Translation of "do it together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

We must do it together.	فلا بـد أن نحققها معا.
Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better.	ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.
Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.	دعنا نبنيها جميعا ، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.	لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
Taken together, that package can modernize what we do and how we do it, while bolstering the credibility of the Organization and public confidence in it.	وتلك المجموعــة يمكنها، إذا اتخذت معا، أن تضفي التحديث على ما نفعله وعلى كيفية ما نفعله، بينما تقوي مصداقية المنظمة والثقة العامة بها.
But do we really have any choice? Like it or not, we are bound together by humanity.	ولكن، هل أمامنا حقا أي خيار سواء شئنا أو أبينا، تشد نا الإنسانية إلى بعضنا بعض.
Why don't you and I do that together?	لم لا نقوم بهذا سوي ا.
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
And in fact, we did sometimes do physics together.	في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية
His words and actions do not go together well.	كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
God 's it is to show the way and some do swerve from it . If He willed , He would have guided you all together .	وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
God 's it is to show the way and some do swerve from it . If He willed , He would have guided you all together .	وعلى الله بيان الطريق المستقيم ل هدايتكم ، وهو الإسلام ، ومن الطرق ما هو مائل لا ي وصل إلى الهداية ، وهو كل ما خالف الإسلام من الملل والنحل . ولو شاء الله هدايتكم لهداكم جميع ا للإيمان .
But neither corporations nor governments can do it alone. They need to work together to achieve the best possible outcome.	لكن المؤسسات والحكومات غير قادرة على عمل ذلك لوحدها فهي بحاجة للعمل معا من اجل تحقيق افضل نتيجة ممكنة .
It is up to us, together, to do everything in our power and to strengthen security during the electoral process.	وعلينا أن نفعل معا كل ما باستطاعتنا وأن نعزز الأمن خلال العملية الانتخابية.
Moreover He comprehended in His design the sky , and it had been ( as ) smoke He said to it and to the earth Come ye together , willingly or unwillingly . They said We do come ( together ) , in willing obedience .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Moreover He comprehended in His design the sky , and it had been ( as ) smoke He said to it and to the earth Come ye together , willingly or unwillingly . They said We do come ( together ) , in willing obedience .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
But actually, with this theory, we find that the forces of nature do seem to unify together, back at the Big Bang absolutely beautiful prophecy. The model wasn't built to do that, but it seems to do it.	و لكن فى الحقيقة، بواسطة هذه النظرية، نجد ان قوى الطبيعة تبدو انها تتحد مع بعضها، قديما عند الانفجار العظيم. نبؤة رائعة بحق. ان النموذج لم ي بنى ليفعل ذلك، و لكن يبدو انه يفعله.
They made shoulderpieces for it, to couple it together by the two edges was it coupled together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
Sami and Layla do spend a lot of time together.	سامي و ليلى حق ا يقضيان الكثير من الوقت معا.
Or do they say We acting together can defend ourselves ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We acting together can defend ourselves ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
The French people still have time to pull themselves together and opinion polls suggest that they are beginning to do it.	فما زال أمام الشعب الفرنسي الفرصة والوقت لحشد القوى ـ وتشير استطلاعات الرأي إلى أن هذا قد بدأ بالفعل.
Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.	بالعمل الجماعي، سوف يكون بوسع البنك المركزي الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي أن يقوما بما لا يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يقوم به بمفرده.
Do you think you could do it? I would like to see if this audience would no, you haven't practiced, as far as I know can you get it together to clap in sync?	هل تعتقدون أنكم قادرون على هذا أود أن أرى هل هذا الجمهور سيقدر لا، لم تمارسوا من قبل، بقدر ما أعلم هل يمكنكم أن تصفقوا في تزامن
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.	وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
Together, they do constitute a real challenge to people of faith.	ويشكل الجانبان تحديا حقيقيا لأهل الإيمان الحقيقي.
We do not live together, but in isolation from each other.	فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.
The children struggled together within her. She said, If it be so, why do I live? She went to inquire of Yahweh.	وتزاحم الولدان في بطنها. فقالت ان كان هكذا فلماذا انا. فمضت لتسأل الرب.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	خط مها بالمطرقة جميعها. خط مها كل هابالحذاء ، إذا كنت أنا، لأنها من المستحيل أن ت ر ك ب.
We re all in it together.	كلنا معا في هذا .
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.	اخبروا بالآتيات فيما بعد فنعرف انكم آلهة وافعلوا خيرا او شرا فنلتفت وننظر معا.
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.	اخبروا بالآتيات فيما بعد فنعرف انكم آلهة وافعلوا خيرا او شرا فنلتفت وننظر معا.
It snowed for many days together.	لقد اثلجت لعدة ايام متصلة .
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.	وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.	لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا
and other similar to it , joined together .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and other similar to it , joined together .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together.	هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة، بدمج الامور معا
Or do they say We are a host allied together to help each other ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a host allied together to help each other ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
Let us work together to ensure that we do not disappoint the Iraqi people.	ولنعمل معا لكفالة ألا نخيب آمال الشعب العراقي.
Or do they think We hear not their secret and what they conspire together ? Yes indeed , and Our messengers are present with them writing it down .	أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك .
Or do they think We hear not their secret and what they conspire together ? Yes indeed , and Our messengers are present with them writing it down .	أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا .
If you would please, please do it across all five continents and send me the data, then I'll put it all together, move it into the School of Clouds, and create the future of learning.	اذا امكنكم، من فضلكم افعلوا ذلك. في كل القارات الخمس و ارسلوا لي البيانات، ثم سأضعها سويا ، اضعها في مدرسة السحب و اصنع مستقبل التعلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية