Translation of "do not include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Include - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The columns for 2000 2002 do not include it.
ولا تشمل الأعمدة الخاصة بالفترة 2000 2002 هذه المساهمة.
However, Kee, Nicita and Olarreaga do not include all NTBs.
بيد أن هؤلاء المؤلفين لم يدرجوا جميع الحواجز غير التعريفية.
Those pledges do not include contributions from individual EU member States.
ولا تشمل تلك التعهدات إسهامات فرادى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
ولا تتضمن هذه الأرقام المروعة الجرائم الاقتصادية خارج القطاع العام.
then do not include me , my Lord , among these wrong doing people .
رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
then do not include me , my Lord , among these wrong doing people .
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Most of them remain too general and do not include measurable information.
ولا يزال معظم المؤشرات مفرطا في العمومية ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
Other countries which do not recognise Israel include Bhutan, Cuba, and North Korea.
كما هناك بلدان الأخرى التي لا تعترف بإسرائيل منها بوتان، كوبا و كوريا الشمالية.
But, for the Palestinians, there can be no negotiations that do not include both issues.
ولكن بالنسبة للفلسطينيين فهم لا يتصورون أي نوع من المفاوضات لا يتضمن هاتين القضيتين.
This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities (whether ethnic, religious or linguistic).
ولا بد أن تتضمن هذه الإجراءات حوافز تشمل المرأة ولا تقصي الأقليات (عرقية كانت أو دينية أو لغوية).
They could also be used to recalibrate existing applied general equilibrium models, which usually do not include NTBs, at least not extensively.
كما يمكن استعمالها في إعادة تقويم نماذج التوازن العام المطبقة، التي لا تتضمن عادة الحواجز غير التعريفية، أو لا تتضمنها وعلى الأقل بصورة موسعة.
Symptoms otherwise meeting the DSM criteria are not considered disorders if they arise after the death of an intimate, do not last more than two months, and do not include certain particularly severe symptoms.
فالأعراض التي تناسب من ناحية أخرى معايير الدليل التشخيصي للاضطرابات الذهنية لا تعتبر اضطرابات ذهنية إذا نشأت بعد وفاة شخص عزيز، ولم تدم أكثر من شهرين، ولم تشتمل على أعراض معينة شديدة بشكل خاص.
Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player.
يضم فريق الأرسينال، الذي يتصدر الدوري الإنجليزي حاليا ، 11 لاعبا أساسيا ليس من بينهم أي بريطاني.
The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly.
والسلع التي تصدرها أوروبا تتضمن آلات، ومواد كيميائية، ومجموعة متنوعة من المنتجات الأخرى التي لا يشتريها المستهلك مباشرة.
(b) The treaty provides that only specified reservations, which do not include the reservation in question, may be made or
(ب) تنص المعاهدة على أنه لا يجوز أن تبدى سوى تحفظات محددة ليس من بينها التحفظ المعني أو
Its estimate falls so far short because the reported numbers do not even include the full budgetary costs to the government.
ولقد جاءت التقديرات منخفضة كثيرا لأن الأرقام الواردة في التقارير لا تتضمن حتى تكاليف الميزانية الكاملة التي تتحملها الحكومة.
The local producer prices are the prices that are received by the farmers and do not include market and transportation costs.
وأسعار المنتجين المحليين هي الأسعار التي يتقاضاها المزارعون ولا تشمل تكاليف السوق والنقل.
The Panel agrees that the company's claim did not include a claim for the partnership assets, and determines that these claims do not overlap or duplicate each other.
ويوافق الفريق على أن مطالبة الشركة لم تتضمن مطالبة بالتعويض عن أصول المشروع المشترك، ويقرر عدم وجود تداخل أو ازدواج بين هاتين المطالبتين.
and when they turn their eyes towards the inmates of the Fire , they will say , Our Lord , do not include us among the wrongdoers !
وإذا صرفت أبصارهم أي أصحاب الأعراف تلقاء جهة أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا في النار مع القوم الظالمين .
and when they turn their eyes towards the inmates of the Fire , they will say , Our Lord , do not include us among the wrongdoers !
وإذا ح و ل ت أبصار رجال الأعراف جهة أهل النار قالوا ربنا لا ت صي رنا مع القوم الظالمين بشركهم وكفرهم .
b Does not include sailing vessels yachts.
(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
Cross border multilateral treaty arrangements do not include provisions dealing with the issues in an international context. For example, neither the European Council Regulation No.
8 لا تتضمن الترتيبات التعاهدية المتعد دة الأطراف العابرة للحدود أحكاما بشأن المسائل الناشئة في سياق دولي.
Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach.
وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
(b) Changes to geographical distribution by expanding the base figure and population so as to include groups of staff that do not currently have geographic status.
(ب) تغيير التوزيع الجغرافي بتوسيع رقم الأساس والسكان، لتؤخذ في الاعتبار مجموعات الموظفين التي لا ت عتبر حاليا خاضعة للتوزيع الجغرافي.
These measures, which are not mutually exclusive, include
وتتضمن هذه التدابير غير المتنافرة ما يلي
They could not, however, decide to include provisions.
غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية.
But the two countries situations include fundamental differences, as do political Islam s prospects for renewal.
ولكن الأوضاع في البلدين تنطوي على اختلافات جوهرية، ويصدق نفس القول على آفاق تجديد الإسلام السياسي في البلدين.
These figures do not include the numerous civil society organizations that permeate throughout the nation and provide services to the population which the Government is unable to reach.
وهذه الأرقام لا تتضمن منظمات المجتمع المدني العديدة المنتشرة بكافة أنحاء البلد، والتي تقدم خدمات للسكان الذين يعيشون خارج نطاق وصول الحكومة.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
But those costs will have a significantly higher expected value if we do not adopt sensible global strategies that include adjusting our mitigation efforts in response to new information.
ولكن تلك التكاليف سوف تتضاعف إذا لم نعمل على تبني استراتيجيات عالمية معقولة وتشتمل على تعديل جهود التخفيف تبعا للمعلومات الجديدة التي سوف نتوصل إليها مع الوقت.
h Does not include scope options, estimated at 161 million.
(ح) لا يتضمن خيارات النطاق المقدرة بمبلغ 161 مليون دولار.
The indicative budget does not include the publication of results.
(2) الأموال المقرر حشدها من جانب الوكالات.
States Parties in these Regulations does not include International Organizations
وفي هذا النظام لا تشمل الدول الأطراف المنظمات الدولية
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
And why should we not believe in Allah and the Truth which has come down to us when we do fervently desire that our Lord include us among the righteous ? '
و قالوا في جواب من عيرهم بالإسلام من اليهود ما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق القرآن أي لا مانع لنا من الإيمان مع وجود مقتضيه ونطمع عطف على نؤمن أن يدخلنا رب نا مع القوم الصالحين المؤمنين الجنة قال تعالى .
And why should we not believe in Allah and the Truth which has come down to us when we do fervently desire that our Lord include us among the righteous ? '
وقالوا وأي لوم علينا في إيماننا بالله ، وتصديقنا بالحق الذي جاءنا به محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله ، واتباعنا له ، ونرجو أن يدخلنا ربنا مع أهل طاعته في جنته يوم القيامة
International and regional academies of science tend not to have codes of conduct as such, but do have statements of objectives, mission statements, statutes or constitutions which include ethical elements.
2 لم تعتد الأكاديميات الإقليمية والدولية امتلاك مدونات قواعد سلوك من هذا القبيل، لكنها تنزع إلى وضع بيانات عن الأهداف وأخرى عن المهام والنظم الأساسية والدساتير تتضمن عناصر أخلاقية.
These needs include research on farming systems that do not require purchased inputs or advanced technology but that would make efficient use of existing technologies, local knowledge and traditional practices.
وتشمل هذه الاحتياجات البحث في مجال النظم الزراعية التي لا تستلزم شراء مدخلات أو تكنولوجيا متطورة، ولكن من شأنها أن تستغل بكفاءة التكنولوجيات القائمة والمعارف المحلية والممارسات التقليدية.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
Relevant factors to be considered include, but are not limited to
2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
This number does not include the 115 entities on the List.
() هذا الرقم لا يشمل الكيانات البالغ عددها 115 كيانا التي أدرجت في القائمة.
a Estimated price does not include a provision for interim audits.
لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات.
There is no way we can talk about a lasting peace, building of democracy, sustainable economies, any kind of stabilities, if we do not fully include women at the negotiating table.
لا يمكننا أبدا أن نتحدث عن السلام الدائم ، بناء ديموقراطية ، وإقتصاديات قائمة مستمرة ، أي شكل من أشكال الإستقرار ، إذا لم نتضمن النساء بشكل كامل على طاولة المفاوضات .
The process must also include real disarmament to ensure that Afghans do not fall prey to a continuing cycle of violence, and that the Afghan state establishes genuine control of security.
ولابد وأن تشتمل هذه العملية أيضا على نزع السلاح الحقيقي لضمان عدم وقوع الأفغان فريسة لدوامة العنف المستمر، وقدرة الدولة الأفغانية على ترسيخ سيطرتها الحقيقية على الأمن.
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.
ولكن لا ينبغي لبطاقة المكاشفة المعيارية أن تشتمل على عائدات سابقة على الاستثمارات.

 

Related searches : Do Include - Do You Include - Do Not - Should Not Include - Will Not Include - Must Not Include - Did Not Include - May Not Include - Does Not Include - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume