Translation of "discussion board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Discussion - translation :

نقاش

Discussion board - translation :

لوحة النقاش

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة

Examples (External sources, not reviewed)

The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.	والمجلس التنفيذي ليس هو المحفل المناسب لإجراء هذه المناقشة السياسية.
After discussion by three working groups, those issues would be further discussed by the Advisory Board at its next meeting.	وبعد دراسة هذه المسائل على يد ثلاثة من الأفرقة العاملة، فإنه ست واص ل دراستها من قبل المجلس في اجتماعه القادم.
The Heads on board in June continued their discussion with UNDP colleagues on site to adjust the preliminary work plans developed.	9 وقام رؤساء العمليات الذين كانوا على رأس مهامهم في حزيران يونيه بمواصلة مناقشاتهم مع زملائهم في اليونديب في مواقعهم من أجل مواءمة خطط العمل الأولية الموضوعة.
The Board also agreed that the discussion should be based on the São Paulo Consensus and the work done in UNCTAD since then.	واتفق المجلس أيضا على أن تستند المناقشات إلى توافق آراء ساو باولو والأعمال التي قام بها الأونكتاد منذ ذلك الحين.
The Administrator, in his response to the Consultative Committee, has encouraged discussion of the recommendations by the Executive Board of UNDP and of UNFPA.	وفي رده على اللجنة الاستشارية، شجع المدير على مناقشة التوصيات المقدمة من المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان.
Action Following its discussion of the item, the COP MOP will be invited to take note of the report of the CDM Executive Board.	33 الإجراء بعد مناقشة هذا البند، سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علما بتقرير المجلس التنفيذي التابع لآلية التنمية النظيفة.
The Board would profit from that discussion, especially as it considered the UNICEF medium term strategic plan (MTSP) for 2006 2009. The MTSP was the culmination of months of highly participatory deliberations between the Board and the secretariat.	وأضاف أن المجلس سيفيد من تلك المناقشات، خاصة وهو ينظر في خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، وأن الخطة تعتبر تتويجا لمداولات بين المجلس والأمانة استغرقت أشهرا واتسمت بقدر كبير من المشاركة.
The President reminded delegations that the draft MTSP for 2006 2009 was available in English only and was presented to the Board for discussion and comments.	124 ذكـ ر الرئيــــس الوفود بـــــأن مشـــــروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 مـ تاح باللغة الانكليزية فقط وقد قدم للمجلس لمناقشته والتعليق عليه.
The summary of the evaluation is submitted to the Board with a view to presenting the final report and the management response for full discussion in January 2005.	وي عرض على المجلس موجز لهذا التقييم بغية تقديم التقرير النهائي ورد الإدارة لمناقشتهما مناقشة وافية في كانون الثاني يناير 2005.
After further discussion, the secretariat said it would provide information about any unspent funds from the appropriation to the Board at the first regular session in January 2006.	وبعد مزيد من النقاش، قالت الأمانة انها ستقدم معلومات بشأن أي أموال لم تصرف من الاعتماد إلى المجلس في الدورة العادية الأولي التي ستعقد في كانون الثاني يناير 2006.
Turning to the TCPR, delegations said they looked forward to the briefing during the annual meeting of the Executive Board in June, when there would be a lengthy discussion.	16 وانتقل أعضاء الوفود إلى تناول الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات فقالوا إنهم يتطلعون قدما إلى إحاطة خلال الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي في حزيران يونيه، حيث ستجري مناقشات مستفيضة.
Several other delegations stressed that the Executive Board was not a political forum, and said that the importance of the field visits was being diminished by a political discussion.	233 وشددت عدة وفود أخرى على أن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا وقالت إن أي مناقشة سياسية تنال من أهمية الزيارات الميدانية.
This piece of news generated an intense online discussion, with many criticizing the board for waging a campaign against rice instead of focusing on sugar, unhealthy drinks, and other processed foods.	أحدث هذا الخبر مناقشات مكثفة عبر الإنترنت حيث انتقد العديد المجلس لشن حملة ضد الأرز بدلا من التركيز على السكر والمشروبات غير الصحية وغيرها من الأغذية المصنعة.
After a procedural discussion, the Board decided to hold a resumed session to finalize its agreed conclusions on agenda item 5, the indicative date for the session being 3 November 2005.	وفي أعقاب مناقشة إجرائية، قرر المجلس أن يعقد دورة مستأنفة من أجل وضع اللمسات النهائية على استنتاجاته المتفق عليها المتعلقة بالبند 5 من جدول الأعمال، على أن يكون التاريخ الذي ي سترشد به في تحديد موعد هذه الدورة هو 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Decides to continue discussion and consultations on the working methods of the Executive Board in order to make it more efficient and effective while expediting and facilitating the decision making process.	5 يقرر مواصلة المناقشات والمشاورات بشأن أساليب عمل المجلس التنفيذي لزيادة فعاليته وكفايته مع تسريع عملية اتخاذ القرارات وتيسيرها.
Discussion	المناقشة
The Officer in Charge of UNCTAD said that the statement made by the President of the Board had been well received, and UNCTAD's role in the issues under discussion had been recognized.	29 وقال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن البيان الذي أدلت به رئيسة المجلس قد لقي استحسانا ، وقد تم الاعتراف بدور الأونكتاد في المسائل التي تجري مناقشتها.
Discussion panels	فريقا المناقشة
General discussion	المناقشة العامة
Panel discussion	فريق المناقشة
General discussion	سادس عشر المناقشة العامة
The Officer in Charge of UNCTAD said that the statement made by the President of the Board had been well received, and the role of UNCTAD in the issues under discussion had been recognized.	29 وقال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن البيان الذي أدلت به رئيسة المجلس قد لقي استحسانا ، وقد تم الاعتراف بدور الأونكتاد في المسائل التي تجري مناقشتها.
The discussion would be based on the São Paulo Consensus and the work done in UNCTAD since then, and document TD B EX(36) CRP.1 would be before the Board at the session.	وستستند المناقشات إلى توافق آراء ساو باولو والأعمال التي قام بها الأونكتاد منذ ذلك الوقت، وستكون الوثيقة TD B EX(36) CRP.1 معروضة على المجلس أثناء الدورة.
Discussion Panel A	ألف فريق المناقشة ألف
Discussion Panel B	باء فريق المناقشة باء
Points for discussion	سابعا نقاط للمناقشة
General debate discussion.	5 مناقشة عامة بحث عام.
Points for discussion	رابعا نقاط المناقشة
General discussion 112	55 المناقشة العامة 124
General discussion 188	78 التعديلات 208
Points for discussion	ثالثا نقاط للمناقشة
The discussion would be based on the São Paulo Consensus and the work done in UNCTAD since its adoption, and the paper mentioned in paragraph 18 above would be before the Board at the session.	وستستند المناقشات إلى توافق آراء ساو باولو والأعمال التي قام بها الأونكتاد منذ اعتماده، وستعرض الورقة المذكورة في الفقرة 18 أعلاه على المجلس أثناء الدورة.
The Deputy Executive Director ended his remarks by stating that UNICEF welcomes open and frank discussion on the findings and recommendations and he assured the Executive Board of continuing efforts to monitor and improvement implementation.	واختتم نائب المديرة التنفيذية ملاحظاته بقول إن اليونيسيف ترحب بالنقاش المفتوح والصريح بشأن النتائج والتوصيات وأك د للمجلس التنفيذي مواصلة الجهود الرامية إلى مراقبة التنفيذ وتحسينه.
These include a computer game of strategy and survival, entitled Water Alert!, which includes a facilitator's guide and instructions for use in developing countries, and a user friendly text module with an online discussion board.	وتشتمل هذه الموارد على لعبة حاسوبية للاستراتيجية والبقاء، معنونة الإنذار المائي!
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.	'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
Discussion Panel A (continued)	فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)	فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
Informal interactive panel discussion	حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Summary of the discussion	رابعا ملخ ص المناقشة
Day of general discussion.	8 يوم المناقشة العامة
Discussion of major concerns	ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Introduction and general discussion	العرض والمناقشة العامة
The report also includes a number of issues regarding budget, publication plans, data access policies and the future of the Programme that were addressed by the Executive Board and are summarized in this report for discussion purposes.	ويتضمن التقرير أيضا عددا من المسائل المتعلقة بالميزانية، وخطط المنشورات، وسياسات الحصول على البيانات ومستقبل برنامج المقارنات الدولية التي تناولها المجلس التنفيذي ويرد ملخصها في هذا التقرير لأغراض المناقشة.
Board	18 سوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة إلى مجلس التجارة والتنمية.
terms for payment plans outlined in the report of the open ended discussion group on timely payment of assessed contributions (IDB.19 12 and Corr.1), adopted by the Industrial Development Board in decision IDB.19 Dec.5.	ويتوافق الاتفاق مع الأحكام الخاصة بخطط السداد المبينة في تقرير فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها IDB.19 12) وCorr.1)، والتي اعتمدها مجلس التنمية الصناعية في مقرره م ت ص 19 م 5.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية