الإنجليزية → العربية

discuss بالعربية

نَاقَشَ

كيف تُستعمل

الفعل 'ناقش' يُستخدم عندما يتحدث شخصان أو أكثر عن شيء ما، غالبًا للوصول إلى قرار أو فهم. إنه فعل شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

نُرِيدُ أَنْ نُنَاقِشَ هَذَا الْأَمْرَ.

nurīdu an nunāqisha hādhā al-amra.

We want to discuss this matter.
هَلْ يُمْكِنُنَا مُنَاقَشَةُ الْمَوْضُوعِ غَدًا؟

hal yumkinunā munāqashatu al-mawḍūʿi ghadan?

Can we discuss the topic tomorrow?
نَاقَشَ الطَّالِبُ مَعَ مُعَلِّمِهِ.

nāqasha al-ṭālibu maʿa muʿallimihi.

The student discussed with his teacher.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Let's not discuss it.

لنتوقف عن النقاش في ذلك.

We'll discuss that later.

سنناقش هذا فيما بعد.

There's nothing to discuss.

ليس هناك ما نناقشه.

We will discuss that later.

سنناقش هذا فيما بعد.

Let's discuss that problem later.

لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.

I don't discuss it much in public.

لا أناقشه كثيراً في العلن.

We are prepared to discuss those issues.

ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.

But people didn’t know how to discuss it.

لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.

There's something I want to discuss with you.

هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.

The Colloquium will discuss the following topics:

وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية:

The G-20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.

وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديراً بالمناقشة.

The G-20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include:

وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديراً بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة:

آخر تحديث 2026-10-23