثيرا
Don't worry. I'll do it.
لا تقلق. أنا سأفعلها.
I do not worry about my family, they have rice in reserve for months.
لست قلقة على عائلتي فلديهم احتياطى من الأرز لعدة أشهر
Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you .
فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع .
Whereupon he called her from beneath her Do not worry your Lord has placed a stream beneath you .
فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
يا الله بس هم الحب مش زي هم الاحتلال.
While there are ethical and social reasons to worry about inequality, they do not have much to do with macroeconomic policy per se.
وعلى الرغم من الأسباب الأخلاقية والاجتماعية التي تدعو إلى القلق إزاء عدم المساواة والتفاوت بين الناس، فإن هذه الأسباب لا تؤثر كثيرا في حد ذاتها عندما يتعلق الأمر بسياسة الاقتصاد الكلي.
The worry has to do with our country's current dynamics...
هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا.
Perhaps the Chinese should not worry.
ربما لا يستحق الأمر القلق من جانب الصين.
Not to worry, some economists, say.
ولكن بعض خبراء الاقتصاد لا يرون في هذا مدعاة للقلق.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.
You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop.
كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل ..
Inflation not jobs should be the main worry.
وهنا ينبغي أن تثور المخاوف بشأن التضخم وليس بشأن فرص العمل.
So we need not worry about stifling innovative R D. Drug companies do much less of it than they claim, and what they do they can easily afford.
ومن هنا، فلا ينبغي لنا أن ننشغل بمسألة خنق ووأد إبداعات البحوث والتنمية. فشركات الأدوية تتولى قدرا ضئيلا مما تزعم أنها مسئولة عنه في هذا المجال، والحقيقة أن كل ما تتولاه تلك الشركات من نفقات تستطيع أن تتحمله بسهولة ويسر.
Don't worry. I'm not going to tell the police.
لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.
WASHINGTON, DC In an age of skyrocketing unemployment, it may seem reasonable to assume that companies do not have to worry about finding workers.
واشنطن، العاصمة ــ في عصر حيث ترتفع معدلات البطالة إلى عنان السماء، فقد يبدو من المعقول أن نفترض أن الشركات لا تجد مشكلة في العثور على العاملين.
He said , I complain of my worry and grief only to Allah , and I know the great traits of Allah which you do not know .
قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He said , I complain of my worry and grief only to Allah , and I know the great traits of Allah which you do not know .
قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
Low investment and a deteriorating primary education system? Not to worry.
وماذا عن انخفاض معدلات الاستثمار ونظام التعليم الأساسي المتدهور ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج.
By contrast, if China s private firms sell to Western multinationals, such as Wal Mart, Target, or Home Depot, they do not have to worry about getting paid.
وفي المقابل، إذا باعت الشركات الصينية الخاصة منتجاتها لشركات غربية متعددة الجنسيات، مثل وال مارت، أو تارجت، أو هوم ديبوت، فإنها لا تضطر إلى الانشغال بما إذا كانت قد تحصل على مستحقاتها.
Don't worry.
لا تقلق.
Don't worry!
لا تقلق.
Don't worry.
لا عليك.
Never worry.
لا تقلق أبدا.
But, while government officials do not deny that sanctions worry them, they point to Iran s high foreign currency reserves and the Iranians creativity in coping with the effects.
ولكن في حين لا ينكر المسؤولون الحكوميون أن العقوبات تثير قلقهم، فإنهم يشيرون إلى الاحتياطيات الإيرانية الضخمة من العملات الأجنبية، وإبداع الإيرانيين في التكيف مع التأثيرات السلبية الناجمة عن العقوبات.
Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. It's not mine.
حاول ديما أن يسهل على المرأة لا تقلقي، إنه ليس لي .
But trade will probably not be the main worry for China s international relations.
إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية.
You never worry.
لا تقلق أبدا.
Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry.
وهكذا، فمع أن أغلب الذين شملهم الاستطلاع قالوا إن القلق لا يساورهم، إلا أن نصفهم تقريبا أعربوا عن قلقهم.
Fortunately, Abe will not need to worry about elections for the next three years.
ومن حسن الحظ أن آبي لن يضطر إلى القلق بشأن الانتخابات على مدى السنوات الثلاث المقبلة.
Another lesson is that we should not worry too much about shifting political majorities.
من بين الدروس الأخرى أننا لا ينبغي لنا أن ننشغل كثيرا بمسألة تحول الأغلبية السياسية.
Governments are right to worry about the quality of growth, not just its speed.
وقد تكون الحكومات محقة في انزعاجها بشأن نوعية النمو وليس سرعته فحسب.
The advice Saul received from Samuel, who crowned him King after their chance meeting, is appropriate As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them...
كانت النصيحة التي تلقاها شاول من صموئيل، الذي توجه ملكا بعد لقائهما صدفة، مناسبة تماما أما عن الحمير التي أضعتها قبل ثلاثة أيام، فلا تشغل بالك بها... .
Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all.
وقال 52 كلا، لا يساورني قلق في هذا الشأن على الإطلاق .
The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid.
وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما.
You can do this on your own , he told me, break your barrier of fear and don t worry about it.
يمكنك القيام بهذا بمفردك، تغلبي على خوفك ولا تقلقي بهذا الشأن، هكذا قال لي قبل أن يتحتم عليه الذهاب في طريق آخر.
A few (not many) worry that this bout of government spending will result in inflation.
ويخشى ق لة من المراقبين أن تؤدي هذه الجولة من الإنفاق الحكومي إلى التضخم.
They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing.
ولا تشغلهم مسألة الكفاءة والجدارة بقدر ما تشغلهم القضية عبر الأطلنطية القديمة، والتي تتلخص في ampquot تقاسم العبءampquot .
Employers worry about workplace morale, not about the morale of the employees they lay off.
ويشعر أرباب العمل بالقلق بشأن الحالة المعنوية في محل العمل، وليس بشأن الحالة المعنوية للموظفين الذين يستغنون عنهم.
I worry about him.
إنني قلق عليه.
Don't worry about us.
لا تقلق بشأننا.
Don't worry about us.
لا تقلق حيالنا.
Don't worry about it.
لا تقلق بشأن ذلك.
Don't worry about it!
لا تقلق!
Don't worry about it!
لا تقلق بشأن ذلك!

 

Related searches : Worry Not - Not To Worry - Must Not Worry - Not Worry About - Do Not - Worry Less - Worry For - My Worry - Worry Part - Don Worry - They Worry - Worry That