Translation of "discussion focus" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any such discussion in the Committee should focus on positive measures of encouragement. | وينبغي لأي مناقشة في اللجنة أن تركز على تدابير التشجيع الإيجابية. |
| The agenda will focus on ending the conflict, without endless discussion of theoretical or doctrinaire questions. | وسوف تركز الأجندة على إنهاء الصراع من دون الخوض في مناقشات لا نهاية لها حول مسائل نظرية أو عقائدية. |
| A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section A. | 8 يورد الفرع ألف من المرفق الثالث عرضا لمجال اهتمام فريق المناقشة هذا. |
| A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section B. | 9 يورد الفرع باء من المرفق الثالث عرضا لمجال اهتمام فريق المناقشة هذا. |
| Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance. | وسينصب التركيز الأساسي لأية مناقشات مقبلة بشأن التدابير الوقائية الممكنة على مسألة التعاون والمساعدة التقنيين. |
| There are those who want to divert the focus of the discussion, citing illegitimate arguments in defense of free speech or fighting censorship . | هناك من يريد تشتيت النقاش ببناء حجج غير شرعية بالدفاع عن حر ية الت عبير أو مكافحة الرقابة. |
| On that basis, it is suggested that the initial discussion at the third session of the Committee should focus specifically on identifying the small number of draft concrete measures and associated activities that may require detailed discussion. | وعلى هذا الأساس، ي قترح أنه يجب أن تركز المناقشات الأولية بالدورة الثالثة للجنة بصفة خاصة على تحديد عدد قليل من مشاريع التدابير الصارمة والأنشطة المرتبطة بها التي قد تحتاج إلى مناقشات تفصيلية. |
| We broke for a few minutes, and, when we came back, the discussion was not on the subject that was the focus of the break. | وتوقفنا مدة دقائق قليلة، وحينما عدنا لم تكن المناقشة بشأن الموضوع الذي كان بؤرة التوقف. |
| For the Group of 77 and China, the discussion this morning is a necessary continuation of the focus this year on the special needs of Africa. | بالنسبة لمجموعة الـ 77 والصين، مناقشة هذا الصباح استمرار ضروري للتركيز هذا العام على احتياجات أفريقيا الخاصة. |
| The Strategic Vision begins to show how that can be achieved, including by shifting the focus of UN Habitat from global policy discussion to local implementation. | وتوضح الرؤية الاستراتيجية كيفية تحقيق ذلك، بما في ذلك تحويل بؤرة اهتمام موئل الأمم المتحدة من مناقشة قضايا السياسات العالمية إلى التنفيذ المحلى. |
| The focus of the first informal consultation, which took place on 27 October 2004, was the presentation and discussion of the concept note for the HDR 2005. | وركزت المشاورة غير الرسمية الأولى، التي جرت في 27 تشرين الأول أكتوبر 2004، على تقديم ومناقشة الفكرة الأساسية للتقرير. |
| The co chairpersons will invite persons entitled to participate in each discussion panel to launch the discussions by making short presentations on questions relevant to its area of focus. | وسيدعو رئيسا الاجتماع عددا من الأشخاص، لا يزيد عن خمسة أشخاص، ممن يحق لهم الاشتراك في كل فريق كي يفتتحوا المناقشة في كل جلسة من جلسات الفريق بتقديم عروض موجزة للمسائل المتصلة بمجال الاهتمام. |
| It was pointed out that there was a need for more interactive discussion with programme managers, with the focus on existing mandates, particularly during the consideration of programme performance reports. | 8 وأشير إلى الحاجة إلى إجراء مناقشات أكثر تفاعلا مع مديري البرامج، مع التركيز على الولايات القائمة، خاصة أثناء النظر في تقارير الأداء البرنامجي. |
| The discussion must instead focus on the signs that some nuclear Powers might use nuclear weapons with a limited and controllable scope on people made defenceless by poverty, hunger and disease. | 10 ومضى إلى القول إن المناقشة يجب، بدلا من ذلك، أن تركز على المؤشرات بأن بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية قد تستخدم أسلحة نووية ذات نطاق محدود يمكن التحكم فيه على أناس لا حيلة ولا قوة لهم بفعل الفقر والجوع والمرض. |
| However, apart from military factors, where such intervention is being considered, it is of vital importance to focus international policy discussion on the rapid deployment of a linked civilian and security presence. | ولكن بعيدا عن العوامل العسكرية، فمن الأهمية بمكان حين نضع مثل هذه التدخلات في اعتبارنا، أن تتركز مناقشة السياسة الدولية على الحرص على الانتشار السريع لحضور مدني وأمني مترابط في المنطقة المعنية. |
| Descriptions of the areas of focus for the two discussion panels fisheries and their contribution to sustainable development, and marine debris, are set out in annex III, sections A and B, respectively. | 3 ويعرض المرفق الثالث في فرعيه ألف وباء لمجالي اهتمام فريقي المناقشة، وهما مصايد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة، والحطام البحري، على التوالي. |
| Discussion | المناقشة |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
| Focus | محط التركيز |
| In order to facilitate the broadest discussion on the right to development, the Sub Commission should recommend that the World Programme for Human Rights Education be used to focus on education on the right to development. | 72 ينبغي أن توصي اللجنة الفرعية باستخدام البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان كمحور للتثقيف في مجال الحق في التنمية، بغية تيسير توسيع نطاق النقاش بشأن هذا الحق إلى أقصى حد ممكن. |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
| General discussion 112 | 55 المناقشة العامة 124 |
| General discussion 188 | 78 التعديلات 208 |
| Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
| The note by the Secretary General should have contained a more in depth discussion of the reasons for the low number of redeployments, with a particular focus on the provisions of paragraph 14 of resolution 58 270. | 7 وكان ينبغي أن تتضمن مذكرة الأمين العام مناقشة أكثر عمقا للأسباب الكامنة وراء قلة عدد الوظائف المنقولة مع التركيز بخاصة على أحكام الفقرة 14 من القرار 58 270. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
| Focus Searchbar | رك ز على شريط البحث |
| The Committee also decided that its next day of general discussion would focus on the right of the child to express his or her views and would take place at the Committee's forty third session in September 2006. | كما قررت اللجنة أن تركز في مناقشتها العامة المقبلة التي تدوم يوما واحدا على حق الطفل في الإعراب عن وجهات نظره، وأن تعقد هذه المناقشة في دورتها الثالثة والأربعين في أيلول سبتمبر 2006. |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
| Summary of the discussion | رابعا ملخ ص المناقشة |
| Day of general discussion. | 8 يوم المناقشة العامة |
| Discussion of major concerns | ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية |
| Introduction and general discussion | العرض والمناقشة العامة |
| The biggest question that remains to be addressed is how to divide the cost among governments, the pharmaceutical industry, health systems, development agencies, and large charitable foundations. This is where the focus of the discussion needs to be now. | ان السؤال الاكبر والذي يجب التعامل معه هو كيفية تقسيم التكلفة بين الحكومات وصناعة الادوية والانظمة الصحية ووكالات التنمية والمؤسسات الخيرية الكبيرة وهذا هو الموضوع الذي يجب ان يكون محور النقاش اليوم . |
| The areas of focus for the sixth meeting, fisheries and their contribution to sustainable development, and marine debris, as recommended by the General Assembly in its resolution 59 24 of 17 November 2004, will be discussed, respectively, in two discussion panels. | 5 سينصب اهتمام الاجتماع السادس على مناقشة مصايد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة وعلى الحطام البحري، وفقا لما أوصت به الجمعية العامة في قرارها 59 24 المؤرخ 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| I gotta focus. | يجب أن أركز. |
Related searches : Focus Of Discussion - Focus The Discussion - Focus Group Discussion - Focus For Discussion - Discussion Purposes - Discussion Between - Controversial Discussion - Productive Discussion - Discussion Around - Following Discussion - Deep Discussion - Class Discussion