Translation of "do more with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Making Do With More | الر ضا بالكثير |
| We could do more with less money. | الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل. |
| Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy. | لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب. |
| Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do. | يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين. |
| Young women with HIV were 10 times more likely to do so. | أما هذا الاحتمال في حالة الشابات المصابات بالفيروس فيبلغ عشرة أمثال(67). |
| We must do more much more. | إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. |
| Luckily, with now better point of sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do. | لحسن الحظ، أصبح الآن تتبع نقطة البيع أفضل، وبالمزيد من استهلاك وسائل الإعلام الرقمية، يمكنك قياس ما يفعله المستهلكين في الواقع أكثر، مما يقولون عما يفعلون. |
| But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism. | لكن الحنين إلى العهد السوفييتي يرتبط بالطموحات الروسية التقليدية في لعب دور القوة العظمى أكثر من ارتباطه بالشيوعية ذاتها. |
| So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies. | لذلك ماذا علينا أن نفعل حسنا ... أولا يمكننا أن نفعل الكثير للحد من التسلح و التنظيم العالمي للتكنولوجيات الخطيرة |
| Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance. | ويتعين على كوريا أن تخطو إلى الأمام وأن تدلي بدلوها وأن تفعل المزيد، ولابد وأن يرافق هذا المزيد من مساعدات التنمية الرسمية السخية. |
| With eReaders, some expect teachers to do more facilitating and thematic leading than before, hopefully promoting more discussion among students. | فينحصر دورهم إلى م جر د تيسير وتنشيط لحلقات مختلفة المواضيع، تتعل ق بمبادئ العيش المشترك والت فاعل الثقافي بين الطلاب داخل أنديتهم. |
| Africa s problems have more to do with droughts, malaria, AIDS, and lack of infrastructure. | ذلك أن المشاكل التي تعاني منها أفريقيا تتعلق على نحو أكبر بالجفاف والملاريا والإيدز وعجز البنية الأساسية. |
| We do more vision more hours of the day than we do anything else. | نحن نقوم بالإبصار ساعات أكثر عن أي شئ آخر نفعله طوال اليوم. |
| But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty. | لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال. |
| We must do more. | ويجب أن نفعل المزيد. |
| We must do more. | ولا بد أن ننجز المزيد من العمل. |
| The second reason for Bayrou s spectacular rise has less to do with personalities and more with France s national mood. | السبب الثاني وراء صعود نجم بايرو على هذا النحو المثير لا يرتبط بشخصيات المرشحين بقدر ارتباطه بالمزاج النفسي العام الوطني في فرنسا. |
| I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. | أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه. |
| We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more. | ولا يمكننا الاكتفاء بما حققناه حتى الآن بل يجب أن نفعل ما هو أكثر بكثير. |
| Where difficulties with implementation exist, they have more to do with the lack of capacity than the lack of will. | وكان مرجع الصعوبات في التنفيذ، حيثما تعذر، النقص في القدرات أكثر منه افتقار إلى الإرادة. |
| Do you want more money? | هل تريد المزيد من المال |
| Better do some more listening! | من الأجدر بي أن أنصت بشكل أفضل في المستقبل! |
| They can definitely do more. | إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد . |
| We need to do more. | إننا بحاجة لأن نفعل المزيد. |
| The Team argues that it should be authorized to do more to support the Committee in dealing with States on issues to do with the List, including de listing. | ويرى الفريق ضرورة الإذن له بفعل المزيد لدعم اللجنة عند التعامل مع الدول بشأن المسائل المتعلقة بالقائمة، بما في ذلك رفع الأسماء منها. |
| And the Germans have much in common with the British more than they do with the Greeks, or even the Italians. | ان الثقافة ما تزال مهمة والالمان لديهم أمور مشتركة مع البريطانيين اكثر من اليونانين وحتى الايطاليين. |
| Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. | وتتمثل بعض هذه المعوقات في جمود جانب العرض وتتعلق أخرى بالطلب المحلي المتضخم. |
| Yunus s ouster, it is suggested, has much more to do with his having once expressed political ambitions. | ويقال إن خلع يونس من منصبه يرجع في الأغلب إلى إعرابه ذات مرة عن طموحات سياسية. |
| By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have. | ومن خلال العمل الجماعي لتعظيم أصولنا ومواردنا، نستطيع أن نقوم بالمزيد بالاستعانة بما يتوفر لدينا من هذه الأصول والموارد بالفعل. |
| Nevertheless, we can and should do more to enhance our capacity to deal with human rights violations. | ومع ذلك، يمكننا بل وينبغي لنـا أن نفعل المزيد لتعزيز قدرتنا على التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان. |
| The EU will need to do more and do it better. | وسوف يكون لزاما على الاتحاد الأوروبي أن يبذل المزيد من الجهد ــ وأن يحسن من أدائه. |
| More countries need to do it. | ويتعين على المزيد من البلدان أن تفعل هذا. |
| Government can do more, of course. | ولكن الحكومة قادرة على بذل المزيد من الجهد بطبيعة الحال. |
| More are waiting to do so. | وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام. |
| We really need to do more. | إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد. |
| We can and will do more. | فنحن نستطيع أن نفعل المزيد، وهذا ما سنفعله. |
| But the election result has more to do with the dire state of the economy than it does with the peace process. | بيد أن نتائج الانتخابات جاءت مرتبطة بالحالة الأليمة التي بلغها الاقتصاد أكثر من ارتباطها بعملية السلام. |
| Let us hope that these forces do not make common cause with Europe s more unscrupulous mainstream political leaders. | ولا نملك الآن إلا أن نأمل ألا تتبنى هذه القوى قضية مشتركة مع التيار السائد من الزعماء السياسيين الأكثر تجردا من المبادئ في أوروبا. |
| I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task. | لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما، |
| Say I do no more than invoke my Lord , and I join not with Him any ( false god ) . | قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا . |
| Say I do no more than invoke my Lord , and I join not with Him any ( false god ) . | قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا . |
| Donor countries must do more, and we have begun to do so. | وعلى البلدان المانحة أن تبذل المزيد، وقد بدأنا بذلك. |
| But, with few exceptions, such countries are afflicted with the so called natural resource curse countries with an abundance of resources not only do not do as well as expected, but actually do worse than countries without such benefits. While natural resource wealth should make it easier to create a more equalitarian society, countries with more resources, on average, are marked by greater inequality. | فرغم أن الثروة الناجمة عن الموارد الطبيعية لابد وأن تعمل على تيسير الجهود الرامية إلى تأسيس مجتمع أكثر مساواة، إلا أن أغلب الدول ذات الوفرة في الموارد الطبيعية تعاني من قدر أعظم من التفاوت بين الناس. |
| Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? | بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه |
| What good is more going to do? | ماذا سنفعل أفضل من ذلك |
Related searches : Do More - Do More For - Do More Exercise - We Do More - Do More Harm - Do More Sport - Can Do More - Do More Research - Do More Business - Do More Than - Do It More - Do Even More - Do Something With - Can Do With