Translation of "can do more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

They can definitely do more.	إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد .
Government can do more, of course.	ولكن الحكومة قادرة على بذل المزيد من الجهد بطبيعة الحال.
We can and will do more.	فنحن نستطيع أن نفعل المزيد، وهذا ما سنفعله.
Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy.	لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب.
You can do it by being more spiritual.	يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.
Germany and China can do more than others.	تستطيع ألمانيا والصين العمل على نحو أفضل من غيرهما.
And maybe, hopefully you can do it more often.	ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.
There is not much more that police can do.	ما من شيء آخر بإمكان الش رطة أن تقوم به.
There is still much more that we can do.	ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.
So, to be fair, let us ask not if the United Nations can do more, but rather what more we can do for the United Nations.	وهكذا، لكي نكون منصفين، دعونا لا نسأل إذا كان بوسع الأمم المتحدة أن تفعل أكثر من ذلك، ولكن ما الذي يمكننا أن نفعله للأمم المتحدة أكثر من ذلك.
Global leaders can do more than stand by and watch.	إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج.
How can we do that? How can we actually use more area than there is on earth?	كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل
It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro.	فهي قادرة على الاستمرار في عدم القيام بأي شيء أكثر من الحد الأدنى للحفاظ على اليورو.
Without any credible commitments by America, how can Obama ask China to do more?	ومن دون أي التزامات من جانب أميركا فكيف لأوباما أن يطلب من الصين أن تفعل المزيد
What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months.	ما هذا هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى هل يمكنك أن تريني المزيد وقامت بذلك لمدة شهرين.
Luckily, with now better point of sale tracking, more digital media consumption, you can measure more what consumers actually do, rather than what they say they do.	لحسن الحظ، أصبح الآن تتبع نقطة البيع أفضل، وبالمزيد من استهلاك وسائل الإعلام الرقمية، يمكنك قياس ما يفعله المستهلكين في الواقع أكثر، مما يقولون عما يفعلون.
So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies.	لذلك ماذا علينا أن نفعل حسنا ... أولا يمكننا أن نفعل الكثير للحد من التسلح و التنظيم العالمي للتكنولوجيات الخطيرة
Yet there is much more that EU leaders can do to undermine the regime economically.	إلا أن زعماء الاتحاد الأوروبي ما زال بوسعهم القيام بالكثير لتقويض النظام الإيراني اقتصاديا .
I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.	أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه.
Of course we can always do some sound housekeeping to make it smoother and more effective.	وبطبيعة الحال يمكننا دائما أن نقوم بترتيب البيت لجعل العمل أكثر يسرا وفعالية.
Meanwhile, Israel can and should do more to support the Palestinian leadership in its difficult task.	وفي الوقت ذاته، تستطيع إسرائيل بل وينبغي أن تفعل المزيد لدعم القيادة الفلسطينية في مهمتها الصعبة.
I also know that we are treating more children more effectively than ever before and that we can do much better still.	وأنا أعلم أيضا أننا نعالج الآن عددا من الأطفال أكبر من أي وقت مضى ــ وأننا قادرون على القيام بما هو أفضل كثيرا.
By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.	ومن خلال العمل الجماعي لتعظيم أصولنا ومواردنا، نستطيع أن نقوم بالمزيد بالاستعانة بما يتوفر لدينا من هذه الأصول والموارد بالفعل.
Nevertheless, we can and should do more to enhance our capacity to deal with human rights violations.	ومع ذلك، يمكننا بل وينبغي لنـا أن نفعل المزيد لتعزيز قدرتنا على التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان.
Both developed and African countries can do more to investigate and publicize investment opportunities in African countries	ومن واجب البلدان المتقدمة النمو والبلدان الأفريقية على حد سواء أن تبذل المزيد من أجل بحث فرص الاستثمار في البلدان الأفريقية والتعريف بها
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.	بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي.
And so we need to do more, we need to do it differently, we need to do it in ways that are affordable and accessible and can be taken to scale, which means it can be done everywhere.	إذا فنحن في حاجة إلى فعل المزيد بطريقة مختلفة، بإستخدام طرق تكلفتها معقولة، و متاحة و يمكن تطبيقها على نطاق واسع، مما يعني أنه يمكن تطبيقها في أي مكان.
It s over. What can I do? What can I do?	انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل .
In the world of pure globalization, small states do best, because they are more flexible and can adapt more easily to rapidly changing markets.	في عالم العولمة المحض، تنجح الدول الصغرى في تقديم أفضل أداء، وذلك بفضل مرونتها وقدرتها على التكيف بسهولة أكبر مع الأسواق سريعة التغير.
Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism.	والأنظمة الديمقراطية الناضجة تميل إلى التصرف على نحو أكثر تقديرا للمسؤولية، أما الأنظمة الديمقراطية غير الناضجة فمن الممكن أن تستسلم بسهولة للنزعات الشعوبية والقومية.
What can a president do between two coalitions that have crippled the nation for more than a year.	ماذا يمكن للرئيس أن يفعل بين ائتلافين قاما بشل الأمة لمدة عام كامل.
Could the Pakistani government do more to protect Chirstians, Shias, and other religious minorities? Of course they can.	هل من الممكن أن تقوم الحكومة الباكستانية بالمزيد لحماية المسيحين والشيعة والأقليات الدينية الأخرى طبعا بإمكانهم ذلك.
So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.	على هذا، وبينما يتعين علينا أن نبذل المزيد من الجهود المخلصة في علاج هذا المرض، فربما كانت المسألة الأشد إلحاحا هي ما إذا كان بوسعنا أن نتعلم كيفية منع هذا المرض.
By trying to do too much or believing that one can achieve more than is possible the result can be failure and certainly will be disappointment.	ذلك أن محاولة تحقيق عدد أكبر مما ينبغي من الأهداف ـ أو اعتقاد المرء في قدرته على الإتيان بأكثر مما في إمكانه ـ قد تفضي في النهاية إلى الفشل، ومما لا شك فيه أن هذا الفشل سوف يؤدي إلى الإحباط وخيبة الرجاء.
and more about If I've got five dollars or 15 dollars, what can I do to benefit other people?	و أكثر حول إذا كانت لدي 5 دولارات أو 15 دولارا ، ماذا عساي أفعل لأنفع الآخرين
And I realized, probably too late in this game I hope not, because I don't know if I can do 200 more of these things but we're going to do as many as we can.	وأدركت، وربما بعد فوات الأوان في هذه اللعبة وأرجوا أن لا يكون، لأنني لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل أكثر من٢٠٠ من هذه الأشياء ولكننا سنفعل قدر المستطاع.
But China should not be expected to do too much more. World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly.	ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من الصين أن تقوم بما هو أكثر من ذلك.
You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus.	يمكنك ان تجعلها أزرار، اشرطة ، نوافذ تظهر و تختفي، أشرطة ثانوية.
Look I do not know why people do not contribute more to the Original Arabic Wikipedia if they can spend hours contributing to the Egyptian dialect Wikipedia.!!??	أستغرب بحق كيف أحدهم يمضي كل ذلك الوقت في كتابة مقالات لـ ويكيبيديا باللهجة المصرية ولا يفعل شيء لويكيبيديا العربية !
And if we can resist this crazy slogan, we shall discover in Egypt, in Syria, in Libya, and anywhere else we go in the world that if we can often do much less than we pretend, we can do much more than we fear.	وان استطعنا أن نقاوم هذه النرجسية الفكرية سوف نكتشف انه في مصر و سوريا وليبيا وفي كل مكان في العالم انه ان استطعنا ان نتأمل أقل مما نتأمله اليوم بتعنت سوف نستطيع أن نقوم بالكثير وأن ننجز أكثر بكثير من تلك الاهداف التي تقوضها مخاوفنا
We must do more much more.	إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs. How do people learn to do jobs that do not yet exist?	إن الحديث عن اكتساب المزيد من المعرفة الكامنة أسهل كثيرا من تحقيق ذلك بالفعل، لأن الاقتصادات لا تستطيع أن تقدم تجاربها وخبراتها إلا على أساس الوظائف الحالية.
In his recently released book 59 Seconds, Wiseman sets out the things that you can do to make success more likely	وفي كتابه الذي صدر مؤخرا تحت عنوان 59 ثانية ، يحدد وايزمان بعض الأمور التي يستطيع المرء أن يقوم بها لكي يعزز من احتمالات نجاحه في الالتزام بقراره
How do you know you can do that?	كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك
Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide. So, while we can and should do much better at treating it, perhaps the more significant question is whether we can learn to prevent it.	إن الاكتئاب يشكل مأساة شخصية تصيب أكثر من مائة مليون إنسان على مستوى العالم. على هذا، وبينما يتعين علينا أن نبذل المزيد من الجهود المخلص في علاج هذا المرض، فربما كانت المسألة الأشد إلحاحا هي ما إذا كان بوسعنا أن نتعلم كيفية منع هذا المرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية