discuss future in Arabic

The United Nations is the arena where we can best discuss our future.

فالأمم المتحدة هي الساحة التي يمكن أن نناقش فيها مستقبلنا على أفضل وجه.

So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.

لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلاً.

In December 1945, a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea.

في ديسمبر 1945, تم عقد مؤتمر موسكو لمناقشة مستقبل كوريا.

GNOME developers and users gather at an annual GUADEC meeting to discuss the current state and the future direction of GNOME.

المطورين ومستخدمي جنوم يجتمعون في اجتماع سنوي يعرف بـ (GUADEC) لمناقشة الوضع الحالي للمشروع وتوجهاته المستقبلية.

Scholars, think-tankers, and journalists (both Russian and foreign) joined political and business leaders to discuss Russia’s future.

ولقد انضم العلماء والباحثون والمفكرون والصحافيون (الروس والأجانب) إلى زعماء السياسة وعالم المال والأعمال لمناقشة مستقبل روسيا.

They must also freely be able to discuss the future and what kind of society they wish to see rise from the ashes of Mao’s revolution.

يتعين عليهم أيضاً أن يتمكنوا بحرية من مناقشة المستقبل ونوع المجتمع الذي يرغبون في رؤيته ينهض من تحت رماد ثورة ماو.

I convey to the President of the General Assembly, my country's thanks for creating good conditions to discuss the Organization's future.

وأعرب لرئيس الجمعية العامة عن شكر بلدي على تهيئة الظروف الجيدة لمناقشة مستقبل المنظمة.

MacDonald desired a conference of Indian and British leaders in London to discuss India's future, a course of action supported by Jinnah.

رغب ماكدونالد في عقد مؤتمر للقادة الهنود والبريطانيين في لندن لمناقشة مستقبل الهند، ولقي هذا المسار دعم من جناح.

Two days later, he traveled to Beijing to discuss the future of the country, despite his deteriorating health and the ongoing civil war of the warlords.

وتلى ذلك بيومين، سافر سين إلى بكين لمناقشة مستقبل الصين على الغم من تدهور حالته الصحية وابتلاء البلاج بحروب أهلية يديرها أمراء الحرب.

Thereafter, Abu Ubaidah, the Muslim commander-in-chief of the Rashidun army in Syria, held a council of war in early October 636 to discuss future plans.

بعد ذلك، عقد أبو عبيدة قائد المسلمين في سوريا مجلس الحرب في أوائل أكتوبر 636 م لمناقشة الخطط المستقبلية والأهداف المتنوعة بين مدينتي قيسارية الساحلية والقدس.

Experts on ageing, design and sustainable environment will discuss the future of design as a vehicle for addressing the social needs of the ageing population.

وسيناقش الخبراء المختصون بشؤون الشيخوخة والتصميم والبيئة المستدامة مستقبل التصميم كوسيلة لمعالجة الاحتياجات الاجتماعية للسكان المسنين.

I also strongly support the convening of an all-inclusive national conference to discuss future governance in the Sudan, to be articulated in the national constitution and federal arrangements.

كما أعرب عن تأييدي القوي لعقد مؤتمر وطني جامع لمناقشة صيغة الحكم مستقبلا في السودان يعالج بصفة رئيسية مسألتي الدستور الوطني والترتيبات الاتحادية.