Translation of "distributed income" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. | فأولا، العديد من البلدان تفتقر إلى بيانات المسح التي تبين كيفية توزيع الدخل والاستهلاك بين مواطنيها. |
| The evidence suggests that economies would be more stable and citizens happier if wealth and income were more evenly distributed. | وتشير الدلائل إلى أن الاقتصاد سوف يصبح أكثر استقرارا والمواطنين أكثر سعادة إذا كان توزيع الثروات والدخول أكثر توازنا وتساويا. |
| Fifth, the amount of the low per capita income adjustment should continue to be distributed only among Member States above the threshold. | 19 خامسا ، لا بد من الاستمرار في توزيع مبلغ التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل بين الدول الأعضاء فوق العتبة. |
| With its per capita GDP of about 100, a growth rate of 7 means that a typical Ethiopian will increase his income by 7 a year (if this additional income is evenly distributed). | إذا ما كان نصيب الفرد هناك من الناتج المحلي الإجمالي حوالي 100 دولار أميركي، فإن معدل نمو يبلغ 7 سنويا يعني أن المواطن الإثيوبي العادي سوف يزيد دخله بمعدل سبعة دولارات سنويا (إذا ما تم توزيع هذا الدخل الإضافي بالتساوي). |
| Sixty per cent of Palestinian families currently depended on water distributed from tankers, which consumed 17 to 40 per cent of the household income in the summer months. | 60 وفي الوقت الراهن، تعتمد نسبة 60 في المائة من الأسر الفلسطينية على المياه الموز عة عن طريق شاحنات الصهاريج، مما يستهلك 17 إلى 40 في المائة من دخل هذه الأسر أثناء شهور الصيف. |
| This includes addressing China s patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas. | وهذا يتضمن معالجة الترتيبات العشوائية الخاصة بتأمين الدخول، علاوة على الخدمات الاجتماعية التي تتسم بعدم العدالة في التوزيع، مثل الصحة والتعليم، وبصورة خاصة في المناطق الريفية. |
| (i) Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates amounted to 803,441 the respective share was distributed to eligible Member States with the 2005 assessments. | (ط) بلغت الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات وإيرادات الفوائد المصرفية المتجاوزة لتقديرات الميزانيـــة 441 803 يورو وقد وز عت الحصص على الدول الأعضاء المستحق ة مع اشتراكات عام 2005. |
| Between 2006 and 2011, for example, we doubled the agriculture budget, distributed more than 2,000 cows to low income families, and expanded milk delivery and fruit and vegetable gardens across the country. | فبين عامي 2006 و2011 على سبيل المثال، ضاعفنا ميزانية الزراعة، ووزعنا أكثر من 2000 بقرة على الأسر ذات الدخل المنخفض، وعملنا على توسيع نظام تسليم الحليب وزراعة بساتين الفاكهة والخضراوات في مختلف أنحاء البلاد. |
| Three main factors affect the course of development, namely, war, the uncertainty created by political tension and how evenly the income and wealth of a society is distributed among its different strata. | وهناك ثلاثة عوامل رئيسية تؤثر في مجرى التنمية الحرب، وعدم الاطمئنان الناتج من التوتر السياسي، ومدى المساواة في توزيع دخول المجتمعات وثرواتها بين مختلف طبقاتها. |
| Promoting full and productive employment is a prerequisite for better and more equally distributed income, growth and development, and expanding access to quality jobs is essential for achieving peace, stability and social cohesion. | فتشجيع العمالة الكاملة والمنتجة شرط أساسي لتوزيع الدخل والنمو والتنمية على نحو أفضل وأكثر اتساما بالمساواة كما أن توسيع فرص الحصول على وظائف جيدة شرط جوهري لتحقيق السلام والاستقرار والتماسك الاجتماعي. |
| In addition, she would like to know whether measures had been taken to reduce the growth of relative income poverty, since the fruits of economic development should be distributed equally throughout a society. | وهي تود ، علاوة على ذلك، أن تعرف ما إذا كانت قد ات خ ذ ت تدابير للحد من نمو فقر الدخل النسبي، وذلك بالنظر إلى أن ثمار التنمية الاقتصادية يجب أن توزع بالتساوي خلال المجتمع كله. |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| MADTRAN was distributed through SHARE. | ووزعت MADTRAN من خلال SHARE. |
| We constantly compare our lot with that of others, feeling either superior or inferior, whatever our income level well being depends more on how the fruits of growth are distributed than on their absolute amount. | نحن نقارن بشكل مستمر قدرنا بالاخرين شاعرين باننا افضل او اقل بغض النظر عن مستوى دخلنا فالرفاه يعتمد بشكل اكبر على كيف يتم توزيع ثمار النمو اكثر من كميتها المطلقة . |
| It is distributed locally in Bahrain. | يتم توزيعها محليا في البحرين. |
| Copies are being distributed to delegations. | ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود. |
| Easy to use distributed version control system | نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام |
| Maternity leave cannot be distributed between parents. | ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين. |
| 200,000 copies of this pamphlet were distributed. | ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة. |
| Miscellaneous income interest income | الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد |
| Distributed memory systems have non uniform memory access. | نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول. |
| Such software can be legally distributed without restrictions. | مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية. |
| The population is unevenly distributed throughout the country. | بانغـي 763 531 نسمة |
| These leaflets and publications have been distributed nationwide. | وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد. |
| The production increase is, however, very unevenly distributed. | بيد أن هذه الزيادة في الإنتاج وزعت توزيعا متفاوتا للغاية. |
| 1.150 2,000,000 food packages will have been distributed. | 1 150 توزيع مليوني رزمة غذائية. |
| 2 To be distributed at the 1st meeting. | (2) ستوزع في الجلسة الأولى. |
| 2 To be distributed at the first meeting. | (2) ستوزع في الجلسة الأولى. |
| But progress has not been evenly distributed across Africa. | ولكن التقدم لم يكن موزعا بالتساوي في مختلف أنحاء أفريقيا. |
| During it are distributed all the works of wisdom . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| Special programmes will be produced and distributed, as required. | وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء. |
| Progress has been unevenly distributed between and within countries. | والتقدم المحرز كان متفاوتا بين البلدان وداخلها. |
| Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following | أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه |
| Amounts distributed to Member States on 1 January 2005 | المبالغ الموزعة على الدول الأعضاء في 1 كانون الثاني يناير 2005 |
| This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. | كان ذلك الكمبيوتر أول كمبيوتر لديه جهاز إدخال ، وكان مؤلفا من عدة أجهزة كمبيوتر موزعة، وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها. |
| MAS evolved from Distributed Artificial Intelligence (DAI), Distributed Problem Solving (DPS) and Parallel AI (PAI), thus inheriting all characteristics (good and bad) from DAI and AI. | تطورت من MAS موزعة الذكاء الاصطناعي (DAI)، وتوزيع حل المشكلات (DPS)، والذكاء الصناعي المتوازي (PAI)، وبالتالي وراثة كل الصفات (الجيدة والسيئة) من DAI وAI. |
| Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries. | وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض. |
| They made videos and distributed flyers to publicize the cause. | كما قاموا بتسجيل فيديوهات ووزعوا منشورات لجذب انتباه الرأي العام إلى قضيتهم وزيادة الوعي الشعبي بها. |
| Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers. | وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل. |
| The final handbook should be distributed to countries' focal points. | وسيوزع الكتيب النهائي على مراكز التنسيق بين البلدان. |
| There are currently 34 general practitioners distributed over the island. | وهناك حاليا 34 ممارسا عاما موزعين في أنحاء الجزيرة. |
| Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed. | وط بعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها. |
| To date, 53,000 Guides have been distributed throughout the country. | وجرى حتى الآن توزيع 000 53 دليل في جميع أنحاء البلد. |
| a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum. | (أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة. |
| amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget. | الجلسة العامة 66 3 كانون الأول ديسمبر 2004 |
Related searches : Deemed Distributed Income - Distributed Environment - Highly Distributed - Normally Distributed - Distributed Team - Distributed Intelligence - Randomly Distributed - Distributed Through - Distributed Energy - Distributed Network - Distributed Across - Distributed Architecture - Identically Distributed