Translation of "divides opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opinion - translation :

Keywords : يقسم تنقسم يفرقنا يفصل يفرق رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

Farewell to Development s Old Divides	وداعا لتقسيمات التنمية القديمة
But now those divides are wider.	ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
And divides anew every 12 to 15 hours.	تنقسم مرة كل 12 15 ساعة
Gender divides Internet usage in Africa, Southeast Asia	نوع الجنس يقسم استعمال الإنترنت في أفريقيا وجنوب شرق آسيا
Rather than bringing us together, the text divides us.	وبدلا من أن يو حد النص صفوفنا، فقد فر قنا.
What unites us is vastly greater than what divides us.	والحقيقة أن ما يوحد بيننا أعظم كثيرا مما يفرق بيننا.
Rousseau divides development into five stages (a book is devoted to each).	يقسم روسو التطوير إلى خمسة مراحل (تم تخصيص كتاب لكل مرحلة).
That, in turn, has put China at the center of Asia s political divides.	وهذا بدوره وضع الصين في مركز الانقسامات السياسية في آسيا.
If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization.	فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب.
After all, war, in Colombia and elsewhere, frequently unites nations, while peace divides them.	فالحرب على أية حال ــ سواء في كولومبيا أو أي مكان آخر ــ كثيرا ما توحد الأمم، في حين قد يفرقها السلام.
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones.	وإلا فإننا نودع تقسيمات التنمية القديمة فقط لكي نستقبل تقسيمات جديدة.
The poorly resourced opposition could benefit if the expected northern backlash divides the PDP.	وقد تستفيد المعارضة ذات الموارد الهزيلة إذا تسببت ردة الفعل المعاكسة المتوقعة في الشمال إلى انقسام حزب الشعب الديمقراطي.
Obama wanted to bridge the divides among Americans that George W. Bush had opened.	كان أوباما يريد رأب الصدوع التي أحدثها جورج دبليو بوش بين الأميركيين.
Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil,	ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.	وهذه البنية المعقدة من شأنها أن تقسم الضفة الغربية بالكامل إلى مناطق صغيرة متعددة غير قابلة للسكنى أو حتى الوصول إليها في أغلب الأحوال.
Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.	إن ق لة من الأحداث تظل راسخة في الذاكرة الجماعية باعتبارها خطا فاصلا بين عهدين مختلفين.
Most importantly, the Europe itself divides Europeans, as the national question arises in each European state.	ولكن في المقام الأول من الأهمية سنجد أن أوروبا ذاتها تقسم الأوروبيين مع بروز المسألة الوطنية في كل من الدول الأوروبية.
The method divides the address space for Internet Protocol Version 4 (IPv4) into five address classes.	وقسمت فضاء عنوان بروتوكول الإنترنت الإصدار الرابع (IPv4) إلى خمسة فصول.
As head of the nation s most popular political party, Bhutto largely transcended Pakistan s ethnic and sectarian divides.	كانت بوتو باعتبارها زعيمة للحزب السياسي الأكثر شعبية في باكستان تحاول تجاوز الانقسامات العرقية والطائفية هناك.
Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh.	لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب
PRINCETON Europe s crisis is now poised at the moment that divides recovery and renewal from decline and death.	برينستون ــ إن الأزمة الأوروبية توشك على الدخول في اللحظة الفارقة بين التعافي والتجديد وبين الانحدار والموت.
Opinion	رأي
What is new today is the scale of migration, often across huge cultural divides and often without a definite aim.	الجديد في الأمر اليوم هو حجم هذه الهجرات، التي غالبا ما تكون عبر فوارق ثقافية هائلة ـ وكثيرا ما تكون بدون هدف محدد.
Given India s religious, caste, and linguistic divides, politicians saw how easily they could leverage even a small following into votes.	ونظرا للانقسامات الدينية والطبقية واللغوية التي تعاني منها الهند، فقد أدرك الساسة مدى سهولة التأثير على أتباعهم في الانتخابات.
To bridge these divides, we must rethink the nature of employment in an increasingly automated, borderless, and mobile global economy.	ولكي نتغلب على هذه الانقسامات ونتجاوزها، يتعين علينا أن نعيد التفكير في طبيعة تشغيل العمالة في ظل اقتصاد عالمي آلي متحرك لا تمنعه حدود ولا توقفه حواجز.
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.	الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.	الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.	الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)
OPINION No.	الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 11 2005 (ميانمار)
OPINION No.	الرأي رقم 12 2005 (بوليفيا)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية