Translation of "distributed through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Distributed - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

MADTRAN was distributed through SHARE.
ووزعت MADTRAN من خلال SHARE.
Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following
أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
فكان الملوك يتحرقون شوقا إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو ت خ و ل للذ رية عبر الن س ب، وتوزع عبر الانتماءات الق ب لية.
Distributed models run on a network of interconnected computers, possibly through the Internet.
توزيع نماذج تعمل على شبكة من أجهزة الكمبيوتر مترابطة، ربما من خلال الإنترنت .
Water was presently being distributed to Palestinian communities, essentially through Merokot, the Israeli water company.
43 ويتم حاليا توزيع المياه على المجتمعات الفلسطينية أساسا عن طريق شركة ميروكوت وهي شركة المياه الإسرائيلية.
They are distributed from India and South East Asia through Indonesia to New Guinea and the Solomon Islands.
وهي موزعة بين الهند وجنوب شرق آسيا حتى إندونيسيا إلى غينيا الجديدة وجزر سليمان.
The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres.
كما وزعت مجموعة المواد الصحفية للمؤتمر باللغتين الإنكليزية والفرنسية على نطاق واسع من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
It was distributed exclusively on iTunes at a price of for a month before being made available through other distribution channels.
ووزع بحصريا على آي تيونز بسعر 14.99 دولار أمريكي لمدة شهر قبل أن يتم توفيره عبر قنوات التوزيع الأخرى.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair. Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليديا شأنا أسريا. فكان الملوك يتحرقون شوقا إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو ت خ و ل للذ رية عبر الن س ب، وتوزع عبر الانتماءات الق ب لية.
Assuming that the hydrogen atoms are uniformly distributed throughout the galaxy, each line of sight through the galaxy will reveal a hydrogen line.
وبافتراض أن ذرات الهيدروجين موزعة توزيعا متساويا في جميع أنحاء المجرة فكل اتجاه نرصده سيبين خط الهيدروجين .
On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts, which have been distributed through a Chairman's note to Member States for their information.
8 اعتمدت اللجنة في 26 أيلول سبتمبر مبادئ توجيهية للاستعانة بخبراء ع ممت من خلال مذكرة من الرئيس موجهة إلى الدول الأعضاء للعلم.
Distributed memory uses message passing.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
This Convention has also been translated into the country's eight national languages through the passport to equality , and it has been widely distributed among the entire population.
وجدير بالذكر أيضا أنه قد تمت ترجمة هذه الاتفاقية إلى اللغات الوطنية الثماني في البلد تحقيقا للمساواة وأنه تم أيضا نشرها على نطاق واسع لدى جميع السكان.
It is distributed locally in Bahrain.
يتم توزيعها محليا في البحرين.
Copies are being distributed to delegations.
ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود.
Similarly, German language materials prepared by the German desk at the Regional United Nations Information Centre are distributed through the United Nations Information Service Vienna and other outlets.
كذلك، توزع حاليا من خلال دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا وعبر منافذ أخرى مواد باللغة الألمانية أعدها المكتب الألماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام.
Easy to use distributed version control system
نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام
Maternity leave cannot be distributed between parents.
ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
200,000 copies of this pamphlet were distributed.
ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة.
Distributed memory systems have non uniform memory access.
نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
Such software can be legally distributed without restrictions.
مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية.
The population is unevenly distributed throughout the country.
بانغـي 763 531 نسمة
These leaflets and publications have been distributed nationwide.
وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد.
The production increase is, however, very unevenly distributed.
بيد أن هذه الزيادة في الإنتاج وزعت توزيعا متفاوتا للغاية.
1.150 2,000,000 food packages will have been distributed.
1 150 توزيع مليوني رزمة غذائية.
2 To be distributed at the 1st meeting.
(2) ستوزع في الجلسة الأولى.
2 To be distributed at the first meeting.
(2) ستوزع في الجلسة الأولى.
Zakat funds collected by government are distributed largely to poor women, widows etc. through local Zakat committees which have been established all over the country on a locality, village and ward level.
وتوزع أموال الزكاة التي تقوم الحكومة بجمعها بشكل أساسي بين النساء الفقيرات والأرامل وما شابه ذلك من خلال لجان الزكاة المحلية التي أنشئت في جميع أنحاء البلد، على مستوى المنطقة والقرية والحي.
But progress has not been evenly distributed across Africa.
ولكن التقدم لم يكن موزعا بالتساوي في مختلف أنحاء أفريقيا.
During it are distributed all the works of wisdom .
فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Special programmes will be produced and distributed, as required.
وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء.
Progress has been unevenly distributed between and within countries.
والتقدم المحرز كان متفاوتا بين البلدان وداخلها.
Amounts distributed to Member States on 1 January 2005
المبالغ الموزعة على الدول الأعضاء في 1 كانون الثاني يناير 2005
This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other.
كان ذلك الكمبيوتر أول كمبيوتر لديه جهاز إدخال ، وكان مؤلفا من عدة أجهزة كمبيوتر موزعة، وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها.
MAS evolved from Distributed Artificial Intelligence (DAI), Distributed Problem Solving (DPS) and Parallel AI (PAI), thus inheriting all characteristics (good and bad) from DAI and AI.
تطورت من MAS موزعة الذكاء الاصطناعي (DAI)، وتوزيع حل المشكلات (DPS)، والذكاء الصناعي المتوازي (PAI)، وبالتالي وراثة كل الصفات (الجيدة والسيئة) من DAI وAI.
Comment by the Administration. Cash and bank account management instructions have been issued to all field offices through numerous communications and were also distributed at the seminar of field representatives held in 2004.
612 تعليقات الإدارة صدرت تعليمات بشأن إدارة النقدية والحسابات المصرفية إلى جميع المكاتب الميدانية من خلال رسائل عديدة كما وزعت في الحلقة الدراسية للممثلين الميدانيين التي عقدت في عام 2004.
They made videos and distributed flyers to publicize the cause.
كما قاموا بتسجيل فيديوهات ووزعوا منشورات لجذب انتباه الرأي العام إلى قضيتهم وزيادة الوعي الشعبي بها.
Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers.
وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل.
The final handbook should be distributed to countries' focal points.
وسيوزع الكتيب النهائي على مراكز التنسيق بين البلدان.
There are currently 34 general practitioners distributed over the island.
وهناك حاليا 34 ممارسا عاما موزعين في أنحاء الجزيرة.
Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed.
وط بعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها.
To date, 53,000 Guides have been distributed throughout the country.
وجرى حتى الآن توزيع 000 53 دليل في جميع أنحاء البلد.
A programme level coordination mechanism is needed to bring together regional groups and activities to share information through workshops, which in turn could produce reports on the lessons learned which would be widely distributed.
71 ويلزم إنشاء آلية تنسيق على مستوى البرنامج من أجل الجمع بين المجموعات والأنشطة الإقليمية بغية تقاسم المعلومات من خلال تنظيم حلقات العمل التي يمكنها بدورها أن تعد تقارير عن الدروس المستفادة ليتم توزيعها على نطاق واسع.
The future is already here it's just not very evenly distributed.
المستقبل بالفعل هنا إنه فقط غير موزع بالتساوي.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.
عند هذا المستوى تتوزع القوى على نحو عشوائي مشوش بيـن جهات غـير منتمية إلـى دول بعينها.

 

Related searches : Distributed Environment - Highly Distributed - Normally Distributed - Distributed Team - Distributed Intelligence - Randomly Distributed - Distributed Energy - Distributed Network - Distributed Across - Distributed Architecture - Identically Distributed - Distributed Control