Translation of "divided by countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| China is divided by nature. | إن الصين مقسمة بشكل طبيعي. |
| As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river. | وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر. |
| When that happens, we shall be divided into light and dark countries. | وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة. |
| Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries. | فاتسعت علاوات المخاطر، وانقسمت منطقة اليورو إلى دولة دائنة وأخرى مدينة. |
| Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries. | وفي ضوء تباعد واختلاف الأداء الاقتصادي بين دول المنطقة، أصبحت أوروبا مقسمة إلى دول دائنة ودول مدينة. |
| In the second step, they were divided by 3. | في الخطوة الثانية تم تقسيم العددين في البسط والمقام على 3. |
| United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty. | وعلى الرغم من توحد أميركا اللاتينية من خلال ممارسة حق التصويت، إلا أنها تظل منقسمة بسبب الفقر. |
| Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. | فالآن أصبحت الدول الأعضاء منقسمة إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ وبالطبع أصبحت الدول الدائنة هي المتحكمة في الأمر. |
| Altogether there were seven separate levels, divided by six decks. | تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق. |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط |
| There are currently six series of DVD releases divided by arc. | ويوجد حاليا ست سلاسل من إصدارات الدي في دي المقسمة حسب الفصول. |
| Other Arab countries Iraq, Syria, and Lebanon, for example are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines. | فالعديد من البلدان العربية ـ مثل العراق وسوريا ولبنان ـ تعاني من انقسام حاد على طول خطوط ق ب لية وعرقية ودينية. |
| By contrast, the threats posed by divided government could be greater than mere parliamentary rumbles. | وفي المقابل، فإن التهديدات التي تفرضها الحكومات المنقسمة قد تكون أعظم من مجرد مشاجرات برلمانية. |
| Interventions of States Members of the United Nations represented by observers (divided by regional groups) | مداخلات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين (موزعة حسب المجموعات الإقليمية) |
| Chileans had needed to rebuild a society divided by pain and injustice. | 35 وقال إن الشيليين كانوا في حاجة إلى إعادة بناء مجتمع قس مه الألم والظلم. |
| I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. | لقد ظللت مضطرب ا بسبب معادلة إلريك التي عدلناها I تساوي P A مقسوم ا على T2 |
| Internet is not divided by borders, thus can t be subject to legislative segmentation. | لا يقسم الإنترنت وفق ا للحدود، ولا يخضع للتقسيم التشريعي. |
| Library records are often divided by State, then county, then township local history. | غالبا ما تنقسم سجلات المكتبة بتاريخ الدولة، ثم مقاطعة البلدات المحلية. |
| It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles. | وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة. |
| Bolivia Divided | بوليفيا الـم ـق ـس مة |
| The countries have been divided by the World Heritage Committee into five geographic zones Africa, Arab States, Asia and the Pacific, Europe and North America, and Latin America and the Caribbean. | وقد ق سمت البلدان من قبل لجنة التراث العالمي إلى خمس مناطق جغرافية هي أفريقيا والدول العربية، آسيا والمحيط الهادئ، أوروبا وأمريكا الشمالية، ثم أخيرا أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided. | إن الفترات التاريخية التي عاشتها بلداننا وشعوبنا تحت مظلة مشتركة أطول كثيرا من الفترات التي عاشتها في ف رقة وانقسام. |
| During the period the Low Countries were annexed by the French Empire and actually incorporated into France (from 1810 to 1813), Holland was divided into départements Zuyderzée, and Bouches de la Meuse. | وخلال الفترة التي تم ضم الأراضي المنخفضة إلى الإمبراطورية الفرنسية وإدماجها في فرنسا (1810 1813) تم تقسيم مقاطعة هولندا إلى قسم البحر الجنوبي départements Zuyderzée وفم الميز Bouches de la Meuse. |
| The third row is the sum of the first two rows, divided by 2. | الصف الثالث هو مجموع الصفين الأول والثاني، مقسوما على 2. |
| The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session. | وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية. |
| Divided We Fall | الانقسام يعني السقوط |
| Europe s Divided Visionaries | أوروبا وانقسام الحالمين |
| Palestine s House Divided | البيت الفلسطيني المنقسم |
| Equally divided votes | 2 لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرون والمصوتون الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين. |
| The explanation for this divided world is that countries like Greece, Spain, and the US, which experienced a long boom financed by huge capital imports, now face growing difficulties in finding foreign finance. | ويكمن تفسير هذا العالم المنقسم في حقيقة مفادها أن البلدان التي شهدت موجة ازدهار طويلة مدعومة بواردات ضخمة من رؤوس الأموال، مثل اليونان وأسبانيا والولايات المتحدة، تجد الآن صعوبة متزايدة في الحصول على التمويل الخارجي. |
| While the G 77 strongly supported a fund with mandatory contributions, developed countries were divided on the establishment of a new institution. | فعلى الرغم من أن مجموعة الـ 77 أيدت بقوة صندوقا ذا مساهمات إلزامية فإن البلدان المتقدمة إنقسمت بشأن إنشاء مؤسسة جديدة. |
| Having laid the foundations of genuine democracy, our house will not be divided by anyone. | والآن بعد أن أرسينا قواعد الديمقراطية الأصيلة، فلن يتمكن أحد من تقسيم بيتنا. |
| It was divided into four layers defined by relation to the core of the empire. | فقد تم تقسيمها إلى أربع طبقات محددة حسب مدى الارتباط بالجزء الأساسي من الإمبراطورية. |
| The world is divided into nation states, each controlling many of the instruments of public policy. People s social allegiances are divided further by religion, race, occupation, gender, and even income bracket. | وتكمن المشكلة في تصورات للهوية عميقة الجذور ــ ومسببة للشقاق. فالعالم ينقسم إلى دول قومية، كل منها تسيطر على العديد من أدوات السياسة العامة. وولاءات الناس الاجتماعية منقسمة بدرجة أكبر على أسس دينية وعرقية ومهنية وجنسية بل وحتى أسس متعلقة بالدخل. |
| Defending a Divided Iraq | في الدفاع عن عراق مق س م |
| Africa s Economic House Divided | أفريقيا والبيت الاقتصادي المنقسم |
| Europe u0027s House Divided | البيت الأوروبي منقسما |
| Different languages divided them. | لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم. |
| The Euro s House Divided | بيت اليورو منقسما |
| These were divided into | وتنقسم هذه البلدان إلى ما يلي |
| Equally divided votes 42 | 45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42 |
| For example, Arvind Panagariya of Columbia University divided developing countries into two groups miracle countries that had annual per capita GDP growth rates of 3 or higher, and debacle countries that had negative or zero growth rates. | على سبيل المثال، ذهب ارفيند باناجاريا من جامعة كولومبيا إلى تقسيم البلدان النامية إلى مجموعتين البلدان المعجزة حيث ينمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بمعدل 3 سنويا أو أعلى، والبلدان الكارثة حيث معدلات النمو سلبية أو صفر. |
| Doing nothing would mean Syria s disintegration, divided in blood, with the countries around it destabilized and waves of terrorism rolling over the region. | إن عدم القيام بأي شيء يعني تفكك سوريا وانقسامها في بحر من الدماء، فضلا عن زعزعة استقرار البلدان المحيطة بها وانطلاق موجات من الإرهاب تجتاح المنطقة. |
| Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0. | حسنا ، كلما اقترب x من ما لا نهاية 5 ما لا نهاية هذا العبارة تصبح 0 |
| Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south. | وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب. |
