Translation of "dispensing system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Aerosol spray is a type of dispensing system which creates an aerosol mist of liquid particles. | البخاخ (Aerosol spray) هو وسيلة من أجل تشكيل ضبوب من وسط سائل. |
I hope you realize that I'm dispensing with your services. | أتمنى أن تدرك أنني أستغني عن خدماتك |
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better? | ولكن هل من الممكن أن يعمل تقديم المساعدات بصورة أفضل عن طريق تحويلها نقدا إلى أشد الناس فقرا بشكل مباشر |
I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? | وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية، |
Yes, I came here to tell you that I'm dispensing with your services. | أجل، لكي أبلغك أنني سأستغني عن خدماتك |
I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals. | وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية، أليس كذلك وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات. |
The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs. | التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب. |
(g) Ensure a transparent and predictable insolvency law that contains incentives for gathering and dispensing information and | (ز) ضمان وجود قانون إعسار يت سم بالش فافية وقابلية التنبؤ ويتضم ن حوافز على جمع المعلومات وتوزيعها |
She also took a paid position with the local Farm Loan Association, dispensing small loans to local farmers. | كما عملت نظير راتب في جمعية القروض الزراعية، لصرف قروض صغيرة للمزارعين المحليين من مكتب في منزلها بالمزرعة. |
3. A number of ACC members appreciated that the report refrained from dispensing prescriptions for collaboration with NGOs. | ٣ وأعرب عدد من أعضاء لجنة التنسيق اﻻدارية عن تقديرهم ﻻحجام التقرير عن وضع مواصفات ﻻ محيد عنها للتعاون مع المنظمات غير الحكومية. |
And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals. | أليس كذلك وحتى الآن، فإنه بارتفاع مستويات الضوضاء، ترتفع كذلك الأخطاء في تركيب الأدوية من طرف الموظفين في المستشفيات. |
A suggestion was made to clarify in the example that instead of dispensing with oral hearings their scope might be reduced. | وطرح اقتراح يدعو الى أن يوضح في هذا المثال أنه بدﻻ من اﻻستغناء عن جلسات اﻻستماع الشفوية فإنه يمكن الحد من نطاقها. |
The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, dispensing justice within the jurisdiction assigned to it. | إن محكمة العدل الدولية هي الهيئة القضائية الرئيسية للأمم المتحدة التي تقيم العدل في إطار الولاية المناطة بها. |
Lastly, she supported a five minute time limit on speeches a five minute time limit on speeches and dispensing with a quorum for the start of meetings. | وأخيرا، أيدت تحديد مدة الكلمة بخمس دقائق وصرف النظر عن النصاب الﻻزم لبدء الجلسات. |
More than half of the Council of Ministers are now online, as is the statistics dispensing Planning Commission, and most government offices are establishing a social media presence. | وأكثر من نصف أعضاء مجلس الوزراء يتفاعلون الآن على الإنترنت، كما تعمل لجنة تخطيط الإحصاءات وأغلب الهيئات الحكومية على تأسيس وجود لها في وسائل الإعلام الاجتماعية. |
4. Also invites the Executive Board of the United Nations Children apos s Fund and the Governing Council of the United Nations Development Programme to consider dispensing with summary records | ٤ تدعو أيضا المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى النظر في اﻻستغناء عن المحاضر الموجزة |
There were currently 12 UNITAR affiliated training centres on four continents, dispensing training in close cooperation with relevant United Nations agencies and regional and international associations of cities and local authorities. | ويوجد الآن 12 مركزا تدريبيا في أربع قارات، وترتبط هذه المراكز باليونيتار وتقدم التدريب بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والرابطات الإقليمية والدولية للمدن والسلطات المحلية. |
It was also proposed that the example should not encourage the arbitral tribunal to take the initiative concerning dispensing with, or limiting, oral hearings, and leave any such initiative to the parties. | وطرح أيضا اقتراح مؤداه أنه ﻻ ينبغي لهذا المثال أن يشجع هيئة التحكيم على أخذ زمام المبادرة فيما يتعلق باﻻستغناء عن جلسات اﻻستماع الشفوية أو الحد منها، وبأن تترك هذه المبادرة للطرفين. |
The mobile cash transfer program involves a code, which is delivered via text message to each recipient, which they can redeem for cash at mobile dispensing agents operated by telecommunications service provider ZAIN. | ويتضم ن برنامج تحويل الأموال المتنقل استخدام رمز يتم إرساله عن طريق رسالة نص ي ة قصيرة إلى الهاتف المحمول للمتلق ية، ويمكن حينئذ استخدام الرمز للحصول على المال من أحد الموز عين المتنق لين الذين توظ فهم شركة زين ZAIN للإتصالات اللاسلكية. |
Mr. PEDROSO CUESTA (Cuba) said that the idea of dispensing with the general debate should not even be considered, given that the matter had been settled in the General Assembly resolution on restructuring. | ١٥ السيد بدروسو كويستا )كوبا( قال إنه ﻻ ينبغي حتى النظر في إمكانية إلغاء المناقشة العامة ذلك أن هذه المسألة قد حسمت بالفعل في قرار الجمعية العامة المتعلق بإعادة التشكيل. |
For example, it provides justification for the possibility of dispensing in some cases of liability for risk, with full compensation in integrum restitutio which is the rule of reparation in responsibility for wrongful acts. | فهو يفسر مثﻻ لماذا ﻻ يكون هناك في بعــض حــاﻻت المسؤوليــة عــن الخطــر تعويض كامل أو رد اﻷمر الى نصابه بالكامل quot quot In integrum restitutis، وهو أساس التعويض في مجال المسؤولية عن الفعل غير المشروع. |
To be sure, rent seeking and favor dispensing corruption exist to some degree everywhere but they are more widespread in developing than developed countries and in resource rich and or centrally planned economies than in capitalist democracies. | لا شك أن بعض الأمور مثل الحكم الريعي، والفساد والمحسوبية وتوزيع الإكراميات، موجودة في كل مكان بدرجة أو أخرى ولكنها أكثر انتشارا في البلدان النامية وفي الاقتصادات الغنية بالموارد و أو المخططة مركزيا مقارنة بالحال في الديمقراطيات الرأسمالية. |
After interviewing members of the Court, he confirmed that, as stated in the preliminary report on his first visit, the Court is seen more as a political body than as a court dispensing justice in electoral matters. | وعقب إجراء مقابلات مع أعضاء المحكمة، أكد، على نحو ما ورد في التقرير التمهيدي بشأن زيارته الأولى، أنه ي نظر إلى المحكمة على أنها هيئة سياسية أكثر مما هي محكمة تقيم العدل في الشؤون الانتخابية. |
These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system. | وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية. |
Payroll, payroll system and payroll processing system | كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات |
Use system bell instead of system notification | استخدم جرس النظام بدلا من إشعارات النظام |
This case is significant not only because it is topical and innovative, but also because it highlights the fact that the deficiencies of national legal systems can be overcome if the international community decides to take action for the purpose of dispensing justice. | 41 ولا تكمن أهمية هذه الحالة في أنها من مواضيع الساعة وفيما تتسم به من طابع ابتكاري وحسب، وإنما أيضا في أنها تبرز إمكانية التغلب على الاختلالات التي تشوب النظم القانونية الوطنية إذا قرر المجتمع الدولي اتخاذ إجراءات ترمي إلى إقامة العدل. |
She also took note of the Secretary General's recommendation that, given the difficulty of issuing a declaration of exceptional risk, serious consideration should be given to dispensing with the need for a declaration as a condition for the application of the Convention. | وأخذت علما أيضا بتوصية الأمين العام بأنه باعتبار صعوبة إصدار إعلان بشأن الخطر الاستثنائي، فإنه ينبغي إيلاء اعتبار جاد للاستغناء عن الحاجة إلى إعلان كشرط لتطبيق الاتفاقية. |
quot practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled should become standard ... unless a delegation specifically requests a vote on a given election quot . | quot تصبــح ممارسة اﻻستغناء عن إجراء اقتراع ســري ﻻنتخابــات أعضــاء الهيئات الفرعية حين يتفق عدد المرشحين مـع عـــدد المقاعد الواجب ملؤها، قاعدة، ... ما لم يطلب أحد الوفود صراحة إجراء التصويت في انتخاب بعينه quot . |
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. | (ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة. |
1. developing the system management information system 2. developing the labour market monitoring system 3. institutionalising the TVET HRD system 4. developing the vocational guidance and counselling system 5. developing TVET monitoring and evaluation system. | مﺎﻈﻨﻟا ةرادﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.1 ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.2 |
SYSTEM | نظام |
System | نظام |
System | النظامName |
System | النظام |
System | الن ظام |
System | النظامGenericName |
System | النظام |
2. The adversarial system versus the inquisitorial system | ٢ المقارنة بين نظام التخاصم ونظام التحقيق والتحري |
Yet another complex system is the immune system. | والتي تساعد الأحياء على العمل و الحياة. وايضا لدينا نظام معقدة أخر وهو نظام المناعة |
Now, the Saturn system is a rich planetary system. | والان, نظام زحل هو نظام كوكبي غني |
For humans, that system is a genetic XY system. | للبشر الآلية هي وراثية تعتمد على الصبغي إكس والصبغي واي |
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. | ولكن نظام الدوبامين ، نظام الحاجة، هو أكثر مركزية . |
Medicine, botany, agriculture, the total system one planning system. | الطب، وعلم النبات والزراعة والنظام الكلي ستشكل نظام تخطيط موحد. |
It's all worked on the honor system. Honor system? | الكل يعمل بميثاق الشرف ميثاق الشرف |
Related searches : Drink Dispensing System - Dispensing Unit - Dispensing Machine - Dispensing Device - Drug Dispensing - Dispensing Fee - Dispensing Process - Dispensing Head - Dispensing Valve - Dispensing Area - Self Dispensing - Dispensing Operation - Cash Dispensing - Dispensing Method